Перевод программного обеспечения

Заказать расчет перевода

Качественно выполнить перевод программного обеспечения – офисного, мультимедийного, обучающего, можно в переводческом бюро «Прима Виста». Мы сотрудничаем с переводчиками разной специализации, в том числе и с разработчиками ПО.

Сколько стоит перевод программ?

Английский

 

от 570 руб.

Немецкий

 

от 550 руб.

Французский

 

от 640 руб.

Испанский

 

от 640 руб.

Итальянский

 

от 800 руб.

Китайский

 

от 950 руб.

Японский

 

от 1050 руб.

Другие языки

 

от 400 руб.

Указаны базовые цены на перевод. Конечная стоимость зависит от количества нормативных страниц, тематики и срочности перевода. Для расчета стоимости отправьте запрос любым удобным способом: по email, через форму или позвоните по телефону.

Как сделать заказ? Это очень просто:

• 1.

  Заполните форму оценки заказа или отправьте нам запрос на адрес mail@primavista.ru

• 2.

  Наш менеджер сообщит вам стоимость, согласует способ оплаты и предоставит реквизиты для оплаты. Оплатите заказ.

• 3.

  Мы выполняем заказ и отправляем готовый перевод по электронной почте.

Сотрудники «Прима Виста» переводят программы любой сложности и тематики, в том числе узкопрофильные, не имеющие аналогов на русском языке. У нас трудятся переводчики, имеющие профессиональное образование в областях строительства, IT-технологий, финансов, медицины и многих других. При необходимости перевод программ на русский язык может выполняться группой разных специалистов. Работа коллектива направлена на прежде всего на качество результата.

C уважением, специалист отдела письменных переводов

Вопросы о переводах веб-сайтов

• Почему перевод программ профессиональным переводчиком предпочтительнее применения русификатора?

   

  Русификатор можно подобрать не для всех версий программ. Кроме того, для профессионального использования программы уровень такого перевода может оказаться недостаточным. Переводчики работают с самыми свежими версиями ПО, при этом учитывают лексические особенности языка, сохраняют стилистику. Также, при использовании интернет-ресурсов, есть вероятность попадания на некачественный сайт, который является носителем вируса.

• Чем отличается русификатор от онлайн-переводчика? Какой вид перевода лучше?

   

  Русификатор представляет собой специальный пакет файлов, установка которых дает возможность сервису работать на русском языке. Для каждой конкретной программы разрабатывается свой русификатор. Онлайн-переводчик – это сервис, основанный на машинном переводе, для переработки текстов любой направленности. Дает очень ограниченной по качеству результат. Наиболее полный перевод можно получить, обратившись к профессиональным переводчикам.

У вас остались вопросы?

Оформить заказ на перевод в бюро "Прима Виста" очень просто. Напишите на mail@primavista.ru или заполните форму заявки — и наши квалифицированные переводчики ПО быстро и качественно выполнят ваш заказ!