Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2018 г.
English version
Главная Вопросы-ответы Об устном переводе Что такое перевод с «шепталом»?
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Перевод с шепталом

Этот вид перевода немного схож с синхронным, так как для него требуется специальное оборудование. Но «шептало» включает в себя только небольшой мобильный передатчик с микрофоном для переводчика и приемники с наушниками для участников встречи. К тому же это дешевле и проще, ведь не нужно оборудовать звукоизолированную кабину, пульт переводчика, передатчики языковых каналов и др. Переводчик с «шепталом» сидит в удалении от основных участников мероприятия и наговаривает перевод в микрофон. А зрители с приемниками в наушник слышат перевод. Такой вид устного перевода хоть и выгодный, но связан со значительными неудобствами как для переводчика, так и для слушателя. 

К странице Вопросы-ответыК другим вопросам-ответам раздела «Об устном переводе»