г. Москва, 1-я Тверская-Ямская, 27, офис 29
Итальянский алфавит представляет собой вариант латинского алфавита. В стандартном современном итальянском алфавите 21 буква.
Буквы j, k, w, x, y встречаются только в словах иностранного происхождения: jeans, whisky, taxi. Буква х употребляется в составе итальянских слов и имеет значение «сверх», «супер» — «extra».
В итальянском языке в отличие от английского нет понятия «произносить по буквам», потому что правильное произношение слова точно соответствует его правильному написанию. Итальянские слова не могут начинаться с двух одинаковых букв, например сс. Если в слове встречаются сдвоенные согласные, каждая произносится отчетливо. При этом либо усиливается взрывной согласный, либо удлиняется фрикатив. Удваиваться может любая согласная буква, за исключением q.
Согласный h не имеет звука в итальянском языке и обычно не произносится. Также эта буква не произносится в диграфах ch и gh. Буквы s и ss употребляются только в интервокальной позиции. Звонкий [s] может произноситься как [z]. Звук [z] может быть звонким или глухим в зависимости от вариантов произношения. Звук [r] может артикулироваться с вибрацией. Предпоследний слог в итальянских словах обычно ударный, за исключением случаев, когда ударение является смыслоразличительным. Однако такое ударение ставится не всегда, что может затруднить понимание. Трехсложные слова встречаются редко.
В письме заглавные буквы используются в начале предложения, а также при обозначении имен собственных и исторических событий. Итальянский язык является фонетическим, произношение мягкое. Тон снижается к концу предложения и поднимается при вопросе. Итальянскому более, чем другим языкам с латинским алфавитом, свойственно отчетливое произношение.
Статья подготовлена в бюро переводов Prima Vista.
