Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2018 г.
English version
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Нотариальный перевод узбекского паспорта. Перевод паспорта гражданина Узбекистана на русский с нотариальным заверением

Зачастую гражданам Узбекистана, посещающим Россию с деловыми целями, требуется нотариальный перевод узбекского паспорта на русский язык. Многие иностранные граждане предпочитают самостоятельно выполнять транслитерацию документа, находясь еще на родине. При этом, важно понимать, что чаще всего, это пустая трата времени, сил и денег.

Причина этому в том, что заверение перевода у нотариуса для России должно проводиться только на территории РФ. Без него переведенный документ не имеет официальной правовой силы в нашей стране.

Привезти в Россию уже готовый перевод на русский паспорта гражданина Узбекистана с целью нотариально заверить его здесь, также не получится. Нотариус сможет заверить перевод только от тех специалистов, которые находятся у него в базе и имеют подтверждение своей квалификации в нашей стране.

В связи с этим, мы рекомендуем не спешить с переводом узбекского паспорта на русский в своей стране. Лучше обратиться в профессиональное российское бюро переводов, где квалифицированные специалисты смогут выполнить перевод, а затем сразу заверить его у нотариуса.

Узнайте точную стоимость перевода
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами в рабочее время в течение 15-20 минут.
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
  • Расчет стоимости -
    бесплатно, за 15 минут
  • Опыт работы -
    с 1999 года
  • Нашли цену привлекательней?
    Подтвердите, сделаем скидку

Подробнее о том, когда возникает необходимость сделать перевод на русский паспорта гражданина Узбекистана?

Россия и Узбекистан сегодня являются равными партнерами по многим направлениям внешнеэкономической деятельности. Такая ситуация способствует росту числа визитов предпринимателей, бизнесменов и трудовых мигрантов других категорий.

Законное пребывание и ведение трудовой деятельности на территории нашей страны приезжих из Узбекистана предполагает обязательное наличие у гостя документа, удостоверяющего его личность. Документ должен быть интерпретирован на русский язык и заверен уполномоченным лицом.

Помимо этого, потребность в подобной услуге возникает и в ряде других жизненных ситуаций. Она может появиться и в следующих случаях:

  • получение одобрения на въезд в страну (виза);
  • переезд в Россию на ПМЖ;
  • изменение гражданства;
  • трудоустройство в российскую компанию;
  • заключение брака;
  • рождение детей;
  • правовые случаи;
  • получение медицинских услуг на территории Российской Федерации и т.п.

Решить задачу грамотного перевода паспорта с узбекского языка помогут только в профессиональном переводческом агентстве. Его специалисты смогут все корректно оформить и сразу нотариально заверить. Таким образом, вы сможете сэкономить много времени и усилий.

Основные нормы грамотного профессионального перевода:

  • отсутствие ошибок, исправлений и помарок;
  • лаконичность составляемых фраз;
  • строгое сохранение исходной структуры документа;
  • понятная и четкая печать.

Несоблюдение какого-либо из перечисленных пунктов может привести к тому, что нотариус откажет в заверении перевода. Следовательно, к провалу более серьезных задач поездки.

Как заказать перевод узбекского паспорта?

Уважаемые заказчики!
Наши офисы расположены в Москве и Челябинске.
Если вы находитесь в другом городе, мы сможем выполнить нотариально заверенный перевод по сканам/фото документов. Оригинал документа не потребуется.
Готовый заказ мы отправим заказным письмом или курьерской службой на указанный вами адрес из Москвы.

  • 1.

    Сделайте запрос на услугу по e-mail:  zakazmsk@primavista.ru, по форме обратной связи или по телефону. Укажите четко, сколько документов нужно перевести, требуется ли печать нотариуса..

  • 2.

    Вам не нужно лично привозить паспорт. Если заказываете обычный перевод, вы можете прислать скан документа. Если нужно заверение нотариусом, предоставьте оригинал или нотариальную копию. Их можно передать с кем-нибудь, прислать с курьером.

  • 3.

    Менеджер расскажет вам, как лучше передать и забрать документ, уточнит сроки и стоимость. Вы оплачиваете заказ, мы отправляем перевод. Получаете перевод украинского паспорта лично или с курьером.

Переводчик узбекских паспортов

Почему предпочитают обращаться за переводом узбекского паспорта с нотариальным заверением именно в наше бюро?

Профессиональный перевод узбекского паспорта на русский язык – весьма трудоемкий процесс. Несмотря на то, что данная услуга предлагается многими лингвистическими компаниями и фрилансерами, не все переведенные документы будут считаться легитимными. Обязательным элементом законности готового перевода – его последующее заверение. Оно подразумевает подтверждение уполномоченным лицом квалификации переводчика, который выполнил интерпретацию.

С уважением, специалист отдела переводов документов

Вопросы о переводе узбекского паспорта

У вас остались вопросы?

Мы быстро ответим на них, если вы оставите заявку в форме на сайте или зададите вопрос по электронной почте zakazmsk@primavista.ru. Перевод узбекского паспорта можете заказать в любой момент и получить его срочно, если нужно.

( 3 голосов )
Получите расчет стоимости заказа за 15 минут
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами в рабочее время в течение 15-20 минут
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
Или свяжитесь с нами любым удобным для Вас способом