Адыгейский язык

Общая информация об адыгейском языке

Адыгейский язык является официальным языком Республики Адыгея наряду с русским языком. Адыгейский язык распространен не только на территории Российской Федерации (на нем говорят в Адыгее и Краснодарском крае, внутри которого находится республика), но также в Израиле, Иордании, Ираке, Македонии, Сирии, Турции. На адыгейском языке говорят представители различных народностей: абадзехи, бжедухи, кабардинцы, темиргои, хакучи, шапсуги и др.

В 2002 году на территории Российской Федерации проживало 125 000 человек, для которых адыгейский язык являлся родным. По всему миру эта цифра составляет на сегодняшний день около 500 000 человек. Самая большая община, насчитывающая около 227 000 носителей адыгейского языка, находится в Турции. Примерно 4000 черкесов проживают в Галилее (Израиль). Обучение детей в деревнях Кфар-Кама и Рихания также практикуется на адыгейском языке. Этот язык преподается в иорданской средней школе имени принца Хамзы ибн аль-Хусейна в Аммане. Школа, открытая специально для адыгейцев при поддержке покойного короля Иордании Хусейна, — одна из первых, созданных для адыгейских общин за пределами Черкесии. В ее стенах обучаются около 750 иорданских адыгейцев, и основной ее миссией является сохранение адыгейского языка для новых поколений, а также национальных традиций адыгейцев.

Адыгейский язык принадлежит к семье северо-западных кавказских языков и наряду с кабардинским классифицируется как черкесский. К числу других родственных языков адыгейского относят абазинский, абхазский, убыхский.

Нормы адыгейского языка были установлены после Октябрьской революции. До 1927 года в основе адыгейской письменности лежала арабская вязь, которая в 1928 году сменилась латиницей, а с 1938-го была переведена с латинского на кириллицу.

Согласно «Карте вымирающих языков-2009» ЮНЕСКО, в 2009 году адыгейский язык вместе со всеми своими диалектами был отнесен к числу незащищенных.

1.    Фонологическая система

Фонологическая система адыгейского языка, как и всех северо-западных кавказских языков, отличается обилием согласных звуков. В различных диалектах адыгейского языка их насчитывается от пятидесяти до шестидесяти, многие из которых являются эйективными.

2.    Грамматика

К числу основных грамматически характеристик, объединяющих адыгейский язык со всеми северо-западными кавказскими языками, относятся агглютинативный строй и порядок слов в предложениях, строящийся по схеме «подлежащее — дополнение — сказуемое». Кроме того, для синтаксиса адыгейского языка характерны эргативные модели предложений.

Статья подготовлена: нотариальное бюро переводов в Москве Prima Vista