Медицинский перевод документов и текстов. Переводчик на осмотре в медицинской клинике

У нас вы можете заказать письменный перевод медицинских текстов и документов следующего вида:

• заключений;
• выписок;
• амбулаторных карт;
• справок;
• результатов анализов;
• данных обследований;
• клинических исследований;
• инструкций к лекарственным препаратам;
• документов для фармацевтических компаний;
• руководств по эксплуатации медицинского оборудования;
• пакета документов для лечения в зарубежных клиниках. 

При необходимости можем сделать нотариальное заверение или поставить печать бюро для подтверждения профессионализма специалиста, выполняющего заказ. 

Также оказываем услуги устных мед переводов. Сюда можно отнести:

• перевод в медицинской клинике;
• переводчик на конференции;
• медицинский переводчик на осмотре;
• при общении с врачом по Skype.

Мы работаем со следующими языками:

• aнглийский;
• русский;
• латинский;
• немецкий
• казахский
• итальянский
• французский

«Non est census supersalutis corporis» — нет ничего ценнее здоровья.

Профессиональный медицинский перевод от бюро «Прима Виста» станет помощником в борьбе за ваше здоровье. Он требует предельной грамотности, полноты и внимательности, так как это связано со здоровьем и жизнью людей. Переводчики нашего центра медицинских переводов имеют лингвистическое и медицинское образование, а также опыт врачебной практики. Среди наших переводчиков есть кардиологи, дерматологи, офтальмологи, ортопеды, фармакологи и специалисты других врачебных направлений.

Как сделать заказ на медицинский перевод?

• 1.

  Заполните форму оценки заказа или отправьте нам запрос на адрес mail@primavista.ru. Если нужно перевести бумажные документы, принесите их к нам в офис или пришлите сканированные копии.

• 2.

  Наш менеджер оценит объем работы, сообщит вам стоимость и срок, согласует способ оплаты и предоставит реквизиты для оплаты. Оплатите заказ. Для ускорения заказа отправьте нам копию квитанции об оплате.

• 3.

  Мы выполняем заказ к оговоренному сроку и отправляем готовый перевод на ваш email.

Почему Prima Vista?

Бюро Prima Vista — это гарантия качества. Мы дорожим своей репутацией, поэтому прилагаем все усилия, чтобы достичь максимального уровня качества. В нашем бюро все производственные процессы регламентированы, каждый перевод подвергается многоуровневой проверке. А кроме того, работать с нами удобно. Приглашаем вас убедиться в этом!

С уважением, Ольга Ноздрюхина, специалист бюро переводов

Частые вопросы о медицинском переводе

• Можно ли сделать срочный медицинский перевод?

   

  Профессиональные переводчики нашего бюро способы выполнить срочный медицинский перевод без потери его качества. Стоимость такого перевода будет зависеть от объема документа и сроков выполнения перевода. Больше информации в разделе — срочный перевод документов.

• Можете ли вы заверить медицинский перевод у нотариуса?

   

  Наше бюро выполняет перевод документов с последующим нотариальным заверением. Необходимо предоставить оригиналы документов или их нотариально заверенные копии. Подробнее в разделе «Нотариальный перевод документов».

• Выполняете ли вы медицинский перевод на английский язык?

   

  Безусловно! Агентство Prima Vista выполняет перевод медицинских документов на английский или немецкий языки, а также ещё на целый ряд европейских и некоторых восточных языков. Всего в нашем активе около 100 рабочих иностранных языков. При необходимости мы привлекаем к работе носителей языка. Подробнее о переводе на английский язык.

• Ваши переводчики имеют врачебный опыт?

   

  Наши медицинские переводчики не только в прекрасно знают иностранные языки, но также имеют медицинское образование. Большая часть наших переводчиков работают или раньше работали в сфере медицины. Среди наших переводчиков есть кардиологи, дерматологи, офтальмологи, ортопеды, фармакологи и специалисты других врачебных направлений.

• В чем особенности медицинского перевода?

   

  Медицинские тексты содержат огромное количество синонимов, в которых трудно разобраться человеку, далекому от медицины. С появлением новых методов диагностики и лечения медицинская лексика постоянно пополняется незнакомыми терминами — например, количество новых понятий в онкологии уже превышает 35 тысяч. Медицинский переводчик должен быть в курсе новых тенденций в практической медицине, поэтому ему постоянно приходится заниматься повышением квалификации.

У вас остались вопросы?

Позвоните или напишите нам прямо сейчас! Специалисты агентства бесплатно проконсультируют вас или примут заказ. Звоните на многоканальный номер 8-800-444-50-44 (бесплатный звонок по России) или напишите на электронный ящик mail@primavista.ru. Точную стоимость перевода можно узнать, обратившись к нам за расчётом стоимости, заполнив форму ниже.