Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2019 г.
English version
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Легализация для Китая

Заказать расчет переводаИспользование российских документов на территории КНР возможно только после их легализации, которая имеет в этой стране ряд особенностей. На большей части страны законным способом признания документов является консульское заверение, а в двух административных районах – проставление апостиля. К этим районам относится Макао и Гонконг. Данные административные единицы пользуясь своей юридической самостоятельностью, подписали положения Гаагской Конвенции и принимают в своих официальных организациях бланки, узаконенные упрощенным путем.

Выполнить процедуру юридического узаконивания можно самостоятельно или через профессиональных посредников. Помощь специалистов может существенно сократить временные и финансовые затраты на подготовку документов.

Узнайте точную стоимость перевода
*
Специалист свяжется с вами в рабочее время в течение 15-20 минут.
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
  • Расчет стоимости -
    бесплатно, за 15 минут
  • Опыт работы -
    с 1999 года
  • Нашли цену привлекательней?
    Подтвердите, сделаем скидку

Получить профессиональную помощь в проведении консульской легализации документов России для КНР вы можете в нашем агентстве. Мы предоставляем для этого все необходимые услуги:

Помощь нашего бюро существенно облегчат вам проведение в Китае таких сложных и ответственных процедур как: оформление гражданства, поступление на учебу, трудоустройство, ведение бизнеса, приобретение имущества и многих других. Вы можете обратиться к нам с любыми видами бланков и официальных бумаг. Все юридические консультации проводятся бесплатно.

Перед легализацией документов для Китая в России необходимо уточнять требования принимающей китайской организации, которые она предъявляет к оформлению бумаг. Нередко стороны подписывают дополнительные соглашения, которые могут увеличивать или уменьшать объем взаимных требований. Приступать к выполнению полной консульской легализации можно только после получения достоверной информации.

Как сделать заказ на консульскую легализацию для Китая?

Уважаемые заказчики!
Наши офисы расположены в Москве и Челябинске.
Если вы находитесь в другом городе, мы сможем выполнить нотариально заверенный перевод по сканам/фото документов. Оригинал документа не потребуется.
Готовый заказ мы отправим заказным письмом или курьерской службой на указанный вами адрес из Москвы.

  • 1.

    Отправьте нам на e-mail скан или приносите документ в бюро «Прима Виста» в Москве или в Челябинске.  Менеджер рассчитывает стоимость. Оплатите услуги.

  • 2.

    Мы изготавливаем копию, профессиональный переводчик  делает перевод, нотариус его заверяет.

  • 3.

    Мы отправляем документ в Федеральную регистрационную службу МинЮста РФ, затем в Консульский отдел МИД и в консульство КНР, где завершается процесс. Вы получаете пакет с курьером или по почте.

 

Как проходит процесс полной легализации для Китая?

Процедура включает в себя прохождение всех инстанций, предусмотренных законодательством:

  • подготовку нотариальной копии;
  • подготовку перевода на китайский язык;
  • подтверждение подписи переводчика у нотариуса;
  • удостоверение подписи нотариуса в Минюст РФ;
  • удостоверение подписи сотрудника Минюста в МИД РФ;
  • заверение подписи сотрудника МИД РФ в консульстве Китая.

Прошедший полную консульскую легализацию документ считается полностью готовым для использования. Он принимается китайскими официальными органами без каких-либо ограничений и дополнительных условий.

Для бумаг, содержащих информацию коммерческого характера – счетов, сертификатов, доверенностей на сопровождение грузов, перед посещением консульства Китая выполняется заверение в Торгово-промышленной Палате.

Какие виды документов для Китая мы легализуем?

Наше агентство принимает на легализацию для КНР все виды официальных бумаг, в отношении которых международное законодательство предусматривает данную процедуру. К их числу относятся:

  • официальные документы граждан – образовательные, свидетельства и справки из отделов ЗАГС, справки МВД о несудимости;
  • нотариальные – доверенности, заявления, соглашения;
  • судебные решения;
  • бумаги юридических лиц – уставы, протоколы, учредительные бумаги;
  • другие официальные бланки, с которых разрешено выполнять нотариальные копии.

Признанные представительством Китая российские документы можно использовать только на территории этой страны. Оформление отдельных свидетельств, дипломов, справок имеет свои отличительные особенности, которые обязательно учитываются при подготовке переводов и копий.

Заверению не подлежат бланки с истекшим сроком годности, признанные недействительными, или оформленные с нарушением законодательства. На них должны присутствовать необходимые реквизиты, подписи и печати должностных уполномоченных лиц.

Сроки и стоимость услуг легализации документов для Китая

Срок рассмотрения обращений по легализации документов для Китая в Минюсте – 5 рабочих дней, в МИД РФ – 5 рабочих дней. Срок проставления отметок в консульстве в среднем составляет от 2 до 5 рабочих дней.

Общий срок легализации документов для Китая в Москве составляет от 13 до 16 рабочих дней, в зависимости от времени работы консульства. Срочный заказ занимает от 5 рабочих дней.

Стоимость услуг бюро по узакониванию документов зависит от суммы консульского сбора, который посольством устанавливается самостоятельно, и сроков выполнения заказа:

  • 5 дней – цена от 19 000 руб.
  • 13 дней – цена от 7000 руб.
  • 16 дней – цена от 5000 руб.

Стоимость дополнительных услуг бюро, которые будут необходимы в процессе подготовки:

  • подготовка нотариальной копии – 100 руб. / за 1 страницу
  • перевод на китайский – 980 руб. / за 1 нормативную страницу
  • нотариальное заверение перевода – 600 руб. / за 1 док.

Посмотреть тарифы на отдельные виды услуг бюро можно в разделе цены.

Что нужно для оформления заказа?

Чтобы оформить услугу полной консульской легализации документов для Китая в нашей компании вам нужно:

  • получить предварительную консультацию, в ходе которой обсуждаются сроки заказа и стоимость услуг, решаются вопросы оформления доверенностей;
  • передать бумаги сотрудникам бюро. Мы работаем с любыми службами доставки. Сразу после получения оплаты специалисты подготовят необходимые переводы, копии, и передадут бумаги на рассмотрение в государственные ведомства;
  • в назначенное время получить готовый заказ.

В нашем бюро вы получите надежное юридическое сопровождение вашего заказа, качественный перевод, полный комплекс нотариальных и дополнительных услуг. Все действия проводятся без участия клиента, быстро и конфиденциально.

Доверяя проведение полной консульской легализации сотрудникам «Прима Виста», вы доверяете свои проблемы профессионалам. Большой опыт сотрудников агентства и персональный подход к каждому клиенту делает работу с нами удобной и выгодной. Мы работаем как с гражданами, так и с юридическими лицами и будем рады помочь вам оформить заказ на услуги бюро.

Специалист отдела легализации документов бюро переводов «Прима Виста»

Почему за данной услугой обращаются в наше агентство?

При выполнении легализации документов для Китая большое внимание следует уделять качеству перевода. В нашем агентстве работают дипломированные переводчики китайского, которые знают все требования китайской стороны и нюансы оформления переводов. Мы отвечаем за качество результата – каждый подготовленный текст проходит обязательную вычитку и редакторскую проверку.

Специалист отдела легализации документов агентства переводов «Прима Виста»

Вопросы о полной консульской легализации для КНР

 

Стоимость полной консульской легализации для КНР

Узнать ценыЦена на услуги легализации зависит от вида документа,  способа его легализации  и  необходимой срочности.  Именно поэтому стоимость консульской легализации для Китая в Москве определяется индивидуально. Полная информация о ценах находится на странице сайта «Прайс». Уточнить детали вы можете у менеджера бюро «Прима Виста».

У вас остались вопросы?

Напишите нам, используя форму на сайте, или на почту zakazmsk@primavista.ru. Мы подробно ответим на ваши вопросы по телефону. Звоните, если нужно сделать легализацию документов как можно быстрее. Мы  без промедления  дадим бесплатную консультацию и выполним срочный заказ.

Заказать перевод

Получите расчет стоимости заказа за 15 минут
*
Специалист свяжется с вами в рабочее время в течение 15-20 минут
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
Или свяжитесь с нами любым удобным для Вас способом