Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2018 г.
English version
Главная Новости рынка Определен самый немногословный язык на планете
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Определен самый немногословный язык на планете

В мандаринском диалекте китайского языка свыше 100 000 символов. Неужели может существовать язык из 123 слов?

В китайском слово «компьютер» дословно переводится как «электрический мозг». В исландском «компас» — это «показатель направления», а «микроскоп» — «маленький смотритель». В языке лакота «лошадь» — буквально «удивительная собака». Эти неологизмы демонстрируют собирательную функцию языка, которой мы пользуемся, чтобы описать неизвестное через известное.

Язык растет благодаря метафорам. Когда кто-то задает вопрос: «Что это?», — а ответить довольно трудно или это что-то, с чем мы не встречались ранее, то ответ начинается так: «Ну, это похоже на…».

Именно такой метафорический процесс лежит в основе языка токипона — самого небогатого языка в мире. Если языковые словари русского, английского, немецкого и других известных языков содержат сотни тысяч словарных статей, а язык жестов состоит из тысячи и более символов, то общий словарный состав языка токипона насчитывает лишь 123 слова…

Тем не менее многие носители этого мини-языка утверждают, что такой базы вполне достаточно, чтобы выразить почти любую мысль. Экономия формы осуществляется за счет сокращения символьной мысли до ее основных элементов, создания смежных концептов и присваивания отдельным словам множества речевых функций.

Язык токипона — пожалуй, самый простой и краткий из искусственных языков. В 2001 году его создала канадка Соня Ланг. Концепция токипона быстро разошлась по интернету, и вскоре на нем уже стали общаться приверженцы из разных стран. Перевести название языка можно как «язык добра» или «хороший разговор», поскольку большая часть слов языка весьма многозначна.

Нетрудно догадаться, что грамматика и фонология языка токипона очень просты. Содержит он лишь 120 корней. Минимализм поддерживается, помимо прочего, еще и за счет отсутствия наименований животных, растений и других разнообразных групп. Однако в языке есть названия стран, народов, языков. Также он содержит некоторые имена.

По сравнению с курсами по изучению других языков, требующими сотен и тысяч часов для обретения беглости речи, носители токипона уверены, что для освоения их языка достаточно около 30 часов. Также они считают, что такая легкость изучения делает токипона идеальным дополнительным международным языком. Получается, что древняя мечта о возвращении человечества к довавилонской эпохе не так уж эфемерна. Токипона уже сейчас служит этой цели, привлекая к себе сотни энтузиастов в интернет-сообществах настолько разных стран, как Россия, Канада,Япония, Бельгия, Новая Зеландия, Аргентина. Однако официального статуса языка межнационального общения токипона еще не получил.

blog comments powered by Disqus