Письменный перевод с / на немецкий язык

Письменный перевод немецкого языка. Услуги нотариального заверения перевода

Для получения качественного письменного перевода нужно не только в совершенстве знать переводимый и родной языки, но и хорошо понимать тему материала. Невозможно хорошо разбираться, например, в авиастроении и при этом глубоко владеть медицинской терминологией. Даже в рамках одной отрасли у специалистов существует узкая специализация.

Для получения качественного перевода необходимо с особой тщательностью подойти к выбору исполнителя. Он должен иметь соответствующее отраслевое образование, достаточный опыт практической работы. Ему необходим большой словарный запас и тонкое языковое чутье.

Особой внимательности требует работа с официальными документами, которые заверяются нотариально. Документ должен соответствовать всем языковым нормам, сохранять единство терминологии и структуру текста.

Качественный нотариальный письменный перевод с немецкого языка можно заказать в переводческом агентстве «Прима Виста». Специалисты нашей компании имеют большой опыт работы с официальными документами и государственными учреждениями.

Цена за письменный перевод

Чем мы можем помочь

Бюро «Прима Виста» подберет для вас письменного переводчика в любой отрасли: торговля, фармацевтика, машиностроение, строительство, банковское дело, судопроизводство, цифровые и IT-технологии. Подбор исполнителя осуществляется с учетом его профессиональной компетенции и практического опыта работы.

В нашем бюро вы можете получить качественный перевод немецкого языка по любому из отраслевых направлений:

• технический;
• медицинский;
• юридический;
• художественный, в том числе поэзия;
• экономический, финансовый;
• деловая и личная переписка;
• научный;
• перевод сайтов и другие.

В любом тематическом направлении возможно срочное выполнение перевода.

В рамках одного заказа бюро предоставляет широкий перечень дополнительных услуг:

• изготовление нотариальных копий;
• заверение документов нотариусом;
• консульская легализация;
• апостиль;
• редактирование и корректура;
• верстка;
• организация доставки материала заказчику.

Все документы проходят многоступенчатую проверку и оформляются в соответствии с утвержденными международными стандартами.

Заказать перевод

Как формируется стоимость наших услуг?

К основным факторам под влиянием которых формируется стоимость переводческих услуг, относятся: сложность тематики, объем материала и срок выполнения заказа. С базовыми тарифами на письменные услуги перевода в Москве можно ознакомиться в разделе цены.

Объем текста определяется по количеству нормативных страниц. Одна переводческая страница немецкого текста содержит 1800 печатных знаков.

Дополнительные надбавки предусмотрены за нотариальное заверение, легализацию и проставление апостиля, верстку, редактирование носителем языка, корректуру. 

Рассчитать общую стоимость перевода с немецкого языка на русский можно по запросу, отправив информацию через электронную форму сайта.

Порядок работы с агентством

Бюро «Прима Виста» предлагает своим клиентам качественный перевод и удобный сервис. Чтобы воспользоваться нашими услугами:

• 1.

  Определить тематику перевода;

• 2.

  Передать заявку удобным для вас способом*

• 3.

  Рассчитать и оплатить стоимость заказа.

* по электронной почте mail@primavista.ru, через специальную форму связи на нашем сайте или по телефонам, указанным в разделе контакты.

Сотрудничество с компанией начинается с обсуждения существенных деталей заказа. Определяется тематика материала, объем и сложность текста, сроки выполнения.

Каждый проект бюро ведёт персональный менеджер, который поддерживает связь с заказчиком, следит за соблюдением условий договора на услуги перевода с немецкого и решает оперативные вопросы.

Готовый материал передается клиенту в бумажном или электронном виде по выбору.

Высокое качество услуг перевода немецкого языка

Сотрудников нашего бюро отличает повышенное чувство ответственности и обязательность. Мы всегда и в полном объеме соблюдаем взятые на себя договоренности. Разместив заказ в нашем бюро, вы можете быть уверены в том, что получите готовые документы точно в срок, и точно в том виде, который вам необходим.

С уважением, Екатерина Травкина, руководитель отдела проектов

Часто задаваемые вопросы

• Как правильно заверить перевод диплома на немецкий язык?

   

  Способ подтверждения зависит от страны, для которой вы готовите документ. Это может быть: апостиль, легализация в консульстве или заверение у нотариуса. Получить нужную информацию можно в консульстве выбранного вами иностранного государства или в организации, в которую вы собираетесь предоставлять диплом. Мы также можем проконсультировать вас по вашему конкретному случаю: по телефону или в электронной переписке.

• Как рассчитывается стоимость нотариального перевода с немецкого на русский для паспорта – по количеству листов или как за один документ?

   

  Для типовых бланков установлена фиксированная цена за перевод документа (разворот). Однако, общая стоимость работы зависит от пакета включенных услуг. Надбавка может быть сделана за срочность заказа, легализацию и другие дополнительные услуги.

• Можете ли вы помочь в переводе немецкой статьи для русскоязычного медицинского сайта?

   

  Да, мы работаем с медицинскими текстами. Обращайтесь, мы с удовольствием вам поможем.

У вас остались вопросы?

Напишите нам, используя форму на сайте, или на почту mail@primavista.ru. Мы подробно ответим на ваши вопросы по телефону. Звоните, если нужно сделать перевод как можно быстрее. Мы без промедления дадим бесплатную консультацию и выполним срочный заказ.