Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2020 г.
English version
Главная Языки Немецкий Устный перевод
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Устный перевод

Устный перевод с / на немецкий язык. Профессиональные переводчики немецкого

письменный перевод

Одна из задач устного переводчика – сделать процесс толкования речи максимально естественным и свободным. Специалист должен иметь высокий уровень профессиональной квалификации, хорошо разбираться в переводимом материале и терминологии, иметь богатый словарный запас. Клиенты ни одной из сторон не должны ощущать языкового барьера и недопонимания.

Устная речь богата выражениями, которые могут трактоваться неоднозначно. Многие обороты речи бывают двусмысленными, особенно такие как – юмор, шутки, сарказм. Хороший переводчик не просто воспроизводит услышанное. Он старается передать эмоции оратора, от которых нередко зависит скрытый подтекст сказанного. Точность перевода несомненно влияет на качество общения.

Быстро и выгодно заказать устный перевод немецкого можно в нашем агентстве. Лингвисты бюро готовы к любым деловым поездкам, в том числе зарубежным.

Стоимость устного перевода

с немецкого
 
от 2000 руб.
на немецкий
 
от 2000 руб.
Узнайте точную стоимость перевода
*
Специалист свяжется с вами в рабочее время в течение 15-20 минут.
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
  • Расчет стоимости -
    бесплатно, за 15 минут
  • Опыт работы -
    с 1999 года
  • Нашли цену привлекательней?
    Подтвердите, сделаем скидку

Чем мы можем помочь

Бюро «Прима Виста» предоставит профессионального лингвиста для мероприятий, связанных с любой отраслью: юриспруденция, медицина, IT-технологии, финансы, строительство, промышленность, торговля, образование и другие сферы. Профессиональные устные переводчики немецкого языка на качественном уровне выполнят все виды услуг: последовательные и синхронные.

Последовательный перевод

При последовательном способе выступающий делает в своей речи паузы, во время которых переводчик воспроизводит услышанный текст. Способ удобен при небольшом количестве присутствующих, при общении «на ногах», в ситуациях, когда в диалоге задействованы только два языка. Хорошо зарекомендовал себя на таких мероприятиях, как:

  • двусторонние переговоры;
  • презентации, выставки;
  • экскурсии, сопровождение делегаций в зарубежных поездках;
  • семинары, круглые столы, пресс-конференции, брифинги;
  • судебные заседания;
  • пуско-наладочные работы;
  • деловые ужины, банкеты, торжественные церемонии.

Специалисты агентства могут выполнить устный перевод с немецкого по телефону, а также с применением конференц-связи.

Синхронный перевод

Синхронный перевод осуществляется практически одновременно с речью выступающего. Требует применения специального оборудования: наушников, микрофонов, кабин для синхронистов. Способ удобен на крупных многонациональных мероприятиях, когда в зале присутствуют представителя различных языковых групп.

При синхронной подаче информации сохраняется заданный оратором темп общения, время проведения мероприятия сокращается.

Бюро «Прима Виста» организуетуслуги устного с перевода на немецкий язык «под ключ», с предоставлением всего необходимого оборудования.

Заказать перевод

Как формируется стоимость наших услуг?

На стоимость последовательного перевода влияет вид и сложность тематики, время работы специалиста, место проведения мероприятия, и ряд других факторов. К базовым тарифам применяются надбавки за срочность заказа, сверхурочную нагрузку, за работу в ночное время, в выходные и праздничные дни.

За единицу расчёта принимается час работы переводчика. Минимальное время заказа – два часа. Определить точную стоимость устного перевода с немецкого на русский можно через электронную форму сайта. Базовые тарифы на услуги представлены в разделе цены.

На стоимость синхронного перевода влияет тематика мероприятия, место его проведения, длительность работы специалистов и их количество. Аренда специального оборудования обсуждается индивидуально.

Порядок работы с агентством

Бюро «Прима Виста» предлагает своим клиентам качественный перевод и удобный сервис. Чтобы воспользоваться услугами переводчика немецкого:

  • 1.

    Определите вид перевода - синхронный или последовательный.

  • 2.

    Укажите тематику требуемого перевода.

  • 3.

    Передайте заявку любым удобным для вас способом*

* по электронной почте mail@primavista.ru, через специальную форму связи на нашем сайте или по телефонам, указанным в разделе контакты.

Менеджер бюро примет заявку, уточнит важные нюансы и подберет для вас выгодный вариант сотрудничества. Желательно предоставление агентству материалов предстоящего мероприятия.

Екатерина, руководитель отдела проектов

Высокое качество услуг перевода немецкого языка

Для сотрудников нашего бюро не существует незначительных деталей и мелочей. Мы внимательно изучаем предстоящее мероприятие, на котором нам предстоит работать, его формат, уровень, аудиторию, и подбираем переводчика, максимально погруженного в материал. Наша задача – полностью устранить языковой барьер между участниками встречи, создать ощущение абсолютного взаимопонимания

С уважением, Екатерина Травкина, руководитель отдела проектов

Часто задаваемые вопросы

У вас остались вопросы?

Напишите нам, используя форму на сайте, или на почту mail@primavista.ru. Мы подробно ответим на ваши вопросы по телефону. Звоните, если нужно сделать перевод как можно быстрее. Мы без промедления дадим бесплатную консультацию и выполним срочный заказ.

Получите расчет стоимости заказа за 15 минут
*
Специалист свяжется с вами в рабочее время в течение 15-20 минут
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
Или свяжитесь с нами любым удобным для Вас способом


( 0 голосов )