Переведём согласие на выезд на английский и другие языки

Заказать расчет перевода Для некоторых стран необходим перевод согласия на выезд ребёнка на иностранный язык, а иногда (например, при въезде в Израиль или Бельгию) нужно еще проставить апостиль. В компании «Прима Виста» вы получите грамотно переведенный и оформленный по всем правилам документ. Переводим согласия на английский и другие языки. Мы принимаем заявки из Москвы и других российских регионов по электронной почте, также работает бесплатная телефонная линия.

Сколько стоит перевод согласия на выезд ребенка за границу?

Английский

 

от 570 руб.

Немецкий

 

от 550 руб.

Французский

 

от 640 руб.

Испанский

 

от 640 руб.

Итальянский

 

от 800 руб.

Китайский

 

от 950 руб.

Японский

 

от 1050 руб.

Другие языки

 

от 400 руб.

Указаны базовые цены на перевод. Конечная стоимость зависит от количества нормативных страниц, тематики и срочности перевода. Для расчета стоимости отправьте запрос любым удобным способом: по email, через форму или позвоните по телефону.

Предлагаем вам самостоятельно рассчитать примерную стоимость данной услуги. Обращаем ваше внимание, что расчет цены будет примерным. Для ее уточнения рекомендуем обратиться к специалистам компании.

В калькуляторе указаны базовые цены для московского региона. Конечная стоимость услуг зависит от количества нормативных страниц, тематики, региона и сроков перевода. Для уточнения стоимости рекомендуем связаться со специалистом нашего бюро. Отправьте запрос любым удобным способом: по email, через форму ниже или по телефонам.

Зачастую дети выезжают за границу сегодня не только с обоими родителями, а с мамой или папой, а также с сопровождающими третьими лицами и даже самостоятельно. Поэтому им необходимо заверенное нотариусом согласие одного из родителей или обоих (если ребенка сопровождает кто-то другой или это самостоятельная поездка). Документ понадобится и в том случае, если у ребенка и родителя, его сопровождающего, разные фамилии.

Как заказать перевод согласия?

• 1.

  Отправьте нам файлы на почту mail@primavista.ru либо заполните специальную форму заявки на сайте. Укажите язык перевода. Заказы принимаем круглосуточно. Можно с документами приехать в офис.

• 2.

  С вами свяжется наш менеджер, который уточнит срок перевода и стоимость. Вы передаете документы и копии для перевода. В Челябинске и Москве есть возможность заказать перевод с нотариальным заверением. .

• 3.

  Переведённый документ вы можете получить в офисе, курьерской доставкой либо по электронной почте.

«Прима Виста» — всегда качественный юридический перевод

Мы гарантируем полноту перевода согласия на выезд с сохранением структуры оригинала, точность терминологии со всеми стилистическими и грамматическими нормами языка. Оперативность и качество – слагаемые нашего успеха.

С уважением, специалист отдела переводов документов

Частые вопросы о переводе согласий на выезд за рубеж

• Можно ли сразу оформлять разрешение на выезд на иностранном языке?

   

  Официальный язык в РФ – русский, поэтому и согласие обязательно вначале оформляется не русском.

• Какие документы нужны для перевода?

   

  Оригинал согласия и написание Ф.И.О. по загранпаспорту. Последнее нужно для того, чтобы во всех остальных документах для оформления поездки написание имен собственных было одинаковым.

• Проверяют ли на границе с другими странами наличие перевода согласия или оно нужно только для пересечения границы РФ?

   

  Проверяют, в большинстве стран особенно тщательно, если ребенок едет в сопровождении взрослого, не являющегося родителем. У пограничников всех стран процедура пересечения несовершеннолетними границы идет отдельной статьей. Поэтому лучше всегда иметь на руках такой документ.

• Насколько быстро может быть выполнен перевод с нотариальным заверением?

   

  Все зависит от ситуации, но в общей сложности это примерно сутки. Если время поджимает, можно воспользоваться услугой срочного перевода.

У вас остались вопросы?

Все интересующие вопросы вы можете задать по электронной почте, а также отослать отсканированные образцы документов. Сделать это можно и посредством заполнения формы на сайте и по электронной почте mail@primavista.ru, Перевод согласия на выезд ребёнка за границу с нами — это всегда надежно и безопасно: конфиденциальность всех данных строго охраняется правилами компании.