Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2018 г.
English version
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Перевод медицинских документов (выписок, справок, историй болезни, анализов, исследований)

Перечень медицинской документации очень широк. В него входят нормативные, служебные, научные, иные виды текстов, содержащие информацию медицинского характера. К основным видам относится:

  • Фармацевтические бланки – инструкции, аннотации
  • Сопроводительные документы на оборудование, в том числе инструкции пользователя
  • Внутренний документооборот лечебных учреждений - отчеты, планы, учетные и статистические формы, должностные инструкции
  • Зафиксированные результаты врачебной деятельности – карты стационарных больных, истории болезней, журналы учетов и назначений, заключения

Многие формы деятельности органов здравоохранения требуют помощи квалифицированных переводчиков. Наше бюро выполняет переводческие работы для российских и зарубежных компаний-поставщиков медоборудования, для фармацевтических компаний, осуществляющих импорт лекарственных препаратов. Мы оказываем все виды дополнительных услуг, сопровождающих медицинский перевод – нотариальное заверение, апостилирование, легализацию.

 

Сколько стоит перевод медицинских документов?

Английский
 
от 570 руб.
Немецкий
 
от 400 руб.
Французский
 
от 540 руб.
Испанский
 
от 640 руб.
Итальянский
 
от 640 руб.
Китайский
 
от 800 руб.
Японский
 
от 950 руб.
Другие языки
 
от 400 руб.

Указаны базовые цены на перевод. Конечная стоимость зависит от количества нормативных страниц, тематики и срочности перевода. Для расчета стоимости отправьте запрос любым удобным способом: по email, через форму или позвоните по телефону.

Узнайте точную стоимость перевода
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами в рабочее время в течение 15-20 минут.
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
  • Расчет стоимости -
    бесплатно, за 15 минут
  • Опыт работы -
    с 1999 года
  • Нашли цену привлекательней?
    Подтвердите, сделаем скидку

Предлагаем вам самостоятельно рассчитать примерную стоимость данной услуги. Обращаем ваше внимание, что расчет цены будет примерным. Для ее уточнения рекомендуем обратиться к специалистам компании.

Рассчитать самостоятельно примерную цену перевода
Выберите языковую пару
с
на
Количество страниц
Срок исполнения заказа
Тематика
Сумма заказа

В калькуляторе указаны базовые цены на перевод. Конечная стоимость зависит от количества нормативных страниц, тематики, региона и сроков перевода. Для уточнения стоимости рекомендуем связаться со специалистом нашего бюро. Отправьте запрос любым удобным способом: по email, через форму ниже или по телефонам.

 

Перевод медицинских документов для граждан

Личные документы пациентов – медкарты, рецепты, результаты анализов, выписки, справки, также относятся к медицинской документации. Их перевод на иностранный язык необходим для обращения в международные клиники, при подготовке обращений в страховые компании. Как правило, над такими текстами переводчики работают в срочном порядке и заверяют их не только печатью бюро, но и нотариально.

Грамотный нотариальный перевод медицинских документов требует профессионального подхода. Мы доверяем его только опытным сотрудникам. Наше бюро ценит время и интересы своих клиентов. Мы понимаем, что в случае неверного толкования информации под угрозой может оказаться здоровье и жизнь больного. Обязательным условием сотрудничества с нашей стороны является соблюдение политики конфиденциальности.

 

Как сделать заказ на перевод медицинских документов?

Уважаемые заказчики!
Наши офисы расположены в Москве и Челябинске.
Если вы находитесь в другом городе, мы сможем выполнить нотариально заверенный перевод по сканам/фото документов. Оригинал документа не потребуется.
Готовый заказ мы отправим заказным письмом или курьерской службой на указанный вами адрес из Москвы.

  • 1.

    Заполните форму оценки заказа или отправьте нам запрос на адрес mail@primavista.ru. Если нужно перевести бумажные документы, принесите их к нам в офис или пришлите сканированные копии.

  • 2.

    Наш менеджер оценит объем работы, сообщит вам стоимость и срок, согласует способ оплаты и предоставит реквизиты для оплаты. Оплатите заказ. Для ускорения заказа отправьте нам копию квитанции об оплате.

  • 3.

    Мы выполняем заказ к оговоренному сроку и отправляем готовый перевод на ваш email.

Специалист по медицинским переводам документов

Для работы с документацией медицины специалисты нашего бюро используют более ста языков. Каждый переводчик имеет лингвистическое и специальное врачебное образование. Большой штат сотрудников позволяет подобрать компетентного специалиста для перевода материала любой сложности. В том числе для работы с научной и узкоспециализированной литературой.

С уважением, специалист отдела письменных переводов, медицинское направление

 

Частые вопросы о медицинском переводе

У вас остались вопросы?

Позвоните или напишите нам прямо сейчас! Специалисты агентства бесплатно проконсультируют вас или примут заказ. Звоните на многоканальный номер 8-800-444-50-44 (бесплатный звонок по России) или напишите на электронный ящик mail@primavista.ru. Точную стоимость перевода можно узнать, обратившись к нам за расчётом стоимости, заполнив форму ниже.

( 3 голосов )
Получите расчет стоимости заказа за 15 минут
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами в рабочее время в течение 15-20 минут
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
Или свяжитесь с нами любым удобным для Вас способом