Перевод личных документов

Заказать расчет переводаЛичные документы граждан составляют значительную часть заказов каждого переводческого бюро. Переводчики «прима Виста» ежедневно обрабатывают десятки бумаг, содержащих персональные данные их владельцев. Мы переводим все категории личных документов:

• Образовательные: дипломы, справки, аттестаты, сертификаты.
• Связанные с трудовой деятельностью: трудовые книжки, поручительства, резюме, справки с места работы.
• Персональные: паспорта, справки, различные виды свидетельств и удостоверений.

Предлагаем вам самостоятельно рассчитать примерную стоимость данной услуги. Обращаем ваше внимание, что расчет цены будет примерным. Для ее уточнения рекомендуем обратиться к специалистам компании.

В калькуляторе указаны базовые цены для московского региона. Конечная стоимость услуг зависит от количества нормативных страниц, тематики, региона и сроков перевода. Для уточнения стоимости рекомендуем связаться со специалистом нашего бюро. Отправьте запрос любым удобным способом: по email, через форму ниже или по телефонам.

Компания «Прима Виста» подготовит переводы документов для предоставления в любые иностранные официальные органы. Мы освоили более ста двадцати мировых языков. Отлаженная система работы и многоуровневый контроль выполняемой работы позволяет нам готовить тексты высокого качества. Для иностранных граждан, прибывающих в нашу страну мы предлагаем перевод любой информации на русский язык.

Для подачи в государственные учреждения отдельные переводы могут требовать нотариального заверения. Мы тесно сотрудничаем с нотариусами и знаем все требования к подготовке и оформлению нотариального удостоверения. При необходимости наши сотрудники легализуют ваши документы. Мы принимаем от граждан заказы на полную и неполную консульскую легализацию, а также на проставление штампа апостиль.

Особенности перевода личных документов

Подготовка документов выполняется с максимальной аккуратностью и точностью. Любая незначительная, на первый взгляд, ошибка может привести к серьезным последствия, требующим дополнительной подтверждающей информации. Вплоть до признания документа ничтожным.

Толкованию подлежат не только сведения напечатанные или прописанные должностным лицом, но и информация, содержащаяся в печатях и угловых штампах. Именно поэтому к качеству печатей предъявляются высокие требования: они должны быть чёткими и хорошо читаемыми.

Большинство сведений вносится в установленные бланки по шаблону. Тем не менее тщательного внимания требует написание собственных имен, названий учреждений, адресов и мест регистрации. Толкование всех персональных данных гражданина выполняется по строгим правилам транслитерации.

Услуга нотариального заверения выполняется в тех случаях, когда документу нужно придать юридическую силу. Это может быть нужно при зарубежном трудоустройстве, оформлении визы, вывозе за границу детей и др. В случаях, когда текст переводится исключительно для получения информации, будет достаточно печати бюро. Сотрудники бюро «Прима Виста» знакомы со всеми правилами оформления переводов в различные образовательные и официальные органы и будут рады выполнить ваш заказ.

Как сделать заказ на перевод личных документов?

• 1.

  Отправьте скан или фото документа на электронную почту бюро mail@primavista.ru или заполните предложенную компанией форму заявки. Оригиналы можно принести в офис лично.

• 2.

  Получив оплату, мы передаем заказ в работу, выполняем перевод и заверяем его нужным вам способом.

• 3.

  Получите выполненный заказ лично, через услуги почты России или с курьером.

«Прима Виста» — мы нацелены на результат

Нередко неотложные обстоятельства вынуждают граждан оформлять документы в спешном порядке. Высококвалифицированные переводчики нашей компании рады предложить вам услуги срочного выполнения заказа. Обращаясь в наше бюро, вы, независимо от сроков выполнения заказа, получите качественный перевод и все виды дополнительных услуг без лишних затрат времени.

С уважением, специалист отдела переводов личных документов

Частые вопросы о переводе личных документов

Сколько стоит перевод личных документов

Английский

 

от 570 руб.

Немецкий

 

от 550 руб.

Французский

 

от 640 руб.

Испанский

 

от 640 руб.

Итальянский

 

от 800 руб.

Китайский

 

от 950 руб.

Японский

 

от 1050 руб.

Другие языки

 

от 400 руб.

Указаны базовые цены на перевод. Конечная стоимость зависит от количества нормативных страниц, тематики и срочности перевода. Для расчета стоимости отправьте запрос любым удобным способом: по email, через форму или позвоните по телефону.

У вас остались вопросы?

Заказать перевод

• Как заказать нотариальный перевод документов на детей?

   

  Способ выполнения перевода детских документов ничем не отличается от заказов для совершеннолетних клиентов. Вы можете передать бумаги в наше бюро удобным для вас способом, оплатить заказ и получить его в назначенный срок.

• Можете ли вы сделать перевод справок с места работы для судебных органов Германии?

   

  Да, мы выполняем переводы на немецкий для иностранных официальных организаций. Чтобы получить полностью готовый документ, вам нужно уточнить, потребуется ли справкам нотариальное заверение.

• Как быстро выполняется срочный перевод документов?

   

  Эту информацию необходимо уточнять у менеджера бюро непосредственно во время оформления заказа. Срок выполнения зависит от многих обстоятельств: объем материала, его сложность, наличие свободного специалиста в нужной вам языковой паре. В любом случае мы приложим все усилия, чтобы выполнить вашу заявку максимально быстро.

• Как лучше оплачивать заказ частному лицу?

   

  Это зависит от того, какой способ оплаты удобен именно для вас. Мы принимаем оплату любыми способами: перечисления с банковских карт, на расчетный счет, по ссылке Яндекс.Касса, наличными в офисах агентства. Подробную информацию можно найти в разделе «цены».