Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2020 г.
English version
Главная Языки Итальянский Устный перевод
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Устный перевод с / на итальянский язык

Переводчик итальянского языка

устный итальянский

Задача устного переводчика – наладить коммуникацию между людьми, говорящими на разных языках. При этом он должен не просто передавать слушателю информацию, но и передавать стиль речи оратора, эмоциональную составляющую, которую он вкладывает в свои слова. Качественный и точный перевод с итальянского под силу только профессиональным лингвистам. Особенно когда речь идет о переводе специализированных текстов.

Участники русско-итальянского диалога ожидают от переводчика точности, ясности, полноты передачи мысли оратора. Они хотят слышать грамотную речь, понимание обсуждаемой темы. При этом желательно, чтобы не терялся общий темп речи и отсутствовали длинные неловкие паузы.

Если вам нужен профессиональный переводчик итальянского, вам поможет бюро «Прима Виста». Специалисты компании работают в различных специализированных тематиках.

Стоимость устного перевода итальянского

с итальянского
 
от 2500 руб.
на итальянский
 
от 2500 руб.

Чем мы можем помочь?

Переводчики бюро выполнят качественный перевод с итальянского на русский язык на мероприятиях, связанных с различными отраслями: промышленность, культура, медицина, юриспруденция, судопроизводство, финансы, IT-технологии, торговля и многое другое. В зависимости от формата мероприятия переводы выполняются как последовательным, так и синхронным способом.

Специалисты компании готовы к рабочим поездкам по России, в страны ближнего и дальнего зарубежья.

Последовательный перевод

Последовательный перевод представляет собой способ передачи речи, когда оратор и переводчик говорят поочередно. Способ удобно использовать в небольших группах людей, при общении в движении, на крупных встречах, участники которых говорят на двух языках. Используется на таких мероприятиях, как:

  • презентации, выставки;
  • церемонии награждений;
  • переговоры;
  • посещения промышленных объектов;
  • семинары, пресс-конференции, брифинги;
  • судебные заседания;
  • медицинский прием в клинике;
  • деловые ужины, банкеты.

Специалисты агентства могут выполнить онлайн перевод с итальянского по телефону или по видеосвязи.

Синхронный перевод

Синхронный перевод представляет собой способ передачи речи, когда оратор и переводчик говорят одновременно. Для изоляции речи друг друга используется специальное оборудование: микрофоны и наушники. Этот способ перевода более трудоёмкими и затратный, но позволяет существенно сократить время проведения мероприятия за счет отсутствия пауз.

Синхронисты работают на крупных международных встречах, участники которых говорят более чем на двух языках.

Компания «Прима Виста» организуетуслуги перевода на итальянский язык «под ключ», с предоставлением необходимого звукового оборудования.

Как формируется стоимость наших услуг?

Стоимость последовательного перевода формируется с учетом следующих факторов: тип тематика мероприятия и место его проведения, продолжительность работы специалистов. Дополнительные процентные надбавки к базовому тарифу применяются за работу сверхурочно, в праздничные и выходные дни.

На стоимость работы синхронистов влияет тематика мероприятия, место его проведения, количество специалистов и длительность их работы. Стоимость аренды оборудования рассчитывается индивидуально.

Ориентировочную стоимость перевода с итальянского на русский можно рассчитать через электронную форму нашего сайта. Точный расчёт производит менеджер бюро после анализа заявки. Базовые тарифы на услуги указаны в разделе цены.

Как сделать заказ устного перевода

Уважаемые заказчики!
Наше бюро принимает заявки из любой точки мира.
Личный прием документов ведется в офисах, расположенных в Москве и Челябинске.
При нахождении в другом городе отправьте скан/фото документов. Оригиналы не потребуются, даже при необходимости нотариального заверения.
Готовый заказ вы получите по почте (заказным письмом) или курьерской службой.

Чтобы воспользоваться предложениями нашей компании и оформить заказ достаточно сделать несколько шагов:

  • 1.

    Определить какой вам нужен специалист – устный или письменный.

  • 2.

    Указать тематику вашего мероприятия.

  • 3.

    Передать нам вашу заявку любым удобным способом.

 

Заявки принимаются по телефону, указанному на сайте, по электронной почте mail@primavista.ru или через специальную электронную форму сайта.

Сотрудник бюро уточнит детали заявки, и рассчитает стоимость оплаты. За каждый заказ в бюро отвечает персональный менеджер, который следит за ходом выполнения договора, поддерживает связь с клиентом.

Екатерина, переводчик с испанского языка

Наш козырь ─ опыт и профессионализм

Специалисты нашей компании являются не только отличными профессионалами в области языкознания, но и приятными в общении людьми. Присутствие нашего представителя придаст вам уверенность в любой ситуации, будь то деловая встреча или частное мероприятие. Мы чётко соблюдаем все этические нормы, принятые в нашей профессии и заботимся о репутации своих клиентов

Косенко Екатерина, специалист бюро переводов Prima Vista

Часто задаваемые вопросы

У вас остались вопросы?

Напишите нам, используя форму на сайте, или на почту mail@primavista.ru. Мы подробно ответим на ваши вопросы по телефону. Звоните, если нужно сделать перевод как можно быстрее. Мы без промедления дадим бесплатную консультацию и выполним срочный заказ.

Заказать перевод

Получите расчет стоимости заказа за 15 минут
*
Специалист свяжется с вами в рабочее время в течение 15-20 минут
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
Или свяжитесь с нами любым удобным для Вас способом


( 0 голосов )