Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2018 г.
English version
Главная Услуги Нотариальный перевод Перевод белорусского паспорта
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Перевод белорусского паспорта

Можно сказать, что границы между Россией и Белоруссией практически стерты. У стран сложились многолетние дружественные отношения и многие люди без проблем приезжают для визита к родственникам, в отпуск или по рабочим вопросам.

Однако, если погостить у родственников можно и с белорусским паспортом, то для решения каких-либо правовых или других серьезных задач вам может потребоваться услуги нотариального перевода паспорта гражданина Белоруссии на русский язык. Наличие подобного документа – законное требование любой российской инстанции.

Без него иностранного гражданина не смогут обслужить в банке, принять у нотариуса, официально трудоустроить, зачислить в вуз и т.п. При решении многих вопросов потребуется перевод белорусского паспорта.

Специалисты нашего переводческого агентства по доступной стоимости и в установленные сроки осуществляют перевод паспортов для граждан Белоруссии. У наших переводчиков достаточный опыт в работе с подобной документацией. Можем в комплексе перевести и заверить весь нужный пакет белорусских документов. Услуга заверения перевода у нотариуса также предоставляется в нашем бюро. Обращайтесь!

Узнайте точную стоимость перевода
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами в рабочее время в течение 15-20 минут.
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
  • Расчет стоимости -
    бесплатно, за 15 минут
  • Опыт работы -
    с 1999 года
  • Нашли цену привлекательней?
    Подтвердите, сделаем скидку

Причины необходимости перевода белорусского паспорта на русский язык

На территории нашей страны законно признан государственным только русский язык. Поэтому обязательным требованием является оборот документов исключительно на нем. При этом, во многих государственных, и некоторых коммерческих структурах зачастую требуют предоставление документа в соответствии с нормами закона. Причем неотъемлемой частью данного требования нередко становится заверение перевода у нотариуса или печатью переводческой компании.

Согласно этому требованию переводу подлежат белорусские паспорта и другие документы. Транслируется не только содержание основных полей, но и штампы, «шапки», печати и различные приписки, даже те, которые выполнены вручную.

Перевод обязательно должен осуществлять квалифицированный специалист, имеющий лингвистическое образование и присутствующий в нотариальных базах. К тому же он должен иметь опыт в транслитерации различной документации и знать все особенности перевода, чтобы не получить отказ в заверении. Только в этом случае нотариус сможет удостоверить подлинность переведенного документа.

Как оформить заказ на перевод паспорта гражданина Белоруссии с последующим нотариальным заверением?

Уважаемые заказчики!
Наши офисы расположены в Москве и Челябинске.
Если вы находитесь в другом городе, мы сможем выполнить нотариально заверенный перевод по сканам/фото документов. Оригинал документа не потребуется.
Готовый заказ мы отправим заказным письмом или курьерской службой на указанный вами адрес из Москвы.

  • 1.

    Сделайте запрос на услугу по e-mail: zakazmsk@primavista.ru, по форме обратной связи или по телефону. Укажите четко, сколько документов нужно перевести, требуется ли печать нотариуса..

  • 2.

    Вам не нужно лично привозить паспорт. Если заказываете обычный перевод, вы можете прислать скан документа. Если нужно заверение нотариусом, предоставьте оригинал или нотариальную копию. Их можно передать с кем-нибудь, прислать с курьером.

  • 3.

    Менеджер расскажет вам, как лучше передать и забрать документ, уточнит сроки и стоимость. Вы оплачиваете заказ, мы отправляем перевод. Получаете перевод украинского паспорта лично или с курьером.

Переводчик документов

Мы рекомендуем заказывать нотариально заверенный перевод белорусского паспорта в профессиональном агентстве. Это гарантирует вам корректное выполнение транслитерации и без проблемное заверение перевода у нотариуса.

С уважением, специалист по переводам документов нашего бюро

 

 

Наиболее частые вопросы, связанные с переводом белорусского паспорта

У вас остались вопросы?

По каждому документу, подлежащему переводу могут быть свои тонкости перевода. Поэтому не стесняйтесь задавать вопросы. Заполните форму обратной связи  или напишите на электронную почту. Разъясним и расскажем все условия перевода документов.

Получите расчет стоимости заказа за 15 минут
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами в рабочее время в течение 15-20 минут
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
Или свяжитесь с нами любым удобным для Вас способом