Перевод с / на иврит

Иврит – стоимость, цена услуг перевода

Иврит – древний, уникальный язык. Кроме Израиля, где он является единственным официальным языком, на этом языке говорят многочисленные еврейские диаспоры, проживающие по всему миру.

В результате долгого исторического развития язык обрел множество лексических и грамматических особенностей. Он содержит большое количество заимствованных слов, сокращений и сопряженных конструкций. Перевод с иврита имеет множество тонкостей, разобраться в которых под силу только профессиональному лингвисту.

В бюро переводов «Прима Виста» накоплен богатый опыт переводов с иврита. Большой штат компании позволяет нам учитывать тематику материала и подбирать для выполнения работы наиболее компетентных специалистов. В нашей компании вы можете заказать перевод с иврита на русский язык как письменно, так и устно.

Письменный перевод

Сотрудники «Прима Виста» быстро и качественно выполнят письменный перевод с иврита по следующим тематическим направлениям:

• технический;
• художественный;
• личная и деловая переписка;
• финансовый;
• юридический;
• научный;
• медицинский;
• сайты и мультимедийные материалы и многие другие.

По любому из направлений заказ может быть выполнен в срочном порядке.

При оформлении заказа наше агентство предлагает своим клиентам большой перечень дополнительных услуг:

• нотариальное заверение документов;
• легализация документов, в том числе в Торгово-промышленной палате РФ;
• проставление апостиля;
• редактирование текстов носителем языка;
• корректура;
• верстка;
• организация доставки в любой регион России и зарубежья.

Все переводчики компании имеют лингвистическое и переводческое образование и опыт практической работы.

Цена за письменный перевод

Устный перевод

Устные переводчики «Прима Виста» выполнят перевод с иврита на русский язык или обратно на мероприятиях любого формата:

• выставки, презентации, экскурсии;
• пресс-конференции, брифинги;
• переговоры, деловые встречи;
• совещания, коллегии, работа комиссий;
• официальные церемонии.

В зависимости от формата и масштаба встречи вы можете выбрать наиболее подходящий для вас способ подачи информации:

• последовательный;
• синхронный;
• шушутаж.

Специалисты компании работают для частных лиц, корпоративных клиентов, любых организованных групп и делегаций. Переводчики готовы выполнить устный перевод с иврита в Москве, других регионах России, а также за рубежом.

Стоимость устного перевода

Из чего формируется стоимость наших услуг?

Стоимость письменных услуг рассчитывается с учетом следующих факторов: языковая пара, объем материала, срочность выполнения заказа, вид и сложность тематики. Дополнительные услуги, например, легализация или апостилирование, оплачиваются отдельно.

Стоимость работы устных переводчиков зависит от типа перевода (синхронный или последовательный), времени работы, тематики мероприятия и места его проведения. К базовой цене может быть сделана процентная надбавка за работу сверхурочно, а также в праздничные и выходные дни.

Аренда специального оборудования, необходимого для работы синхронных переводчиков, рассчитывается по запросу и оплачивается отдельно.

Узнать сколько стоит перевод на русский язык с иврита можно у менеджеров компании. Для этого достаточно отправить запрос по специальной форме сайта.

Порядок работы с агентством

Пользоваться услугами нашего бюро удобно и легко. Чтобы заказать перевод иврита, вам необходимо выполнить следующие действия:

• 1.

  Определить какой специалист вам нужен – письменный или устный.

• 2.

  Определить тематику материала.

• 3.

  Отправить сотрудникам бюро заявку любым удобным способом*

*Заявки принимаются по электронной почте mail@primavista.ru, через специальную форму сайта, или по телефону офиса, указанному на сайте. 

Менеджер бюро рассмотрит ваше обращение, уточнит детали заказа и рассчитает стоимость оплаты. Каждый заказ сопровождает персональный менеджер, который следит за выполнением договора, решает оперативные вопросы и поддерживает связь с клиентом.

Наш козырь — оперативность

«Прима Виста» - надежное, стабильно работающее переводческое бюро с хорошей репутацией. Это подтверждают постоянный спрос на услуги компании и положительные отзывы наших клиентов. Главные ориентиры для работы сотрудников бюро – высокое качество услуг, соответствие международным стандартам, основательный подход к решению поставленных задач.

C уважением, Сергей Тарасов, руководитель отдела переводов

Часто задаваемые вопросы

• Влияет ли стаж работы переводчика на оплату его услуг?

   

  В целом, да. Более опытный специалист может рассчитывать на более высокую оплату труда. Однако, на сумме, которую заказчики платят в бюро, это не отражается. Оплата и устного и письменного перевода выполняется по единым тарифам, установленным для конкретных языковых пар.

• Какую сумму предоплаты вы берете с физических лиц при заказе перевода с иврита?

   

  С частными лицами мы работаем на условиях полной предварительной оплаты заказа. Это касается как устных, так и письменных услуг.

• Может ли ваш переводчик использовать глоссарий, который был составлен нашей организацией для другого бюро?

   

  Конечно. Мы даже рекомендуем своим заказчикам предоставлять нам имеющиеся у них словари и глоссарии. Это позволяет переводчикам, как устным, так и письменным, лучше подготовиться к работе, проработать тематику и максимально сохранить единство профессиональной терминологии.

У вас остались вопросы?

Напишите нам, используя форму на сайте, или на почту mail@primavista.ru. Мы подробно ответим на ваши вопросы по телефону. Звоните, если нужно сделать перевод как можно быстрее. Мы без промедления дадим бесплатную консультацию и выполним срочный заказ.

Заказать перевод