Медицинский перевод с / на итальянский язык. Услуги переводчиков итальянского

Италия является одной из самых популярных европейских стран в направлении лечебно-оздоровительного туризма. По меркам Запада стоимость медицинских услуг здесь находится на вполне доступном уровне. При том, что качество оказываемой помощи очень высокое.

Многие итальянские клиники имеют в штате специалистов, достойно владеющих английским языком. Поэтому, если ваш итальянский находится на низком уровне или знания в данной области отсутствуют вовсе, то изъясняться вы сможете на международном.

Однако, здоровье – это далеко не тот пункт, на котором стоит экономить. С медицинским персоналом должен быть хороший контакт и взаимопонимание. Отлично налаженная коммуникация с врачами – часть успешного лечения. В связи с этим, рекомендуем не пренебрегать услугами переводчика итальянского.

Если все-таки в устном переводе как-то более-менее и можно справиться без лингвиста, при условии хорошего знания вами хотя бы английского языка. То в вопросе подготовки документов без их профессионального медицинского перевода на итальянский не обойтись.

Врач должен иметь возможность получить точную информацию о результатах исследований и анализов, понять какая терапия назначалась и к каким результатам пришли сейчас. Поэтому мы рекомендуем обращаться за данной услугой исключительно к профессионалам.

Востребованность медицинского перевода с итальянского и на итальянский язык

Услугами медицинских переводчиков с / на итальянский пользуются не только пациенты, которые довольно часто приезжают лечиться в эту страну. Данный вид переводческой деятельности весьма востребован среди врачей и компаний различного масштаба.

Обусловлена подобная динамика тем, что на территории Италии проводится довольно много тестов медоборудования, а также производится достаточно большое число различных медицинских препаратов. В число таких входят и более бюджетные аналоги различных дорогостоящих лекарственных средств. А для распространения данной продукции требуется обязательный перевод с итальянского инструкций и результатов исследований к ней на различные языки.

К тому же, в это солнечной средиземноморской стране проводится довольно много конференций и обучающих семинаров для медиков разной квалификации, и различных направлений деятельности. Приезжают врачи и ученые с разных уголков мира, рассказывают свои доклады и обмениваются опытом. Без профессиональных переводчиков на подобных мероприятиях просто не обойтись.

Почему нашему бюро можно доверить медицинский перевод с / на итальянский язык?

Бюро переводов «Прима Виста» за более, чем девятнадцать лет практики накопило достаточно опыта для работы в данном лингвистическом направлении. У нас в штате трудятся высококвалифицированные медицинские переводчики на / с итальянского на русский и другие языки. Все сотрудники данного направления идеально владеют не только иностранным языком, но и терминологией в различных областях медицины (стоматология, неврология, фармацевтика, хирургия и другие). Готовые переводы в обязательном порядке проходят контроль качества. Что гарантирует отличный результат нашей работы.

С уважением, специалист отдела письменных переводов, медицинское направление

Как сделать заказ на медицинский перевод?

• 1.

  Заполните форму оценки заказа или отправьте нам запрос на адрес mail@primavista.ru. Если нужно перевести бумажные документы, принесите их к нам в офис или пришлите сканированные копии.

• 2.

  Наш менеджер оценит объем работы, сообщит вам стоимость и срок, согласует способ оплаты и предоставит реквизиты для оплаты. Оплатите заказ. Для ускорения заказа отправьте нам копию квитанции об оплате.

• 3.

  Мы выполняем заказ к оговоренному сроку и отправляем готовый перевод на ваш email.

Частые вопросы о медицинском переводе

• Добрый день. Планируется поездка на конференцию в Италию. Сейчас определенно нужен перевод одной статьи и нескольких частей моего доклада. Однако, есть сомнения потребуется ли мне устный переводчик непосредственно там, в другой стране. Могу ли я заказать письменный перевод сейчас, а устный потом, при необходимости, оттуда?

   

  Добрый день. Да, в вашей ситуации подобная схема взаимодействия возможна. Сейчас вы можете заказать перевод необходимых материалов, для уточнения стоимости обратитесь к нашим специалистам. А после, даже находясь на территории другой страны, при необходимости, вы сможете через Интернет сделать заказ на выезд устного переводчика итальянского.

• Здравствуйте. Сколько будет стоить перевод медицинской справки на итальянский язык?

   

  Добрый день. Для уточнения стоимости перевода, просим вас отправить справку на оценку нашим специалистам. Сделать это вы можете через сайт или по электронной почте. Цена зависит от объема материала и необходимых сроках сдачи заказа.

• У меня есть медицинская статья на итальянском, для диплома мне необходимо сделать ее частичный перевод. Можно ли у вас заказать перевод не всей статьи, а только нескольких ее отрезков ?

   

  Добрый день. Да, вы можете заказать у нас частичный перевод материала. Главное, при обсуждении заказа точно указать отрезки текста, которые нужно будет переводить.

• Здравствуйте. Сколько стоят услуги устного переводчика итальянского с визитом в клинику ?

   

  Добрый день. Точную стоимость услуги устного переводчика итальянского вы можете уточнить у наших менеджеров по телефону. Поскольку, на итоговую цену влияет сразу несколько факторов: географическая удаленность клиники, продолжительность командировки, время работы переводчика непосредственно в медицинском учреждении, нужен ли вам только перевод в клинике или полное сопровождение и «в быту», и т.п. Обращайтесь, мы обязательно расскажем вам все более детально и дадим точную оценку стоимости наших услуг.

У вас остались вопросы?

Позвоните или напишите нам прямо сейчас! Специалисты агентства бесплатно проконсультируют вас или примут заказ. Звоните на многоканальный номер 8-800-444-50-44 (бесплатный звонок по России) или напишите на электронный ящик mail@primavista.ru. Точную стоимость перевода можно узнать, обратившись к нам за расчётом стоимости, заполнив форму ниже.