Услуги перевода справок с места учёбы на английский и другие языки

Заказать расчет переводаВ бюро «Прима Виста» вы можете заказать перевод справки с места учебы на иностранный язык или с иностранного на русский. Переводим академические справки университетов и институтов, справки из школ, техникумов.

Сколько стоит перевод справки с места учебы?

Английский

 

от 570 руб.

Немецкий

 

от 550 руб.

Французский

 

от 640 руб.

Испанский

 

от 640 руб.

Итальянский

 

от 800 руб.

Китайский

 

от 950 руб.

Японский

 

от 1050 руб.

Другие языки

 

от 400 руб.

Указаны базовые цены на перевод. Конечная стоимость зависит от количества нормативных страниц, тематики и срочности перевода. Для расчета стоимости отправьте запрос любым удобным способом: по email, через форму или позвоните по телефону.

Предлагаем вам самостоятельно рассчитать примерную стоимость данной услуги. Обращаем ваше внимание, что расчет цены будет примерным. Для ее уточнения рекомендуем обратиться к специалистам компании.

В калькуляторе указаны базовые цены для московского региона. Конечная стоимость услуг зависит от количества нормативных страниц, тематики, региона и сроков перевода. Для уточнения стоимости рекомендуем связаться со специалистом нашего бюро. Отправьте запрос любым удобным способом: по email, через форму ниже или по телефонам.

Перевод требуется чаще всего для продолжения учебы за границей, оформления визы ребенку или родителям с детьми. Для групп детей, выезжающих в другие страны  на языковые курсы, школьные справки обычно входят в комплект документов. При необходимости переведенная справка заверяется нотариально. Мы переводим справки с места учебы на английский, чешский и другие языки.

Как заказать перевод справки об учёбе?

• 1.

  Для заказа перевода без нотариального заверения достаточно отправить скан документа на наш адрес zakazmsk@primavista.ru и заполнить форму заявки. Если нужен нотариальный перевод справки с места учебы, потребуется забирать справку с паспортом лично.

• 2.

  Менеджер ответит на вашу заявку и познакомит с деталями, сроками и стоимостью работы. Вы оплачиваете заказ, мы оперативно его выполняем.

• 3.

  Отправляем переведенный документ по электронной почте или вы забираете его в одном из офисов. Возможна доставка курьером.

Заказать перевод справки в нашем бюро выгодно

Справки о том, что ребенок учится в школе или справки из ВУЗа для студентов, выпускников, требуют от переводчиков повышенного внимания к деталям. Нужно проверить все названия, правильно интерпретировать сокращения, детально перевести печати и штампы. Бюро переводов «Прима Виста» с 1999 года выполняет переводы документов. Отработана система проверки текстов в несколько этапов, поэтому ошибки исключены. Заказчикам выгодно делать у нас и нотариальные переводы справок — не приходится искать отдельно переводчика и нотариуса, справка готова обычно в течение нескольких часов.

С уважением, специалист отдела переводов документов

Вопросы-ответы о переводе справки

• Мне нужно перевести нотариально справку из школы на ребенка. Нужно ли присутствие ребенка при этом и что взять с собой?

   

  За нотариальным переводом документов несовершеннолетнего обращается его законный представитель, то есть родитель, опекун. Обязательно возьмите свой паспорт и свидетельство о рождении ребенка (даже, если у него уже есть паспорт), чтобы подтвердить родительские права.

• Мы переехали с Украины в Россию и нужно перевести школьные документы ребенка ­– справку со школы на украинском языке и личное дело. Нужно ли их заверять нотариусом?

   

  Вам нужно уточнить ответ на это вопрос в образовательном учреждении. Как правило, справка из школы иностранного государства для устройства в школу в России заверяется нотариально.

• Для легализации диплома мне нужна архивная справка из института, переведенная на английский язык и заверенная нотариально. Можно ли сделать перевод у вас, не приезжая (по интернету)?

   

  Отправить справку нам для перевода вы можете по электронной почте в сканированном виде, но вот получать заверенный нотариусом документ нужно лично, с паспортом.

• Как скоро можно забрать заверенную копию справки с переводом?

   

  Перевод мы сделаем в кратчайшие сроки, однако скорость работы нотариуса зависит от его загруженности. Узнать о максимальных сроках можно у нашего менеджера.

У вас остались вопросы?

Задавайте вопросы в любое время в форме заявки или в письме на электронную почту zakazmsk@primavista.ru. Мы уточним все детали перевода конкретного документа, ответим на вопросы.