Перевод с / на английский язык

Английский язык – стоимость, цена услуг перевода

Доминирование английского языка в мире создает иллюзию его простоты. Однако, работа лингвистов с англоязычными текстами имеет много нюансов, связанных со значительными различиями наших языков. Особенно когда речь идет о текстах узкой специализированной направленности: медицинских, юридических, технических.

Основная задача любого переводчика иностранного – получить максимально близкий к оригиналу материал. Он должен совпадать с авторским текстом по смыслу, структуре, стилю изложения. Нужно хорошо разбираться в специфической терминологии, понимать суть переводимого материала, уметь тонко улавливать мысль автора. Иностранный перевод – сложный навык, требующий специальных знаний, мастерства и длительной подготовки.

В нашем агентстве вы можете заказать перевод с английского на русский любой сложности как письменно, так и устно.

Письменный перевод

Сотрудники нашего бюро выполняют письменные переводы по следующим отраслевым направлениям:

• юридический;
• медицинский;
• технический;
• экономический;
• финансовый;
• художественный;
• перевод сайтов и многие другие.

Кроме того, бюро предлагает широкий перечень дополнительных услуг:

• нотариальное заверение;
• легализация документов;
• проставление апостиля;
• верстка текста;
• редактирование и корректура;
• срочное выполнение заказа;
• организация доставки в любую точку мира.

Все сотрудники нашей компании имеют не только лингвистическое, но и классическое отраслевое образование. Мы уверены, что только квалифицированный специалист может обеспечить высокое качество толкования, его точность и сохранить характерную стилистику материала.

Цена за письменный перевод

Устный перевод

Сотрудники нашего агентства работают практически во всех хозяйственных и научных областях. Мы выполняем перевод на английский язык во время проведения международных встреч, переговоров, совещаний, круглых столов, выставок. Сопровождаем делегации на промышленных и торговых объектах. Оказываем языковую помощь участникам торжественных мероприятий и неформальных встреч. У нас вы можете заказать устный перевод:

• последовательный;
• синхронный;
• шушутаж.

Приглашение наших сотрудников на официальное мероприятие гарантирует хорошо организованный сервис и полное взаимопонимание между участниками встречи. Подбор специалистов лингвистики производится с учетом их образования и имеющегося практического опыта.

Стоимость устного перевода

Из чего формируется стоимость наших услуг?

Стоимость услуг письменных переводчиков зависит от сложности тематики, языковой пары, объема материала, срочности и других факторов. Расчёт производится по количеству нормативных страниц текста. Дополнительные надбавки применяются за легализацию и заверение документов, верстку, редактирование текста носителем языка.

Стоимость устных услуг зависит от длительности и тематики мероприятия, языковой пары и способа работы специалиста. За единицу расчёта принимается час работы переводчика. Дополнительные надбавки применяются за сверхурочную деятельность, за работу в праздничные и выходные дни. Синхронный перевод требует специального оборудования и технической подготовки.

Рассчитать стоимость перевода на английский язык можно, отправив заявку по электронной форме сайта.

Порядок работы с агентством

Чтобы воспользоваться услугами переводческого бюро «Прима Виста» нужно:

• 1.

  Определить тематику вашего перевода.

• 2.

  Выбрать какой вид перевода вам нужен – письменный или устный.

• 3.

  Отправить заявку на перевод любым удобным для вас способом*

*по электронной почте mail@primavista.ru, через специальную форму сайта или обратиться в компанию по телефону, указанному на сайте. Мы предложим вам наиболее выгодные способы сотрудничества.

При оформлении заказа на услуги перевода на английский язык за каждым клиентом закрепляется персональный менеджер, который будет следить за ходом выполнения проекта и предоставлять заказчику необходимую информацию.

Почему нас выбирают сотни клиентов по всему миру?

Наша компания ищет переводчиков для сотрудничества по всему миру. Такой подход позволяет нам удовлетворять любые, самые сложные запросы наших клиентов. Мы выполняем переводы с английского в Москве, а также в самых отдаленных уголках планеты и будем рады видеть каждого из вас в числе наших заказчиков.

Елена Лекухина, переводчик английского языка

Часто задаваемые вопросы

• В каких случаях предпочтительнее выбирать переводчиком носителя языка?

   

  Носителя языка выбирают в случаях, когда текст готовится непосредственно для англоязычной или широкой международной аудитории. В этом случае результат будет максимально естественным и аутентичным. Но нужно понимать, что на такой перевод с английского цена будет выше.

• Зачем профессиональному лингвисту заранее знать тематику предстоящей встречи если он владеет языком в совершенстве?

   

  Предварительная проработка материала помогает специалисту настроиться на предстоящее выступление. Зная тему встречи, он может уточнить узкую отраслевую терминологию и избежать неточных формулировок или неловких пауз. Именно тщательная подготовка делает лингвистов профессионалами своего дела.

• Можете ли вы найти хорошего переводчика с английского для конструкторского бюро?

   

  Да, мы выполняем технический перевод с английского языка и можем подобрать для вас нужного специалиста. Со многими конструкторскими и проектными компаниями «Прима Виста» сотрудничает на постоянной основе.

У вас остались вопросы?

Напишите нам, используя форму на сайте, или на почту mail@primavista.ru. Мы подробно ответим на ваши вопросы по телефону. Звоните, если нужно сделать перевод как можно быстрее. Мы без промедления дадим бесплатную консультацию и выполним срочный заказ.

Заказать перевод