Учим французский с нуля самостоятельно. Советы профессиональных переводчиков

Учим французский с нуля самостоятельно. Советы профессиональных переводчиков

Мы живем в уникальное время. У нас есть безграничные возможности в общении и постижении новых знаний. Что в результате обеспечивает «покорение новых горизонтов» в различных сферах.

Доступность выстраивания коммуникации с носителями других языков позволяет путешествовать, получать новые знания, изучать культуру других стран, а также налаживать бизнес-контакты. Это развивает не только духовную сторону человека, но и позволяет в развитии собственного дела.

Франция – красивейшая страна. Здесь множество достопримечательностей для туристов, а также отличные возможности для налаживания деловых контактов. Именно поэтому многие русские поддерживают идею изучения языка этого государства.

Французский по праву считается одним из прекраснейших мировых языков. Он очень необычен и мелодичен. На нем написано множество стихов и песен, а также сделано не одно признание в любви.

Изучение языка требует много времени, сил, а порой и средств. Одни нанимают репетиторов, другие говорят: «Мы учим французский с нуля самостоятельно». И очень этим гордятся. Поскольку большинство понимают, что это сложно и не каждому под силу.

Если вы решили изучать этот язык самостоятельно, то советы специалистов нашего бюро вам помогут.

С чего начать?

Задумайтесь, готовы ли вы морально и тщательно ли оценили собственные силы. Многие люди убеждены, что знание нескольких языков доступно лишь избранным. И есть сомнения в собственных силах.

Именно страх столкнуться с неудачей в этом деле для многих делает его безнадежным. Отбросьте сомнения, и тогда у вас все получится. Язык – это приобретаемый навык. Ни один из людей не рождается с умением говорить на том или ином языке. Это способность приобретается со временем и под силу каждому.

Наши специалисты поделились советами по самостоятельному изучению французского. Читайте, применяйте, осваивайте.

1. Определите свой тип восприятия.

Важно понять, как вы лучше постигаете информацию. Вы: аудиал (лучше запоминаете на слух), визуал (лучше воспринимаете данные зрительно), кинестетик (вам нужно почувствовать, и важны ощущения) или дискрет (на все смотрите с логической точки зрения). Также вы можете быть смешанным типом.

Прежде чем приступить к занятиям, пройдите тесты, которые в достаточном количестве представлены в Интернете. Это поможет вам с подбором необходимого формата обучения, который надо сделать основным, а другие вспомогательными.

2. Познакомьтесь с фонетикой и правилами чтения.

Фонетика у этого языка очень сложная. Каждый, кто знаком с ним, подтвердит это. Однако, произношение многих букв русского и французского алфавита похожи. Так сложилось исторически, что наши языки являются родственными, и многие русские слова заимствованы у французов.

С целью освоения фонетики начинающие полиглоты слушают речь носителей через аудиозаписи. Освоение таким методом особенно подходит для аудиалов.

При повторении предложений работайте над своей артикуляцией, делайте специальные упражнения, развивающие нужный разговорный навык.

3. Изучайте грамматику.

Грамотная речь производит положительное впечатление на любого собеседника. Согласитесь, нам и самим приятнее общаться именно с таким человеком. Поэтому знакомьтесь и с грамматикой языка также, не делайте упор исключительно на разговорном варианте. Если вы являетесь дискретом, то освоение данного направления будет для вас более простым.

Запомните, во французских предложениях на первое место ставится подлежащее, затем сказуемое, а потом дополнение.

4. Смотрите зарубежные фильмы с субтитрами. Даже лучше, если это будет фильм на иностранном языке, а понять о чем речь и перевести с французского вам помогут субтитры.

5. Интернет в помощь.

Существует множество онлайн-курсов для изучения языка. Настройте в своем мобильном основным «Français». Переведите аккаунты в социальных сетях, читайте электронные книги и журналы на этом языке.

6. Не учите отдельные слова. Запоминайте сразу словосочетания, а в некоторых случаях – целые фразы.Так будет проще, особенно на первых порах.

7. Говорите, как можно больше. Языковая практика очень важна. Ходите в разговорные клубы, общайтесь с единомышленниками.

8. Системный подход.

Это одно из важнейших правил. Уделяйте самостоятельному изучению французского 15-20 минут ежедневно. Благодаря системности и регулярности вы лучше и быстрее освоите язык.

Главное – не настраивайтесь на мгновенный результат. Наберитесь терпения, и со временем у вас все получится!

Если затрудняетесь с самостоятельным изучением, то помогут репетиторы. Не обязательно покупать большой пласт занятий. Оплатите 1-2, затем продолжите сами. Дальше поймете, нужен вам еще педагог или нет.

Со временем, особенно если вы начнете подрабатывать в качестве переводчика, все ваши вложения окупятся. Можно обеспечить себе дополнительный доход, смотрите стоимость французского перевода https://www.primavista.ru/rus/example/e_french, и делайте выводы.