Устный перевод с / на фарси язык

Переводчик фарси языка

Несмотря на то, что фарси является достаточно распространённым в мире языком – на нём говорят более 100 млн человек в Иране, Афганистане, Таджикистане и других странах, – профессионального переводчика этого варианта персидского можно встретить далеко не в каждом бюро. Наша компания позаботилась о том, чтобы привлечь к работе не просто знатоков этого древнего языка, а дипломированных специалистов узких тематик – медицинских, инженерных, юридических и многих других.

Наше бюро предлагает профессиональный перевод фарси устно на всех видах мероприятий. Мы сотрудничаем с любыми официальными и общественными организациями, а также с частными лицами.

Стоимость устного перевода

Чем мы можем помочь

В нашей компании вы можете заказать перевод фарси последовательным или синхронным способом в самых разных тематиках: медицина, юриспруденция, промышленность, автомобильное и авиастроение, сфера компьютерных технологий, торговля и многое другое.

Для каждого проекта лингвист подбирается с учётом его образования, квалификации и опыта предыдущей работы. Специалисты готовы к длительным командировкам в любую точку мира.

Кроме того, устный перевод фарси языка может быть выполнен дистанционно. Способ аудио и видео связи выбирает заказчик.

Последовательный перевод

Данный способ трансляции речи используется на любых видах мероприятий, где используется не более чем два языка. При последовательном переводе оратор и переводчик говорят поочередно.

Преимуществом последовательного способа работы лингвиста является относительно невысокая цена услуг, отсутствие специальной аппаратуры и возможность общаться «на ногах», в движении.

Наибольшим спросом последовательный способ пользуется на таких мероприятиях, как:

• консультации, в том числе медицинские;
• переговоры, пресс-конференции;
• беседы частного характера;
• экскурсионное обслуживание;
• сопровождение иностранных делегаций за рубежом;
• выставки и презентации;
• судебные заседания;
• интервью;
• концертные программы, торжественные церемонии.

Синхронный перевод

Данный способ трансляции речи позволяет обслуживать многонациональные международные встречи, где используется более двух языков одновременно. При синхронном переводе переводчик отстаёт от оратора всего на несколько секунд, что позволяет экономить время и создаёт дополнительные удобства для всех участников встречи. Слушатели и переводчики используют специальные микрофоны и наушники.

В нашем бюро работа синхронных специалистов организуется «под ключ», с предоставлением необходимого оборудования. Аренда аппаратуры оплачивается отдельно.

Без специального оборудования применяется метод «нашептывания». Он тоже относится к синхронному способу и используется в случаях, когда языком не владеют всего один – два участника мероприятия.

Заказать перевод

Как формируется стоимость наших услуг?

Общая стоимость устного перевода с русского на фарси в нашей компании складывается из вполне конкретных составляющих и не содержит в себе скрытых переплат и комиссий. При расчёте учитываются: время и место работы лингвиста, тематика мероприятия, способ трансляции речи – синхронный или последовательный. Работа в ночное и сверхурочное время оплачивается с повышающим коэффициентом.

Вы можете рассчитать приблизительную стоимость услуг самостоятельно через форму обратной связи на сайте.

Окончательную стоимость рассчитывает сотрудник офиса после анализа деталей заказа. Он предложит вам оптимальные варианты сотрудничества.

Как сделать заказ?

Если вам нужен профессиональный перевод фарси, сделайте три простых шага:

• 1.

  Определите какая тематика вас интересует.

• 2.

  Выберите способ работы устного переводчика.

• 3.

  Отправьте заявку в наш офис*

*заявки и обращения принимаются по телефону, электронной почте mail@primavista.ru или через специальную форму, размещенную на сайте.

Обязательно укажите в заявке свои контактные данные. Наш сотрудник в самое ближайшее время свяжется с вами для проведения консультации и решения организационных вопросов.

Работаем быстро, качественно, профессионально

С языком фарси мы работаем очень давно и успешно. В числе переводчиков бюро есть как русскоговорящие специалисты, так и носители персидского языка, поэтому сложных заказов для нас не существует. Обращайтесь! Будем рады помочь вам в любой ситуации.

С уважением, Никита Токарчуков, заместитель директора по продажам

Часто задаваемые вопросы

• Можете ли вы выполнить последовательный перевод на английском и фарси языках на переговорах в Москве?

   

  Да, можем. Чтобы воспользоваться услугами бюро – свяжитесь с нашим менеджером и обсудите конкретные детали предстоящей встречи. Нам важно знать дату проведения переговоров, их продолжительность, а также нужное вам количество лингвистов. Офис-менеджер сразу же познакомит вас с ценами и расскажет сколько стоит час устного перевода с фарси на английский.

• Может ли ваш переводчик перевести с фарси устно текст инструкции медицинского препарата?

   

  Да, конечно. Если для вас будет достаточно устной информации, мы готовы вам помочь.

• Можете ли вы выполнить перевод переговоров на фарси по Skype?

   

  Да, можем. Для оформления заказа сообщите нам в какой тематике предстоит работать переводчику и согласуйте удобную для вас дату переговоров.

Заказать перевод