Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2020 г.
English version
Главная Языки Грузинский Устный перевод
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных и получение информационной рассылки.

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных и получение информационной рассылки.

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Устный перевод с / на грузинский язык

Переводчик грузинского языка

устный грузинский

Если вам предстоят переговоры, бизнес-встречи или иные официальные, или неофициальные мероприятия с представителями Грузии воспользуйтесь услугами устного переводчика в нашем бюро. Мы предоставляем помощь квалифицированных лингвистов на любых видах мероприятий.

Переводчики нашего бюро работают последовательным и синхронным способом как для частных лиц, так и для организаций. Стоимость услуг зависит от продолжительности мероприятия и его удалённости.

 

Стоимость устного перевода грузинского

с грузинского
 
по запросу
на грузинский
 
по запросу

Чем мы можем помочь

Пользоваться услугами нашей компании удобно и выгодно. Большой штат переводчиков, работающих в самых разных отраслях экономики, промышленности, строительства, медицины, юриспруденции, гарантирует нашим заказчикам качественный устный перевод с грузинского.

Все устные переводчики бюро имеют высшее профессиональное образование и хорошо знают национальные особенности и культурные традиции носителей языка.

Наши специалисты готовы к работе в Москве, Подмосковье, к выездам в другие регионы нашей страны, а также за рубеж. В любой тематике устный перевод грузинского языка может быть выполнен дистанционно с использованием телефона, Skype, Zoom, или любого другого сервиса интернет связи.

Последовательный перевод

Характеризуется поочередным озвучиванием текста переводчиком и оратором. Оратор в своей речи делает для лингвиста специальные паузы.

Последовательный способ хорошо зарекомендовал себя на таких мероприятиях, как:

  • переговоры, консультации;
  • судебные заседания, допросы;
  • брифинги, пресс-конференции, телемосты;
  • интервью;
  • презентации, выставки;
  • экскурсии, обходы экспозиций и другие мероприятия, проводимые в движении.

Синхронный перевод

Характеризуется одновременной работой переводчика с речью оратора. Отставание в воспроизведении текста может составлять всего несколько секунд.

Синхронный способ незаменим на крупных международных мероприятиях, многоязыковых переговорах. Он проводится при специальной технической поддержке с применением стационарного или мобильного оборудования, наушников, микрофонов.

Одна из разновидностей синхронного способа работы – метод «шушутаж». При его выполнении лингвист располагает рядом или позади своего клиента и нашёптывает ему текст. Применяется в случае, когда из большого числа участников мероприятия языком не владеют один – два человека.

Как формируются наши цены

При оценке стоимости устных услуг учитываются: языковая пара, сложность тематики, длительность и удалённость места встречи, а также способ работы лингвистов – синхронный или последовательный. За работу в праздничные дни, в ночное и сверхурочное время предусмотрена процентная надбавка.

Получить примерный расчёт стоимости своего заказа вы можете при помощи специальной электронной формы нашего сайта. Точную стоимость устного перевода грузинского выполняет менеджер после анализа всех деталей заказа.

Тарифы на наши услуги размещены в разделе ценыПри синхронном способе работы лингвистов дополнительно оплачивается аренда специального оборудования.

Как сделать заказ?

Уважаемые заказчики!
Наше бюро принимает заявки из любой точки мира.
Личный прием документов ведется в офисах, расположенных в Москве и Челябинске.
При нахождении в другом городе отправьте скан/фото документов. Оригиналы не потребуются, даже при необходимости нотариального заверения.
Готовый заказ вы получите по почте (заказным письмом) или курьерской службой.

Работа с нашим бюро начинается с подробного обсуждения всех нюансов заказа. Мы принимаем во внимание масштаб и уровень официальности мероприятий, численность участников, тематику и продолжительность встречи.

Чтобы сделать заказ на устный перевод грузинского языка:

  • 1.

    Выберите способ работы лингвиста – последовательный или синхронный.

  • 2.

    Укажите тематику материала и целевой язык.

  • 3.

    Отправьте заявку в наш офис.

 

Подробные бесплатные консультации об услугах бюро предоставляются по телефону, по E-mail mail@primavista.ru, через электронную форму сайта. Вы можете задать нам свои вопросы и сразу же оформить заявку. При необходимости может быть выполнен перевод с грузинского по телефону, по Skype или любым другим удалённым способам связи.

Екатерина, переводчик с испанского языка

Наш козырь ─ опыт и профессионализм

В нашем бюро вы найдете грамотных профессиональных переводчиков и проведёте любую встречу или переговоры на самом высшем уровне. Мы перевели немало переговоров для русско-грузинской аудитории, в том числе удалённо, и по праву можем считать себя экспертами в этом виде услуг.

Косенко Екатерина, специалист бюро переводов Prima Vista

Часто задаваемые вопросы

У вас остались вопросы?

Напишите нам, используя форму на сайте, или на почту mail@primavista.ru. Мы подробно ответим на ваши вопросы по телефону. Звоните, если нужно сделать перевод как можно быстрее. Мы без промедления дадим бесплатную консультацию и выполним срочный заказ.

Заказать перевод

Получите расчет стоимости заказа за 15 минут
*
Специалист свяжется с вами в рабочее время в течение 15-20 минут
Нажимая кнопку «Отправить», вы даете согласие на обработку персональных данных и получение информационной рассылки.
Или свяжитесь с нами любым удобным для Вас способом


( 0 голосов )