Перевод паспорта с нотариальным заверением

С нами сделать нотариальный перевод паспорта намного проще и быстрее!

Стоит отметить, что перевод паспорта — дело очень серьезное. В нем значительны абсолютно все мелочи: любая неверно записанная буква или цифра аннулирует легальность документа. 

Именно поэтому делать перевод паспорта нужно с помощью специалистов, которые отлично знаю законодательство и ответственно подходят к своей работе, обладают большим опытом в подобных делах. Ну а нотариальный перевод паспорта, заказанный в профессиональном бюро, значительно сэкономит вам время, деньги и нервы.

Как и где можно сделать заказ на перевод паспорта?

• 1.

  Вам нужно принести паспорт в один из наших офисов. Обращаем внимание, что нужен оригинал документа.

• 2.

  Наш менеджер выяснит, какой вид заверения вам необходим, примет оплату и отдаст документ в отдел переводов и заверения.

• 3.

  Готовый документ вы может к назначенному времени забрать из нашего офиса.

Почему за переводом паспорта обращаются именно к нам?

Ежедневный объем заказов в бюро переводов «Прима Виста» очень велик. Мы ежедневно переводим десятки молдавских, казахских и украинских паспортов и множество других документов. Тематики текстов попадаются самые разные, и нам необходимо не просто ориентироваться, но действительно глубоко понимать и разбираться в каждой из них. Все тексты проходят несколько этапов вычитки и корректуры, которые позволяют создать действительно квалифицированный и качественный результат вне зависимости от сложности поставленной задачи!

С уважением, специалист отдела нотариальных переводов

Вопросы и ответы по переводу паспорта

• Можно ли сделать перевод иностранного паспорта уже на территории России?

   

  Да. В отличие от апостиля, нотариальный перевод не привязан к государству, выдавшему документ, и для того, чтобы перевести зарубежный паспорт, потребуется лишь предоставить его оригинал или заверенную копию.

• Зачем обращаться в профессиональное бюро переводов, ведь информацию из паспорта легко перевести и любителю?

   

  Казалось бы, в паспорте содержится минимум информации, а в сети можно без проблем найти образец перевода паспорта. Тем не менее, стоит обратить внимание на то, что нужно абсолютно корректно перевести все, что пишется в паспорте, как правило, от руки, правильно транслитерировать имена и названия, а также соблюсти форму, законную для государства, на язык которого выполняется перевод. Все это требует особых умений и опыта, которые реально могут предоставить лишь профессионалы.

• Где можно сделать официальный перевод украинского паспорта?

   

  Наше бюро переводит документы с украинского языка. Также мы можем сделать официальный перевод паспорта на английский, казахский, молдавский, испанский, французский языки. Всего в нашем активе 120 иностранных языков мира.

• Принимаете ли вы заказы по почте или курьерскими службами?

   

  Да, мы оказываем услуги по переводу и заверению документов для всех регионов РФ. Документы пересылаются заказным письмом или с помощью одной из служб курьерской почты. Сообщите подробности вашего заказа, мы произведем оценку стоимости, сообщим вам наши почтовые реквизиты и остальные подробности.

• Что такое легализация документов?

   

  Легализация документов — это процедура придания документам юридической силы на территории других государств. Существует несколько видов легализации, например, апостиль и консульская легализация. Подробнее: легализация документов.

• У меня уже есть готовый перевод паспорта. Могу ли я заказать только заверение?

   

  Да, можете, но особой экономии это вам не принесёт. Мы несём ответственность за правильный перевод и оформление документов, поэтому мы в любом случае будем проверять и редактировать текст перевода. Вопрос о конкретном размере скидки принимает менеджер после ознакомления со всеми деталями заказа. Ну и самое главное — у нас низкие цены, мы сделаем официальный перевод паспорта недорого.

У вас остались вопросы?

Если вы мучаетесь вопросом о том, где сделать перевод паспорта недорого — хватит раздумывать, просто обращайтесь в бюро «Прима Виста»! Звоните нам, приходите в наши офисы, пишите по почте mail@primavista.ru — наши специалисты быстро, недорого и качественно выполнят для вас нотариальный перевод паспорта в Москве и других городах России. Для оформления заявки позвоните по вышеуказанному адресу почты либо заполните специальную форму на нашем сайте.

Заказать перевод