Нотариальный перевод и заверение документов

Нужно срочно перевести и нотариально заверить паспорт и другие документы? Тогда вы попали по адресу! «Прима Виста» — бюро нотариальных переводов, у нас вы можете заказать перевод и заверение «под ключ».

У нас вы можете заказать нотариальный перевод следующих направлений:

• английского языка;
• немецкого языка;
• испанского языка;
• французского языка;
• китайского языка;
• итальянского языка;
• украинского языка;
• казахского языка.

Услуги нотариального перевода документов

Услуга нотариального перевода документов на сегодняшний день может понадобиться во многих случаях. Оформление пакета визовых документов для посольства, получение разрешения на вождение транспортного средства за рубежом, учеба или работа в другой стране — наиболее популярные случаи, в которых приходится иметь дело с нотариальным заверением переводов. Что же представляет собой эта услуга?

Стоимость нотариального перевода

Нотариально заверенный перевод документов — один из способов легализации официальной документации для ее законного использования на территории другого государства. Выполнять заверение переводов самостоятельно возможно, однако это достаточно трудоемкий и длительный процесс для отдельного лица. Гораздо легче и удобнее заказать нотариально заверенный перевод в профессиональном бюро переводов. В штате бюро «Прима Виста» работают опытные и квалифицированные специалисты, которые могут быстро и качественно сделать нотариально заверенный перевод на английский или любой другой язык.

Как заказать нотариально заверенный перевод документов?

• 1.

  Для заказа перевода вам нужно прийти в один из наших офисов с оригиналами документов или их нотариально заверенными копиями.

• 2.

  После оплаты заказа мы приступаем к работе, готовим перевод документов и заверяем его в нотариальной конторе.

• 3.

  Готовые заверенные нотариусом  документы можно забрать из нашего офиса. Также можно заказать доставку документов курьером.

Почему люди приходят за заверением перевода именно к нам?

Нотариальные переводы в Москве и Челябинске — услуга популярная и пользующаяся спросом. Почему люди приходят именно в «Прима Виста»? Секрет прост: мы влюблены в свое дело и заинтересованы в том, чтобы сделать его максимально качественно. К тому же в нашем бюро переводов работа выполняется оперативно и по доступной цене. Годы безукоризненной работы на отечественном рынке переводов говорят сами за себя — обращайтесь к нам и убедитесь в этом лично!

С уважением, специалист отдела по нотариальным переводам

Вопросы-ответы о переводе документов с нотариальным заверением

• Что требуется от заказчика для нотариального удостоверения перевода?

   

  Все, что нужно сделать вам — это прийти к нам в офис и оформить заказ. С собой нужно иметь оригинал или нотариально заверенную копию документа. Все прочие процедуры берет на себя «Прима Виста» — бюро переводов с нотариальным заверением. На руки вы получите готовый, уже заверенный нотариусом и полностью оформленный перевод.

• Как правильно фотографировать документы?

   

  Для нотариального заверения перевода в г. Москве достаточно только скана или фото документа-оригинала. При этом важно, чтобы скан/фото был хорошего качества, поскольку именно к нему нотариус подшивает перевод.
  Требования к фото документа-оригинала:
  
  •Высокое разрешение и четкость изображения;
  •Отсутствие бликов, теней, смазанных фрагментов;
  •Отсутствие посторонних предметов на документе (например, удерживающего документ пальца);
  •Фото должно быть обрезано по контуру документа, без изображения фона поверхности, на которой располагался документ во время фотографирования.
  
  Важно, чтобы все было читабельно.
  
  Получив в работу качественное изображение, наши специалисты распечатают его на лист формата А4, после чего он будет сшит с переводом в нотариальной конторе.

• Что такое легализация документов, апостиль?

   

  Легализация документов — это процедура, после которой документы приобретают юридическую силу на территории других стран. Существует несколько видов легализации документов и апостиль — один из них. Подробнее: легализация документов.

• Нотариальному заверению подлежал только полные тексты?

   

  Нет, в нашем бюро переводов доступна также услуга нотариального перевода печати — что требуется именно вам, зависит от органа, в который подается перевод.

• Можно у вас заказать нотариальный перевод с украинского языка?

   

  Да, у нас можно заказать нотариальный перевод украинского паспорта, нотариальный перевод военного билета и других документов на украинском языке.  Также мы выполняем нотариальное удостоверение перевода на немецкий, английский, казахский, узбекский языки, а также на другие европейские и азиатские языки.

• Можно заказать нотариальный перевод срочно?

   

  Да, мы можем выполнить заказ в срочном режиме. В этом случае наши сотрудники моментально выполняют перевод документов и заверяют в нотариальной конторе. За срочный перевод и нотариальную заверку перевода наценка составит около 20%.

• Возможно ли в вашем бюро нотариальное заверение переводов в Москве по субботам?

   

  Бюро «Прима Виста», в том числе московский офис бюро у метро «Тверская» работает с понедельника по пятницу. Но наш контактный центр работает в выходные дни - то есть вы можете разместить заказ в субботу или воскресенье, но специалисты приступят к работе в первый рабочий день.

• Какие виды документов подлежат нотариальной заверке?

   

  Одни из наиболее частых запросов в нашей практике — это нотариальный перевод паспорта и нотариально заверенный перевод диплома. Но этим, конечно же, список не исчерпывается. Мы также можем перевести и нотариально заверить как личные документы: свидетельства, трудовые книжки, водительские удостоверения, доверенности, так и документы юридических лиц: договора и уставы предприятий, отчеты, выписки, балансы.

• Можно заказать нотариальный перевод удалённо, по почте?

   

  Да, вы можете прислать нам документы заказным письмом или курьерской почтой (DHL, Пони Экспресс и другие). Мы выполняем перевод и нотариальную заверку документов и затем отправляем их вам из Москвы обратно также почтой. Стоимость перевода и все подробности вы можете узнать у наших менеджеров. Позвоните на номер 8-800-444-50-44 или напишите mail@primavista.ru.

Есть вопросы? Хотите сделать заказ?

Позвоните прямо сейчас по бесплатному многоканальному номеру 8-800-444-50-44 и наши менеджеры подробно ответят на все вопросы, касающиеся перевода и заверке документов у нотариуса. Обращайтесь к нам — и у вас больше не возникнет вопроса, где сделать нотариально заверенный перевод недорого и срочно. Естественно, в компании «Прима Виста»!

Заказать перевод