Поставим апостиль на устав

Апостилирование устава и других учредительных документов российской компании необходимо для придания им законной силы за пределами нашей страны. Легализация, согласно этой упрощенной процедуре, предусмотрена для государств, подписавших или присоединившихся к Гаагской международной конвенции. Бюро переводов «Прима Виста» оказывает помощь по апостилированию уставных документов российских фирм в кратчайшие сроки и с полным соблюдением действующего законодательства. Мы выполняем работу по минимальной цене и с гарантией ее качества.

Вы можете обратиться к нам за легализацией следующих видов документов:

• устава юридического лица любой организационной формы и формы собственности;
• изменений в устав, которые вносятся в установленном законом порядке;
• учредительного договора компании;
• свидетельств и справок, подтверждающих регистрацию фирмы и постановку ее на учет в государственных структурах;
• разрешений, сертификатов, лицензий и прочих документов, которые подтверждают легитимность оказания услуг или качество произведенной продукции;
• доверенностей и других документов, подтверждающих полномочия физического лица по представлению интересов фирмы за пределами России;
• любых других документов, которые могут понадобиться за границей.

Чаще всего к услугам легализации устава и других, связанных с ним документов, прибегают в следующих случаях:

• когда перечисленные бумаги запрашивает иностранный инвестор или партнер фирмы;
• когда юридическое лицо принимает участие в международных тендерах;
• для открытия филиалов, отделений и представительств за пределами Российской Федерации;
• для получения сертификатов на продукцию за рубежом;
• для организации повышения квалификации работников компании (обучения или получения практики за границей);
• для заключения международных договоров;
• для отправления сотрудников на работу в другую компанию по программам обмена опытом.

Устав относится к документам, которые составляются в свободной форме. Он не подлежит апостилированию в своей первоначальной форме. Поэтому для придания документу законной силы необходимо ставить штамп апостиля на его нотариальной копии или переводе документа, заверенного нотариально.

В первом случае нотариус копирует документ, после чего удостоверяет правильность копии своей подписью и печатью. Затем сотрудники центра «Прима Виста» ставят штамп апостиля на копии в Министерстве Юстиции РФ.

Если вам необходим не просто устав, а его перевод на иностранный язык, прибегают ко второму способу легализации. В этом случае наши специалисты делают перевод документа на нужный язык, после чего подписывают итоговый документ. Нотариус проверяет личность переводчика и его полномочия на выполнение переводов, после чего заверяет подпись своими реквизитами. Затем документы, сшитые в одну пачку, легализируются в Министерстве Юстиции РФ.

Как заказать апостиль на устав?

• 1.

  Для заказа апостилирования необходимо принести оригиналы документов к нам в офис или отправить заказным письмом. Предварительную стоимость заказа вы можете узнать по телефону.

• 2.

  Наш менеджер уточнит все детали заказа, примет документы, оплату и мы приступим к выполнению заказа.

• 3.

  Готовые документы вы можете забрать в нашем офисе. За дополнительную плату документы могут быть доставлены курьером.

Почему вам стоит обратиться за апостилем устава именно к нам?

Специалисты бюро переводов «Прима Виста» специализируются на легализации документов, касающихся внешнеэкономической деятельности юридических лиц. Мы неоднократно выполняли нотариальный перевод и последующее апостилирование уставов, поэтому эта процедура отработана у нас до мелочей. Благодаря наличию наработанных связей в территориальных подразделениях Министерства Юстиции мы готовы выполнить эту процедуру в кратчайшие сроки.

С уважением, специалист отдела по апостилированию

Апостиль: вы спрашиваете – мы отвечаем

• Если страна, куда необходимо предоставить устав, не подписала Гаагскую конвенцию, можно ли легализовать документы с вашей помощью?

   

  Да, в этом случае наши сотрудники проведут процедуру консульской легализации. Она выполняет те же задачи, что и апостилирование, но проводится по более сложной схеме. Мы все хлопоты берем на себя, вы в результате получаете только правильно оформленные документы без лишней головной боли.

• Можно ли предоставить перевод устава, который сделал наш штатный переводчик, чтобы вы заверили и легализовали его апостилем?

   

  Нет, в этом случае наши специалисты не могут гарантировать правильность выполненного перевода, вследствие чего нотариус не выполнит заверение. Мы в любом случае будет проверять перевод документа, что обойдется вам в ту же сумму, как и заказ полной услуги.

• Предоставляете ли вы скидки, если заказать у вас перевод и легализацию полного пакета учредительных документов?

   

  Мы подходим индивидуально к решению вопросов каждого клиента. Поэтому при крупном заказе вы всегда можете рассчитывать на скидки и дополнительные бонусы.

Сколько стоит апостиль на устав?

Узнать цены Можете быть уверены, что наши тарифы одни из самых низких в отрасли. Стандартная цена апостиля зависит от города. Проставляется он, как правило, в течение 5 рабочих дней (день подачи документа не учитывается). Но под запрос мы можем сократить время ожидания до 1 рабочего дня; в таком случае, стоимость услуги будет выше.

У вас остались вопросы?

Мы всегда готовы пояснить клиентам непонятные вызывающие сомнение моменты. Очевидно, что скрупулезное обсуждение задачи позволит на 100% удовлетворить запросы гражданина. Таким образом у нас появилось много постоянных клиентов. Кстати, для такой категории у нас всегда действуют специальные предложения по цене. Нам можно позвонить по номеру 8 800 444 50 44, обратиться через специальную онлайн форму сайта или написать письмо mail@primavista.ru

Заказать перевод