Перевод устава

Заказать расчет переводаУстав предприятия – важный учредительный документ, устанавливающий правовой статус организации. В нем собрана основная информация об учредителях и правила, по которым работает предприятие. Устав определяет форму собственности предприятия, уставной капитал и распределение его долей между участвующими лицами.

В уставе отражаются сведения об организационной форме предприятия, его структуре, виде деятельности, целях и задачах. Фиксируются права и обязанности работников. Прописывается порядок осуществления деятельности, правила реорганизации и ликвидации предприятия.

Для регистрации и работы предприятия на территории иностранного государства необходим перевод учредительных документов.

Перевод такого документа как устав требует глубоких знаний особенностей иностранного языка и юриспруденции. В нем содержится ключевая информация о работе предприятия. А также большое количество юридических терминов. От их верного подбора зависит насколько правильно будет понято содержание документа. Полученный перевод устава должен быть ясным, четким, исключающим даже незначительные двусмысленности.

Как заказать перевод?

Перевод юридических текстов, ориентированных на производственно-хозяйственную деятельность, нужно поручать лингвистам с большим опытом работы в данном направлении. Квалифицированные переводчики следят за изменениями в законодательных актах, знают точные и адекватные трактовки терминов в иностранном языке.

Юридическую силу перевод устава получает посредством нотариального заверения или легализации.

• 1.

  Мы оцениваем, сколько стоит перевод выписки — пришлите запрос через форму заказа, прислав скан или электронный вариант документа на mail@primavista.ru.

• 2.

  Согласуйте со специалистом бюро вариант оплаты, сроки, внесите предоплату.

• 3.

  Получите готовый перевод удобным для вас способом – лично в офисе, через службу курьерской доставки, по электронной почте.

Специалисты «Прима Виста» выполняют переводы юридических документов с предельной внимательностью. Обязательно учитывают специфику правовых систем других стран. Наши работы соответствуют международным стандартам как по изложению терминов, так и по стилистике. В отношении содержания взятых в работу учредительных документов сохраняется полная конфиденциальность.

С уважением, специалист отдела письменных переводов

Вопросы-ответы про перевод устава

• Необходим перевод учредительных документов крупного металлообрабатывающего предприятия. Как убедиться в качестве перевода?

   

  Наше бюро работает на переводческом рынке много лет и пользуется доверием у своих постоянных клиентов. Мы заинтересованы в поддержании высокого уровня качества и поручаем юридические документы только опытным переводчикам. Кроме того, в компании предусмотрена многоступенчатая проверка готовых текстов, в том числе носителями языка.

• Можно ли в вашем бюро заказать срочный перевод устава с проставлением апостиля?

   

  Мы выполняем полный комплекс услуг, связанный с переводами и легализацией официальных документов. Апостиль ставится только на нотариально заверенные копии уставных документов. Их необходимо предоставить в наш офис лично или заказным письмом.

Сколько стоит перевод устава?

Английский

 

от 570 руб.

Немецкий

 

от 550 руб.

Французский

 

от 640 руб.

Испанский

 

от 640 руб.

Итальянский

 

от 800 руб.

Китайский

 

от 950 руб.

Японский

 

от 1050 руб.

Другие языки

 

от 400 руб.

Указаны базовые цены на перевод. Конечная стоимость зависит от количества нормативных страниц, тематики и срочности перевода. Для расчета стоимости отправьте запрос любым удобным способом: по email, через форму или позвоните по телефону.

У вас остались вопросы?

Узнайте больше о цене, сроках и особенностях перевода выписки в вашем конкретном случае. Подать заявку можно в любое время по электронному адресу mail@primavista.ru или через форму заказа на сайте. Предпочитаете общение голосом – звоните на многоканальный номер телефона 8 800 444 50 44.