Курс по оттачиванию мастерства последовательного перевода

Организаторы обещают, что курс поможет систематизировать знания, понять, в чем ваши слабые места и каким образом следует работать над повышением своего личного уровня. Кроме того, будут разобраны многие детали, вызывающие затруднения. Мастера перевода поделятся собственным опытом и дадут дельные рекомендации по работе над устранением личных недочетов и шероховатостей. 

Программа предполагает три основных блока занятий:

1. Последовательный перевод материалов по текущим общественно-политическим событиям;

2. Перевод с листа и подробный разбор не имеющей эквивалентов лексики, а также способов адаптации текста с учетом культурных особенностей в конкретных ситуациях. 

3. Практика переводческой скорописи и способы развития памяти.   

Переводческие упражнения будут проходить в паре русский-английский. 

Ближайшие занятия начнутся 30 июня. 

Важные условия, а также стоимость курса можно узнать на сайте Русской школы перевода.