г. Москва, 1-я Тверская-Ямская, 27, офис 29
Основой для составления этого словаря стал опросник из 1600 вопросов, касающихся всех сфер жизни рядового американца, для которых в языке существуют обозначения: погода, еда, одежда, земледелие, религия, здоровье, растительный и животный мир, чувства и т. д. Исследователи обработали почти 2,5 миллиона ответов. В словарь вошли слова и выражения, варианты произношения и даже некоторые региональные различия в грамматике и синтаксисе.
Как выяснили лингвисты, в разных областях Штатов действительно существуют большие различия в обозначении одних и тех же понятий. Например, полоска травы между тротуаром и улицей может называться the parking strip, the parking, the parkway, the berm, the terrace, the tree lawn, the tree belt, the tree box, the verge, the swale и так далее.
"Словарь региональных различий английского языка Америки" содержит около 60 000 слов и выражений.
По материалам voanews.com
