Перевод армянского паспорта. Нотариальное заверение

В отличие от других стран в Армении нет понятия внутреннего и заграничного паспорта. Для граждан Армении предусмотрен паспорт единого образца, с которым можно пересекать границу без оформления других разрешительных документов. При выезде из Армении в паспорт, на специально отведенной странице ставится отметка о разрешении на выезд из страны.

В Российской Федерации документы Армении принимаются без легализации. Но, учитывая, что в нашей стране документооборот осуществляется на государственном русском языке, гражданам Армении, въезжающим в нашу страну, требуются услуги квалифицированных переводчиков. Основные цели использования перевода паспорта Армении:

• предоставление документов в органы миграционной службы;
• подача документов в органы ЗАГСа;
• регистрация предпринимательской деятельности;
• открытие банковского счета на территории другого государства;
• официальное трудоустройство;
• поступление на обучение
• обращение в официальные или государственные органы другой страны.

Компания «Прима Виста профессионально и быстро подготовит для вас перевод армянского паспорта, а также заверит его у нотариуса. В нашем бюро работают специалисты, знающие все нюансы и правила оформления личных документов Армении.

Именно поэтому делать перевод паспорта нужно с помощью специалистов, которые отлично знаю законодательство и ответственно подходят к своей работе, обладают большим опытом в подобных делах. Ну а нотариальный перевод паспорта, заказанный в профессиональном бюро, значительно сэкономит вам время, деньги и нервы.

Особенности перевода армянского паспорта

Внутреннее содержание паспорта содержит ту же информацию, что большинство паспортов мира. В нем указывается серия и номер документа, Ф.И.О. владельца, дата и место его рождения, код, место, дата выдачи паспорта. Размещается фотография владельца. Текст паспорта изложен на армянском и продублирован на английском языке. За исключением печатей, содержание которых полностью написано на армянском.

Главная особенность паспорта гражданина Армении состоит в том, что информация, указанная на армянском языке, не полностью совпадает с информацией, указанной на английском. Например, в английском варианте не пишется отчество гражданина и не указывается его прописка. Тем не менее эти сведения являются обязательными для изложения их на другой язык. Отличается также написание дат и кода документа.

Чтобы перевод паспорта обладал в другом государстве юридической силой необходимо перевести все его страницы и заверить его нотариально. Срок действия нотариального перевода аналогичен сроку действия оригинала паспорта, если в него не были внесены какие-либо изменения. При внесении на страницы бланка новых отметок требуется новое обращение к переводчику.

Как сделать заказ на перевод документов?

• 1.

  Согласуйте детали заказа с менеджером бюро. Для этого отправьте запрос на электронную почту компании или используйте специальную форму сайта. Ваш заказ будет рассмотрен и оценен.

• 2.

  Передайте в компанию оригиналы или заверенные копии документов. Перечислите оплату любым доступным вам способом.

• 3.

  Готовый заказ мы своевременно перешлем вам по электронной почте. Бумажный экземпляр со всеми печатями вы можете забрать лично, заказать доставку по почте или с курьером.

Почему за переводом паспорта обращаются именно к нам?

Переводы личных документов являются большой, значимой частью работы нашего бюро. Наши переводчики обладают глубокими профессиональными знаниями, ответственностью и пунктуальностью. Они умело используют свои умения и наработанные навыки, чтобы добиться безупречного качества текста. Слаженная работа нашей команды гарантирует клиентам грамотный и адекватный перевод.

С уважением, специалист отдела нотариальных переводов

Вопросы и ответы по переводу армянского паспорта

• Какие виды доставки вы используете для передачи клиентам нотариальных переводов паспортов?

   

  Вид доставки зависит от места нахождения клиента. Жители Москвы и её окрестностей, могут забрать готовый заверенный документ лично в офисе компании. Готовый заказ для граждан других городов нашей страны доставляется им почтой России или службами курьерской доставки, работающими в регионе заказчика.

• Как влияет срок выполнения перевода на стоимость заказа?

   

  Увеличение скорости работы переводчика может несколько увеличить стоимость работы. Точная сумма определяется исходя из сложности языка, объема материала, а также обозначенного клиентом времени. Чтобы определить стоимость перевода конкретных документов пришлите файл на наш электронный адрес и укажите, когда бы вы хотели получить перевод. Наш менеджер сообщит вам возможные сроки выполнения заказа и его полную стоимость.

• Можно ли сделать нотариальную копию с перевода документа?

   

  Можно, но следует учитывать некоторые тонкости. Делать нотариальную копию можно только с перевода, который заверен нотариально и подшит к оригиналу документа. Такой перевод составляет с пришитым оригиналом единое целое и может многократно и законно использоваться на всей территории страны.

• Можете ли вы перевести армянский паспорт на греческий язык?

   

  Да, мы можем перевести ваш документ на греческий язык. В нашем бюро можно найти профессионального переводчика для практически любой языковой пары.

Сколько стоит перевод паспорта?

У вас остались вопросы?

Если вы мучаетесь вопросом о том, где сделать перевод армянского паспорта недорого — хватит раздумывать, просто обращайтесь в бюро «Прима Виста»! Звоните нам, приходите в наши офисы, пишите по почте mail@primavista.ru — наши специалисты быстро, недорого и качественно выполнят для вас нотариальный перевод паспорта в Москве и других городах России. Для оформления заявки позвоните по вышеуказанному адресу почты либо заполните специальную форму на нашем сайте.

Заказать перевод