Услуги перевода аудио (аудиозаписи, аудиоматериалов)

Заказать расчет переводаСегодня аудиозаписи присутствуют практически во всех сферах нашей жизни. При этом, они не всегда сохранены на родном для нас языке. Профессиональные переводчики нашего бюро готовы помочь вам в решении данной задачи.

Мы оказываем услуги по переводу различных аудиоматериалов:

• обучающие аудиозаписи,
• развлекательные аудио,
• перевод аудиокниг,
• аудио для презентации,
• записи с конференций и переговоров,
• и различные другие материалы формата .mp3, .wav, .ogg, .wma и другие.

Сколько стоит перевод аудио на русский язык?

Английский

 

от 570 руб.

Немецкий

 

от 540 руб.

Французский

 

от 640 руб.

Испанский

 

от 640 руб.

Итальянский

 

от 800 руб.

Китайский

 

от 950 руб.

Японский

 

от 950 руб.

Другие языки

 

от 400 руб.

Указаны базовые цены на перевод. Конечная стоимость зависит от количества нормативных страниц, тематики и срочности перевода. Для расчета стоимости отправьте запрос любым удобным способом: по email, через форму или позвоните по телефону.

Стоимость услуги перевода аудиозаписи формируется, исходя из ряда факторов. Обращаем ваше внимание, что цена указана за перевод аудио на русский с английского, немецкого, французского и других языков. Посмотреть полный список и стоимость перевода с других языков или с русского на другой язык вы можете в нашем прайсе.

Также хотим обратить ваше внимание, что перевод аудио — услуга востребованная, но, к сожалению, профессионалов в данной области, способных качественно выполнить все этапы подобного проекта, немного. Доверять подобную задачу любителям мы настоятельно не рекомендуем. Только, чтобы корректно расшифровать (транскрибировать) текст аудиозаписи, требуется отличное знание языка, а также опыт в решении подобных задач. Важно понимать, что посте транскрибации необходимо сделать перевод с иностранного языка, в полном объеме передав стилистику сообщения, с учетом особенностей тематики.

Почему нас выбирают ведущие компании для заказа услуги перевода аудио?

Залог качественного выполнения комплексного переводов – налаженная коммуникация внутри команды. В нашем бюро этот процесс отработан до автоматизма. При выполнении каждого заказа задействуются профессиональные переводчики, корректоры и редакторы. Команды работают под руководством квалифицированных менеджеров, владеющих языком и всей информацией о заказе. При необходимости к проекту подключаются технические консультанты или носители языка. Подобный подход обеспечивает достойное качество результата.

C уважением, Владимир Федин

Многие клиенты, сделав выбор в пользу нашего бюро для выполнения перевода аудиозаписи остаются довольны результатом.

Как сделать заказ? Это очень просто:

• 1.

  Заполните форму оценки заказа или отправьте нам запрос на адрес mail@primavista.ru

• 2.

  Наш менеджер сообщит вам стоимость, согласует способ оплаты и предоставит реквизиты для оплаты. Оплатите заказ.

• 3.

  Мы выполняем заказ и отправляем готовый перевод по электронной почте.

Вопросы об услуге перевод аудио

• Какие форматы аудиоматериалов вы переводите?

   

  Мы можем сделать перевод аудио большинства распространенных форматов: .mp3, .wav, .ogg, .wma и других. Работаем со всеми видами аудиозаписей, можем перевести записи семинаров, конференций, обучающих материалов, интервью, мастер-классов, аудиокниги, тексты песен, новостные и рекламные материалы, записи судебных заседаний и другие аудиоматериалы.

• В каком виде я получу заказ?

   

  Возможно два формата получения перевода: текстовый и аудиозапись. На ваш выбор. Формат уточняется при оформлении заказа.

• Есть ли у вас необходимо оборудование – аппаратура для записи аудио-перевода?

   

  Да, наш офис оснащен всем необходимым оборудованием для выполнения подобных заказов. Более того, запись может осуществить не просто переводчик, а профессиональный диктор.

• У меня задача сделать перевод аудиоматериалов сложной технической тематики для презентации. Ваши переводчики справятся с таким заданием?

   

  Когда мы сталкиваемся с задачей перевести материал технической или другой узкопрофильной тематики, то мы подбираем специалиста, имеющего опыт или образование в данной сфере. Наш штат укомплектован в том числе и профессиональными техническими переводчиками, а также в бюро сформирована база знаний, содержащая авторитетные технические словари и специализированные справочники. Все это позволяет выполнять подобные переводы в отличном качестве.

• Кто занимается переводом аудиозаписей?

   

  Перевести аудиозапись поручается квалифицированному переводчику, имеющему опыт в тематики материала. Помимо этого, проект курирует менеджер. При вашем желании перевод может быть выполнен с участием носителя языка. Также хотим отметить, что все переводы подвергаются корректуре и редактуре, что не оставляет ни единого шанса для ошибок или неточностей в формулировках. Также при необходимости для записи переведенного аудиоматериала может быть привлечен профессиональный диктор.

У вас остались вопросы, касаемо услуги перевода аудиозаписей?

Убедиться в качестве нашей работы вы можете сами, ведь начать сотрудничество с бюро переводов «Прима Виста» очень просто: нужно всего лишь заполнить онлайн-форму заказа на сайте или связаться с нами по бесплатному для России номеру 8-800-444-50-44. Не теряйте времени — пользуйтесь самым лучшим уже сегодня!