Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2020 г.
English version
Главная Языки Английский Устный перевод
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Устный перевод

Услуги устного перевода английского

устный переводБольшинство международных коммуникаций невозможно без участия языковых специалистов. Задача лингвиста – обеспечить адекватную трансляцию выступления или диалога, сохранить точность и эмоциональную окрасу речи оратора и способствовать продуктивному общению сторон.

Получить качественные услуги устного переводчика английского языка можно в нашей компании. Знания и опыт профессиональных лингвистов нашего агентства позволяют им максимально глубоко осмысливать речь выступающего и грамотно передавать услышанное своей целевой аудитории.

Стоимость устного перевода

с английского
 
от 2000 руб.
на английский
 
от 2000 руб.
Узнайте точную стоимость перевода
*
Специалист свяжется с вами в рабочее время в течение 15-20 минут.
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
  • Расчет стоимости -
    бесплатно, за 15 минут
  • Опыт работы -
    с 1999 года
  • Нашли цену привлекательней?
    Подтвердите, сделаем скидку

Чем мы можем помочь

Бюро «Прима Виста» подберет для вашего мероприятия мастеров переводческого дела в любой отрасли: медицина, юриспруденция, финансы, промышленность, транспорт, образование, и обеспечит устный перевод английского языка на профессиональном уровне. Мы оказываем все виды устных языковых услуг: последовательные и синхронные.

Последовательный перевод

Данный вид передачи информации требует от переводчика хорошей сосредоточенности, умения удерживать в своей памяти значительные отрывки текста. Выполняется в промежутках, которые оратор периодически делает в своей речи. Используется, как правило, на мероприятиях с небольшим количеством участников, таких как:

  • переговоры, в том числе телефонные;
  • семинары, брифинги, пресс-конференции, презентации;
  • сопровождение делегаций в поездках;
  • работа иностранных представителей на предприятиях;
  • экскурсии;
  • выставки;
  • судебные заседания;
  • во время бесед на неформальных встречах, фуршетах, банкетах.

Выбор исполнителя на конкретное мероприятие осуществляется с учетом его знаний и опыта работы в качестве переводчика английского языка. Мы предъявляем к своим сотрудникам высокие профессиональные требования и обеспечиваем оперативность, пунктуальность и высокое качество услуг.

Синхронный перевод

Синхронная передача информации выполняется практически одновременно с речью оратора и требует технической подготовки помещения. Для изоляции посторонней речи используются специальные наушники и микрофоны. Синхронист в рабочее время может находиться на значительном удалении от своей аудитории в специальной кабине.

Услуги синхронного перевода в нашем бюро организуются «под ключ», с предоставлением в аренду всего необходимого оборудования. Все синхронисты агентства имеют опыт работы на крупных международных мероприятиях.

Заказать перевод

Как формируется стоимость наших услуг?

Стоимость услуг последовательных переводчиков зависит от сложности тематики, удаленности мероприятия, длительности работы и других факторов. Дополнительные надбавки применяются за сверхурочную деятельность, за работу в выходные и праздничные дни. Рассчитать стоимость устного перевода на английский язык можно через электронную форму сайта. Базовые расценки указаны в разделе цены.

Стоимость услуг синхронного перевода и аренда специального оборудования обсуждаются индивидуально. На оплату труда синхронистов влияет длительность и тематика мероприятия, место его проведения, количество задействованных сотрудников.

Порядок работы с агентством

Чтобы воспользоваться услугами переводческого бюро «Прима Виста» нужно:

  • 1.

    Определить тематику требуемого перевода

  • 2.

    Выбрать какой вид устного перевода вам нужен – последовательный, синхронный, шушутаж

  • 3.

    Отправить заявку на почту mail@primavista.ru, через специальную форму сайта или по телефону, указанному на сайте.

 

Работа с нашим агентством начинается с подробного обсуждения деталей предстоящего мероприятия. Мы анализируем тематику материала, формат встречи, количество участников и подбираем нужных специалистов.К назначенному времени переводчик английского прибывает в указанное место проведения встречи.

При заказе синхронного перевода необходимо заранее обеспечить доступ в помещение техническим специалистам для настройки оборудования.

Елена Леухина, переводчик с английского языка

Почему нас выбирают сотни клиентов по всему миру?

Компания «Прима Виста» дорожит своей репутацией и рекомендациями постоянных клиентов. На мероприятиях любого уровня наши специалисты пунктуальны, организованы, безукоризненно соблюдают деловую этику. При этом, мы полностью уверены в качестве своей работы – наша компания сотрудничает только с дипломированными лингвистами.

Елена Лекухина, переводчик английского языка

Часто задаваемые вопросы

Заказать перевод

Получите расчет стоимости заказа за 15 минут
*
Специалист свяжется с вами в рабочее время в течение 15-20 минут
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
Или свяжитесь с нами любым удобным для Вас способом


( 0 голосов )