Легализация паспорта

Паспорт является основным документом гражданина, достигшего четырнадцатилетнего возраста. Он удостоверяет личность владельца и необходим при совершении различных юридически значимых действий.

Паспорт предъявляется при устройстве на работу, при покупке недвижимости, при открытии бизнеса. Без него нельзя встать на учет в налоговой инспекции или приобрести полис медицинского страхования. Удостоверять личность приходится при обращении в органы полиции и судебные инстанции.

Предъявлять паспорт в иностранные официальные органы можно только после его проведения процедуры его юридического признания.

Основными способами узаконивания документов являются – проставление апостиля, консульское заверение, обоюдное признание в соответствии с договором.

Как проходит консульская легализация паспорта

Юридическое признание консульством подтверждает соответствие документа законодательству страны. Стандартный порядок легализации паспортов включает в себя следующие этапы:

• подготовка копии у нотариуса;
• подготовка перевода на государственный язык принимающей страны;
• удостоверение подписи переводчика нотариусом;
• подтверждение в Минюсте подписи нотариуса;
• подтверждение в МИД РФ подписи сотрудника Минюста;
• подтверждение в консульстве страны назначения подписи должностного лица Консульского департамента МИД РФ.

В нашем агентстве предоставляется полная и неполная услуга легализации паспорта. Полная включает в себя подтверждение документов в посольстве, неполная завершается получением отметок в МИД РФ. В этом случае заявитель обращается в консульство страны назначения самостоятельно.

Быстро и надежно провести все этапы юридического признания личных документов вам могут в нашем агентстве. Заказывая перевод паспорта и легализацию в нашем бюро, вы можете быть уверены в том, что получите грамотно оформленные бумаги и верный перевод. Профессиональное мастерство наших сотрудников позволяет нам качественно выполнять свою работу и поддерживать высокий уровень обслуживания.

Особенности легализации паспорта

Легализация паспорта, по сравнению с другими личными документами гражданина, имеет ряд особенностей. Независимо от способа узаконивания он может быть легализован только в виде нотариальных копий или в виде выписки из УФМС.

Большое внимание уделяется верности перевода документа. Все содержащиеся в нем сведения, даты, оттиски печатей, должны быть переведены точно и правильно. Названия географических объектов, фамилии, имена, отчества переводятся специальными методами транслитерации или транскрибации, в зависимости от целевого языка. Даже незначительные отклонения в написании отдельных букв могут привести к значительным правовым последствиям, вплоть до признания документа недействительным.

Доверять выполнение перевода паспорта необходимо только дипломированным лингвистам, имеющим опыт работы с государственными документами.

Получить профессиональный перевод вы можете в нашем бюро. Наши переводчики имеют высокую квалификацию и многолетний опят работы с документами. Все переводы проходят обязательный многоступенчатый контроль, что позволяет исключить даже случайные неточности.

Разместив заказ на легализацию паспорта в нашем бюро, вы можете быть уверены в том, что получите точный перевод и правильно оформленный документ.

Страны, с которыми мы работаем

Мы оказываем помощь в легализации личных документов граждан для всех государств, в которых принят консульский способ узаконивания. В их число входит:

Представительство каждого государства имеет свои особенности работы и может требовать от заявителя предоставления дополнительных бумаг, например, ксерокопий загранпаспорта, справок из архивов, доверенности на оформление.

Сроки и стоимость услуг

Срок рассмотрения обращений в Минюсте – 5 рабочих дней, в МИД РФ – 5 рабочих дней. Срок проставления отметок в консульстве зависит от страны назначения и в среднем составляет от 2 до 5 рабочих дней.

Общий срок легализации паспорта в Москве составляет от 13 до 16 рабочих дней, в зависимости от времени работы конкретного консульства. Срочный заказ занимает от 5 рабочих дней.

Цена на услуги бюро складывается из нескольких факторов: тип и количество документов, язык перевода, страна назначения, сумма консульского сбора. Учитывается и стоимость дополнительных услуг: изготовление копий, заверение у нотариуса. Посмотреть тарифы на работу с отдельными видами документов можно в разделе цены.

Размер консульского сбора и срок рассмотрения документов представительство каждой страны устанавливает самостоятельно.

Почему разместить заказ в «Прима Виста» выгодно

Все услуги нашего агентства направлены на то, чтобы максимально облегчить гражданам процесс подготовки бумаг к использованию за рубежом. Своим заказчикам мы обеспечиваем:

• грамотное юридическое сопровождение. Сотрудники компании хорошо знают законодательство разных стран, касающееся легализации, и следят за его изменениями;
• высокое качество перевода. Мы работаем практически с шестью десятками мировых языков. Все переводчики бюро имеют профессиональное языковое образование и право заверять свою подпись у нотариуса;
• быстрое выполнение нотариальных действий;
• дополнительные услуги: организацию доставки заказов, бесплатные консультации;
• проведение всех процедур без вашего личного участия. Консульский департамент МИД расположен в Москве, также, как и представительства большинства иностранных государств. Помощь посредника в лице нашего бюро экономит время и финансы граждан, особенно проживающих в других регионах России. Мы избавим вам от необходимости посещать столицу;
• понятные и доступные цены. Мы стремимся оптимизировать расходы и предоставляем клиентам подробную информацию о своих тарифах;
• надежность, безопасность и конфиденциальность.

Все этапы юридического признания документов в нашем агентстве проходят быстро и без лишних формальностей. Вы получите качественный результат в нужные сроки и значительно сэкономите свое личное время. Получить консультацию менеджера и заказать услугу можно в нашем московском офисе, по e-mailили через специальную форму сайта.

В чем преимущества нашего бюро?

Хорошая организация работы и большой штат сотрудников позволяет нам выполнять заказы в срочном порядке. При этом качество работы неизменно остается высоким. Если вам нужно быстро и недорого легализовать личные документы, сотрудники нашего бюро с удовольствием вам помогут.

Специалист отдела легализации документов бюро переводов «Прима Виста»

Часто задаваемые вопросы

• Могу ли я легализовать паспорт мужа?

   

  Легализовать паспорт или сделать с него нотариальную копию может только владелец документа. Вам для совершения таких действий потребуется официальная доверенность от супруга.

• Как легализовать копию паспорта в консульстве США?

   

  Чтобы законно использовать копию на территории США не нужно обращаться в консульство. Признание документов в этом государстве производится после проставления на них апостиля. Проставить апостиль можно в Минюсте РФ или через наше агентство.

• Можно ли при легализации паспорта для Китая сделать перевод на английский?

   

  Перевод выполняется на государственный язык страны. Это общепринятое правило. Для юридического признания российских документов в Китае нужен их перевод на китайский.

У вас остались вопросы?

Напишите нам, используя форму на сайте, или на почту mail@primavista.ru. Мы подробно ответим на ваши вопросы по телефону. Звоните, если нужно сделать легализацию документов как можно быстрее. Мы без промедления дадим бесплатную консультацию и выполним срочный заказ.

Заказать перевод