Статьи о переводах, о профессии переводчика, о рынке переводов. Бюро переводов.

Языки мира

2019-04-16 04:32:56

Самостоятельное изучение арабского языка

Арабский считается одним из древнейших мировых языков. Помимо этого, его можно отнести и к наиболее распространенным. На арабском разговаривает более 260...

2019-04-03 09:57:31

Учим французский с нуля самостоятельно. Советы профессиональных переводчиков

Наше бюро переводов делится небольшими, но очень полезными советами по изучению французского языка самостоятельно. А вы когда-нибудь пробовали учить язык...

2019-02-21 11:34:02

Английский письменный перевод. Особенности перевода текста на английский язык.

Переводческая деятельность представляет собой многообразный творческий процесс. Ее цель наиболее полно и точно транслировать содержание оригинального текста...

Перейти к разделу.

История перевода

2015-01-31 17:48:52

История и развитие перевода в ХХ веке

Перевод, как мы понимаем его сегодня, в котором точное воспроизведение содержания ценится выше стилистического лоска и художественной выразительности...

2015-01-31 17:43:35

Связь, коммуникация, культура: история перевода (часть 2)

Религия также была главной движущей силой для письменного перевода в период Средних веков, когда латинский стал лингва франка или языком всеобщего общения...

2015-01-31 17:38:27

Связь, коммуникация, культура: история перевода (часть 1)

Вернемся на 4 000 лет назад и взглянем, как люди разных народов начали поддерживать общение между собой. Сегодня перевод сопряжен с высокими...

Перейти к разделу.

Советы заказчикам

2019-09-24 12:12:50

Требования к переводам документов

Грамотный перевод текста гарантирует точную передачу содержания и при этом соблюдает все языковые норма. Он учитывает национальные особенности восприятия...

2019-09-20 09:26:13

Особенности перевода официально деловых текстов

Главное отличие деловых текстов от большинства других – это особый официальный стиль. Официальные тексты имеют множество разновидностей, но выделяют...

2019-09-18 07:58:53

Получение визы в США, или все тонкости процесса самостоятельного оформления визы в Америку

Для посещения США российским гражданам требуется обязательное оформление визы, которая размещается в паспорте. Виза может быть иммиграционной, подразумевающей...

Перейти к разделу.

Это интересно

2019-08-23 09:22:45

Надписи на латинском для тату с переводом

Современные татуировки перестали нести в себе ту функцию, которую выполняли в прошлые периоды истории. Однако многие стремятся заложить в них особый смысл...

2019-01-25 08:15:44

Как переводит Яндекс Переводчик и можно ли доверять машинному переводу?

Изобретение машинного перевода – безусловно, большой шаг как в развитии компьютерных технологий, так и в облегчении межнационального общения...

2018-11-29 06:08:08

Куда поехать отдыхать без визы?

Выбор стран, в которых можно отдохнуть без оформления дополнительных документов очень широк. По состоянию на 13.11.2018г. в полностью безвизовом режиме...

Перейти к разделу.

Технологии перевода

2019-08-22 05:16:45

Почему, когда нужен технический перевод с английского на русский, лучше не делать его самостоятельно в онлайн-переводчике?

Несмотря на то, что английский язык является одним из самых распространенных и онлайн-переводчики, как правило, работают с ним на неплохом уровне, интерпретировать...

2019-06-14 08:11:19

Профессиональный перевод текстов на английский, казахский и другие языки

Современные тенденции диктуют необходимость выстраивания международных коммуникаций. Такая динамика характерна для многих ниш и направлений человеческой...

2019-06-11 09:56:38

Перевод текста на английский язык, что надо учитывать в ходе работы?

В мире говорят более чем на пятидесяти языках. Знать все практически невозможно. При этом на каждом из них снято немало фильмов, спеты разные песни, написано...

Перейти к разделу.

Проблемы перевода

2019-08-23 06:08:11

Перевод медицинской терминологии: с какими сложностями и проблемами связана работа переводчика с ними?

Язык современных врачей был сформирован задолго до появления тех лекарств и методов лечения, которыми медики пользуются сегодня. Однако история становления...

2019-06-26 11:10:06

Перевод с русского на армянский: особенности переводческой деятельности, связанной с этой языковой парой.

Армянский язык является довольно распространенным. На сегодняшний день им владеет около 6 000 000 человек. Его можно встретить на территории...

2018-12-21 11:50:21

Особенности перевода инструкций к лекарствам

Перевод инструкций к лекарственным препаратам представляет собой частную разновидность медицинского перевода, который пользуется высоким спросом. Каждое...

Перейти к разделу.

Профессия — переводчик

2019-04-23 10:41:28

Памятка гиду-переводчику: достопримечательности Москвы на английском языке с переводом

Москва – один из уникальных современных мегаполисов, известных на весь мир. Здесь удивительным образом сочетается то, что на первый взгляд кажется...

2019-02-28 05:25:44

Признаки профессионального переводчика с английского

Знание языка – только основа, фундамент деятельности переводчика. Чтобы стать мастером в этом деле - необходимо уделить внимание и другим аспектам...

2019-02-14 06:45:23

Сколько зарабатывает переводчик в Германии?

Доходы переводчиков любой страны зависят от многих факторов. ...

Перейти к разделу.

Переводы как бизнес

2015-11-02 07:17:00

Секреты успешной локализации сайтов

Несомненно, персонифицированная коммуникация заменила собой стратегии массового маркетинга как движущей силы успешных рекламных кампаний. Такой переход...

2015-11-16 05:45:14

Как применить опыт бизнеса вообще к бизнесу именно переводческому?

В нашем распоряжении множество источников (блоги, форумы, сайты переводчиков), предоставляющих нам советы и подробные стратегии того, как вести переводческий...

2015-12-14 07:16:45

Как следует применять опыт переводческой конференции?

Переводческие конференции привлекают море профессионалов и только вступающих на поле перевода начинающих специалистов. Приятно поприветствовать тех, с...

Перейти к разделу.

Разное

2019-08-27 05:49:35

Пребывание граждан Украины в России

Миграционные правила едины для всех иностранцев, но жители отдельных государств бывшего союза пользуются государственными льготами. К числу таких льготников...

2019-02-06 11:22:39

Юридический перевод на английский язык

По оценкам лингвистов юридический перевод относится к одному из самых сложных видов перевода. ...

2019-07-24 08:38:08

Пребывание, проживание, регистрация и работа граждан Узбекистана в России

Россия является довольно привлекательной страной для жителей соседних близко расположенных республик. Со многими государствами ведется достаточно тесное...

Перейти к разделу.