г. Москва, 1-я Тверская-Ямская, 27, офис 29
Среди более 120 участников – руководители и представители переводческих компаний, а также компаний-разработчиков программного обеспечения для переводчиков. Выступления проводились одновременно на трех площадках, где каждый участник мог найти что-то интересное для себя.
День первый
Во вступительном докладе David Frodsham (Moravia) описал текущую экономическую ситуацию в Европе в привязке к потребностям в переводческих услугах. Старт дан. Переводчики нужны. Переводам - быть!
Программу продолжил full-day workshop Rewards and Recognition, проводимый Eszter Avar. В процессе работы представители восьми компаний обменялись мнениями по широкому кругу вопросов, связанных с бонусными системами, оценке работы сотрудников, системам поощрений и наказаний.
Фото: Александр Бакин и Эстер Авар
А в это время…..
На другой площадке Konstantin Dranch (translationrating.ru) представил обзор рынка переводческих услуг в России. «Прима Виста» в этом докладе представлена как один из региональных лидеров. Интереснейший слайд доказывает, что и за пределами МКАД есть жизнь ;).
Как следует из подписи к слайду, «Прима Виста» – региональный лидер в пространстве от Москвы до Альфа Центавра (фото – Мария Свистунова, «Языковед»).
День второй
Danilo Monaco (AAC Global) в докладе Best Practicesin Vendor Management сделал попытку доказать, что наилучшим способом управления поставщиками переводческих услуг (в частности, фрилансерами) является ведение рейтинга на основе нескольких критериев оценки – доступности, цены, качества и оперативности.
Roy Allkin (WolfestoneTranslation) в докладе Effectively Using PR to Drive Sales на примере собственной компании рассказывал о том, что необходимо делать компанию как можно более заметной для общественности и о методах PR, используемых для этого.
Фото: выступления Роя всегда вызывают большой интерес
Renato Beninatto в набравшей популярность деловой игре Bull’s Eye проанализировал презентации двух компаний, указал на их сильные с слабые стороны.
В перерывах участники активно общались, обменивались мнениями, обсуждали возможности сотрудничества.
