Письменный перевод с / на английский язык

Услуги английского перевода и его нотариального заверения

Письменный перевод английского – трудоёмкий процесс, требующий от лингвиста фундаментальных знаний языка и отрасли, в которой он работает. Качественным можно считать текст, который изложен максимально точно, с учетом специфики темы, стиля и особенностей целевой аудитории. Её образовательного, социального и культурного уровня.

Тексты для широкой публики должны быть живыми, доступными для понимания и легкими для прочтения.

Юридические документы, технические описания, медицинские статьи требует большой точности, делового стиля изложения и умения правильно применять сложную специфическую терминологию. При этом специалист обязательно должен учитывать законодательные особенности страны, для которой готовится документ.

Обеспечить аутентичность, лаконичность и высокое качество текста может только квалифицированный специалист. Получить качественный письменный перевод с английского языка в Москве можно в профессиональном бюро «Прима Виста».

Цена за письменный перевод

Чем мы можем помочь

Агентство «Прима Виста» подберет для вас переводчика в любой отрасли: медицина, литература, образование, юриспруденция, банковская деятельность, промышленность, цифровые технологии, и обеспечит письменный перевод английского языка на профессиональном уровне. Сотрудники нашего бюро работают с материалами самого высокого уровня сложности по следующим направлениям:

• юридический;
• судебный;
• медицинский;
• технический;
• экономический;
• финансовый;
• художественный;
• личная и деловая переписка;
• перевод сайтов и многие другие.

В любой тематике возможно выполнение срочного заказа.

Кроме того, мы предоставляем клиентам широкий перечень дополнительных услуг, которые могут потребоваться при подготовке личных и корпоративных документов:

• нотариальное заверение;
• легализация документов;
• проставление апостиля;
• верстка;
• редактирование и корректура;
• изготовление копий;
• организация доставки заказа в любую точку мира.

Нотариальные услуги по принципу «одного окна» позволяют нашим клиентам значительно экономить время.

Все сотрудники компании имеют не только лингвистическое, но и специальное отраслевое образование. Мы обеспечиваем своим клиентам качественный перевод, оформленный по всем правилам и точное соблюдение оговоренных сроков исполнения.

Заказать перевод

Как формируется стоимость наших услуг?

Тариф на услуги письменных переводчиков зависит от вида и сложности тематики, языковой пары, объема материала, срочности работы и других факторов. На базовый письменный перевод с английского на русский стоимость указана в разделе цены.

Расчёт производится по количеству нормативных страниц текста. Одна нормативная страница содержит 1800 печатных знаков. За проведение легализации и апостилирования документов, верстку, редактирование текста носителем языка и другие дополнительные услуги, применяются надбавки.

Рассчитать полную стоимость письменного перевода на английский можно, отправив заявку по электронной форме сайта.

Порядок работы с агентством

Чтобы воспользоваться услугами письменных переводчиков компании «Прима Виста» нужно:

• 1.

  Определить тематику материала

• 2.

  Отправить заявку на mail@primavista.ru, через специальную форму сайта или по телефону, указанному на сайте

• 3.

  Рассчитать и оплатить стоимость заказа.

Работа с нашим агентством начинается с подробного обсуждения деталей. Мы анализируем объем и сложность предстоящей работы, определяем перечень необходимых дополнительных услуг,предлагаем клиенту наиболее выгодные способы сотрудничества.

При оформлении заказа на письменный перевод на английский язык за каждым клиентом закрепляется персональный менеджер, который будет следить за ходом выполнения проекта и предоставлять заказчику необходимую информацию.

Готовый документ может быть доставлен заказчику как в бумажном, так и в электронном варианте.

Почему нас выбирают сотни клиентов по всему миру?

Большой штат сотрудников позволяет нам браться за любые, даже самые сложные и длительные проекты. Сочетание творческой работы лингвистов и использование новейших автоматизированных программ позволяют сохранять единство терминологии и стиля. Мы принимаем материалы любой тематики и всегда соблюдаем оговоренные сроки заказа.

Елена Лекухина, переводчик английского языка

Часто задаваемые вопросы

• Могу ли я сам рассчитать стоимость перевода своего дипломного проекта?

   

  Посчитать ориентировочную стоимость заказа вы можете с помощью нашего онлайн-калькулятора. В нем указаны базовые цены на письменный перевод английского языка. Уточнить полученную сумму можно у нашего менеджера.

• Можете ли вы сделать перевод технического регламента с большим количеством таблиц и чертежей в тексте?

   

  Да, мы работаем с различными техническими текстами. Количество чертежей и таблиц в материале для принципиального значения не имеет. Все обозначения на схемах будут переведены также, как и основной текст.

• Обязательно ли заверять переведенные документы у нотариуса?

   

  Нет. Необходимость нотариальной подписи нужно уточнять в организации, для которой готовится документ. Как правило, нотариально заверять письменный перевод текста на английский требуют в официальных и государственных учреждениях.

У вас остались вопросы?

Напишите нам, используя форму на сайте, или на почту mail@primavista.ru. Мы подробно ответим на ваши вопросы по телефону. Звоните, если нужно сделать перевод как можно быстрее. Мы без промедления дадим бесплатную консультацию и выполним срочный заказ.

Заказать перевод