Устный перевод с / на хорватский язык

Переводчик хорватского языка

Любое мероприятие с участием иностранных представителей требует участия переводчика. От его компетенции и глубины погружения в тематику во многом зависит успех деловых переговоров, эффективность общения и взаимопонимание сторон.

Получить профессиональный устный перевод хорватского вы можете в нашем бюро. Если вы планируете деловую поездку, отправляетесь на лечение или собираетесь посетить Хорватию с иными личными целями, наши специалисты помогут вам преодолеть языковой барьер и достичь поставленных целей.

Стоимость устного перевода

Чем мы можем помочь

Квалифицированные специалисты нашего бюро предлагают корпоративным клиентам и частным лицам заказать устный перевод с хорватского языка на русский по любым специализированным тематическим направлениям.

Во всех регионах нашей страны и мира мы сотрудничаем с промышленниками, врачами, юристами, работниками торговли, экономистами, а также с обычными гражданами, которым нужна помощь в понимании иностранных языков.

Многолетний опыт работы и большой штат хорошо подготовленных специалистов позволяют нам браться за проекты, требующие индивидуальных решений. Все сотрудники бюро готовы к выездам в командировки.

Последовательный перевод

Наиболее часто используемый способ работы лингвиста, при котором он произносит свой текст поочередно с оратором. Оратор в своей речи делает для этого специальные паузы.

Преимущество способа состоит в том, что его можно использовать в любом месте, в любое время без каких-либо ограничений. Подходит для таких мероприятий, как:

• деловые совещания, переговоры;
• консультации, собеседования;
• интервью;
• выставки;
• пресс-конференции, брифинги;
• экскурсии;
• сопровождение делегаций в рабочих поездках;
• иные мероприятия.

В любой тематике последовательный перевод хорватского языка может быть организован дистанционно по телефону, по Skype, Viber, WhatsAppи иным интернет-приложениям.

Синхронный перевод

Удобный для аудитории способ работы лингвиста, при котором он говорит одновременно с оратором. Для работы синхронисты используют специальное оборудование: переводческие кабины, наушники, микрофоны.

Преимущество способа состоит в значительной экономии времени проведения мероприятия благодаря отсутствию пауз. Использование технических средств позволяет привлекать к работе переводчиков сразу с нескольких разных языков.

Без применения технических средств используется «метод нашептывания», когда лингвист сидит рядом со своим клиентом и негромко наговаривает ему текст. Способ используется в случаях, когда языком в помещении не владеют один – два человека.

Заказать перевод

Как формируется стоимость наших услуг

Стоимость заказа на устный перевод хорватского рассчитывается после ознакомления менеджера бюро с особенностями предстоящего мероприятия. Учитываются такие критерии, как: языковая пара, способ работы лингвистов, тематика, место и длительность мероприятия. За работу сверхурочно, в ночные часы, в выходные и праздники, могут устанавливаться процентные надбавки.

Гибкие цены позволяют подбирать для каждого клиента индивидуальные выгодные предложения. Оплата аренды оборудования для синхронистов обсуждается отдельно.

Базовые тарифы бюро представлены в разделе цены. Ориентировочную стоимость услуг можно рассчитать самостоятельно.

Как сделать заказ?

Чтобы стать клиентом нашего бюро и получить профессиональные переводческие услуги выполните несколько простых шагов:

• 1.

  Определите язык и тематику вашего мероприятия.

• 2.

  Укажите нужный способ перевода.

• 3.

  Отправьте заявку представителям нашей компании.

Подать заявку или задать интересующие вас вопросы можно по телефону, по электронной почте mail@primavista.ru, а также через специальную форму сайта. Менеджер предоставит вам подробную консультацию, подберет выгодные условия сотрудничества и сориентирует в ценах.

Заявку на синхронный перевод рекомендуется направлять заранее, чтобы бюро имело возможность подготовить для мероприятия необходимое техническое оборудование.

Почему нас выбирают ведущие российские компании?

Наше бюро прошло проверку временем и уверенно вошло в число лидеров рынка лингвистических услуг. Мы участвовали во многих международных мероприятиях самого высокого уровня и хорошо знаем что нужно нашим клиентам для поднятия уверенности. Доверьте свои языковые проблемы нашим специалистам – остальное сделаем мы.

С уважением, Никита Токарчуков, заместитель директора по продажам

Часто задаваемые вопросы

• Можете ли вы выполнить устный перевод хорватского языка в области медицины по Skype для частного лица?

   

  Да, конечно. Для нас не имеет значения статус нашего заказчика. Мы работаем как для корпоративных клиентов, так и для частных лиц. Обращайтесь, мы подберем для вас специалиста в нужной вам области медицины.

• Можете ли вы выполнить устный перевод хорватского языка на Московской технической выставке?

   

  Да, мы специализируемся на технической тематике и можем оказать вам данные услуги. Отправьте нам свою заявку и укажите в ней, чему именно будет посвящена выставка, например, это может быть: спецтехника, электроустановки, промышленные технологии, инструменты. Мы подберём вам лингвиста с учетом этой информации.

• Можете ли вы найти устного переводчика хорватского в Загребе для встречи и сопровождения делегации из Москвы?

   

  Да, можем. Сообщите нам дату вашей поездки, и мы подыщем вам нужного специалиста из числа местных жителей столицы Хорватии.

Заказать перевод