Перевод с шепталом

Этот вид перевода немного схож с синхронным, так как для него требуется специальное оборудование. Но «шептало» включает в себя только небольшой мобильный передатчик с микрофоном для переводчика и приемники с наушниками для участников встречи. К тому же это дешевле и проще, ведь не нужно оборудовать звукоизолированную кабину, пульт переводчика, передатчики языковых каналов и др. Переводчик с «шепталом» сидит в удалении от основных участников мероприятия и наговаривает перевод в микрофон. А зрители с приемниками в наушник слышат перевод. Такой вид устного перевода хоть и выгодный, но связан со значительными неудобствами как для переводчика, так и для слушателя.