Перевод и заверение инвойсов и счетов

Заказать расчет переводаПеревод инвойсов и счетов имеет свои нюансы: в этих документах содержится большое количество наименований, артикулов, кодов и других данных. Переводчику нужно максимально точно отобразить документ на иностранном языке с сохранением структуры оригинального документа. Этот документ имеет стандартный формат, поэтому каждый блок переведенного текста должен соответствовать оригинальному расположению.

С лингвистической точки зрения перевод инвойсов и счетов обычно не вызывает сложностей, однако особое внимание уделяется соответствию данных. Их потеря или искажение может привести к проблемам на таможне и в других органах. Именно поэтому каждый перевод инвойса проходит дополнительный контроль со стороны редактора или корректора. Мы переводим эти документы на английский, русский, немецкий, китайский и любые другие языки.

В бюро «Прима Виста» можно заказать качественный перевод коммерческих счетов всех типов:

• инвойса;
• проформы-инвойса;
• счета-спецификации;
• счета-фактуры;
• предварительного счета и др.

Как сделать заказ на перевод инвойса?

• 1.

  Отправьте нам файлы или скан-копии счетов на адрес mail@primavista.ru. Укажите, на какой язык нужно выполнить перевод.

• 2.

  Мы оценим объем текста и сообщим вам стоимость и срок выполнения заказа, согласуем с вами способ оплаты и предоставим реквизиты для оплаты. Оплатите заказ.

• 3.

  Мы выполняем заказ и отправляем готовый перевод по электронной почте.

Почему стоит обратиться за переводом счетов и инвойсов в наше бюро?

Компания «Прима Виста» работает с 1999 года, и за это время мы накопили огромный опыт сотрудничества с коммерческими предприятиями разного масштаба. Любые документы, в том числе счета и инвойсы, мы переводим быстро и точно — у наших корпоративных клиентов еще ни разу не было проблем из-за перевода на таможне или в других органах. «Прима Висте» можно доверять!

С уважением, специалист отдела письменных переводов

Частые вопросы о переводе документов для оплаты

• Как быстро можете сделать перевод счета?

   

  Так как обычно счета и инвойсы занимают несколько страниц А4, перевод делается в течение 1-2 дней. Переводы, выполненные в день обращения, считаются срочными.

• Сможете сделать перевод инвойса с японского языка?

   

  Наши специалисты работают со 120 языками мира, и японский — один из самых популярных во всем, что связано с таможенным оформлением. Поэтому мы можем быстро и качественно сделать перевод инвойса с японского.

• Как выглядит результат перевода?

   

  Перевод инвойсов мы оформляем как отдельный документ, в котором сохраняем структуру оригинала: расположение печатей, штампов, строк с наименованиями товаров и так далее.

• Как можно заверить перевод?

   

  Если таможня или другой орган требуют нотариального заверения, наш нотариус заверяет подпись переводчика гербовой печатью. Эта услуга стоит от 700 руб. за документ. В большинстве случаев достаточно заверения печатью нашего бюро (150 руб. за документ)..

Сколько стоит перевод инвойсов и счетов?

Английский

 

от 570 руб.

Немецкий

 

от 550 руб.

Французский

 

от 640 руб.

Испанский

 

от 640 руб.

Итальянский

 

от 800 руб.

Китайский

 

от 950 руб.

Японский

 

от 1050 руб.

Другие языки

 

от 400 руб.

Указаны базовые цены на перевод. Конечная стоимость зависит от количества нормативных страниц, тематики и срочности перевода. Для расчета стоимости отправьте запрос любым удобным способом: по email, через форму или позвоните по телефону.

У вас остались вопросы?

Оформить заказ в нашем бюро переводов можно различными способами: в офисе, по электронной почте mail@primavista.ru, по телефону, с помощью формы обратной связи на сайте. Какой бы путь Вы ни выбрали, «Прима Виста» обеспечит для вас максимально точный, срочный, правильный, выдержанный по стилистике текст. Переводы договоров и контрактов с нами — это всегда надежно и безопасно: конфиденциальность всех данных строго охраняется правилами компании.