Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2018 г.
English version
Главная Новости рынка «Яндекс.Переводчик» освоил эльфийский
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

«Яндекс.Переводчик» освоил эльфийский

Онлайн-переводчик «Яндекса» теперь поддерживает эльфийский язык синдарин, придуманный писателем Джоном Толкином.

После кропотливой работы сотрудников сервиса с эльфийскими документами (вкупе с волшебством современных машинных технологий) перевод с языка эльфов и обратно стал возможным для любого пользователя Интернета.

Синдарин — один из основных эльфийских языков, придуманных Толкином. Над этим искусственным наречием писатель работал всю жизнь, периодически изменяя и обогащая язык. Когда во «Властелине Колец» говорится об эльфийском языке, речь идет именно о синдарине. 

Для отображения слов на синдарине в «Яндекс.Переводчике» выбрана письменность тенгвар (видов письменности, так же, как и видов  эльфийских языков, у плодовитого Толкина несколько).  

Перевод с эльфийского и обратно доступен только в веб-версии «Яндекс.Переводчика». О том, появится ли эльфийский в списке языков мобильных версий сервиса для Android, iOS и Windows Phone, пресс-служба «Яндекса» пока не сообщила.

Переводить с эльфийского на 66 языков мира и обратно можно и отдельные слова/фразы, и сайты. Вот так выглядит главная страница сайта бюро переводов «Прима Виста» на эльфийском:

Пока запущена альфа-версия перевода с эльфийского. Команда «Яндекс.Переводчика» ищет носителей языка, а также любые документы и просто надписи на синдарине, чтобы доработать функционал сервиса.

blog comments powered by Disqus