Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2020 г.
English version
Главная Новости рынка Новые слова и их значение в русском языке после 2020 года
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Новые слова и их значение в русском языке после 2020 года

Какими словами пополнился язык в результате событий 2020 года?

Совсем недавно Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина слова «самоизоляция» и «обнуление» объявил словами 2020 года. И мы заинтересовались, что нового в лексиконе по итогам событий 2020 года?

Слово 2020 года в разных странах

Иностранец с книгойВ Великобритании эксперты авторитетного словаря Collins признали словом года локдаун. Его значение объяснялось как «ограничительная мера, вводимая правительствами с целью ограничить распространение COVID-19».

Для США стали популярными Impeachment (импичмент), BLM (BlackLivesMatter).

«Стыдливое покашливание» hoestschaamte в Нидерландах означает смущение человека от кашля в общественном месте.

«Luto» в Бразилии  - «траур». Слово подтверждает статистику летальных случаев умерших от коронавируса – Бразилия на 2 месте в мире.

В японской мифологии есть персонаж по имени Амабиэ. Водяное существо способно выходить из моря и предсказывать глобальные события вроде урожаев или эпидемий. Поэтому в Японии слово года – Амабиэ.

Карантинные ограничения заставили китайцев больше тратить на онлайн-покупки, что увеличило количество взятия кредитов. Слово 2020 года в Китае - wei kuan ren.

Новые слова в лексиконе Россиян

Новое в словарях 2020Появление новых терминов в лексиконе – это следствие глобальных и значимых событий в жизни страны. Без всяких сомнений, пандемия коронавируса – новость №1 на протяжении всего года. Обычное слово «корона» уже приобрело другое значение.

Читая официальную аббревиатуру COVID-19 (COronaVIrus Disease 2019), мы привыкли произносить просто «ковид». А также образовывать производные «ковидник», «ковидный», «ковид-диссидент». Прием словосложения, характерный для русского языка, подарил длинное и звучное «коронапокалипсис», а также «коронакризис».

Вместе с «самоизоляцией» к нам пришла «удаленка» и «дистанционка».

Поход в магазин сопровождается «социальной дистанцией», «масочно-перчаточным режимом», а ожидание курьера «бесконтактной доставкой».

Очевидно, что эти слова останутся в нашей памяти. Но надеемся, что в скором времени их применение станет неактуальным в повседневности, а останется только в научных материалах.

blog comments powered by Disqus