Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2018 г.
English version
Главная Статьи Языки мира Финский язык: особенности пунктуации
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Особенности пунктуации в финском языке

Финский язык принадлежит к финно-угорской группе, входящей в состав уральской языковой семьи и является очень сложным для освоения. 

Языковеды считают, что особенности финского языкане позволяют изучить его в полной мере вне языковой среды. А в зрелом возрасте изучить его практически невозможно. Любой современный язык рассматривается как сложная система содержания понятий, письма и звучания. Языковые понятия создаются как естественным путем, так и искусственным.

Финский язык синтетический. К уникальным моментам относится большое количество падежей. Всего их насчитывается 16, активно используется – 14. Образование падежей происходит за счет прибавления окончаний, которые часто определяют значения слов. Кроме того, в речи присутствует много длинных сложносоставных слов, трудных как для запоминания, так и для прочтения. проявляются и в способе образования новых слов. Для этого активно используются суффиксы. Финская лексика впитала в себя влияние культур соседних народностей.

Положительным моментом являются фонетические особенности финского языка. Правила произношения достаточно просты. В подавляющем большинстве финское письмо – фонетическое. Где буква соответствует одному звуку, а каждый звук обозначается одной буквой.

Основой финской письменности является латиница, с добавлением букв с диакритическими знаками (Ä Ö), и включает в себя 31 букву. Для письма иностранных слов также используют буквы Š (ш) и Ž (ж). Замена двойных букв одиночными в транскрипции не допускается, так как это ведет к искажению смысла.

  

Особенности построения предложений

Порядок слов в предложениях прямой, условно-свободный. Есть случаи, когда некоторые члены предложения нельзя переставить в другое место. Например, наречие часто стоит в предложении после глагола.

Пунктуация представляет собой раздел науки о языке, изучающий систему знаков препинания. Определяет правила их употребления и является одним из основных компонентов речи. Содержит правила использования знаков препинания, которые предназначены для разделения текста на предложения. Помогает устанавливать связь и отношения между словами в предложении письменной речи. На выбор знаков препинания оказывает влияние смысл и интонация сказанного.

Знаки препинания подразделяются на отделяющие и выделяющие, а также на одиночные и парные.

Типы знаков препинания и особенности их употребления

В современной письменности выделяют следующие функции знаков препинания:

  • обозначение законченных смысловых частей текста (предложений);
  • эмоциональная окраска предложений (вопрос, восклицание);
  • эмоциональное выделение отдельных слов (взятие в кавычки, скобки, восклицательные и вопросительные знаки);
  • указание на взаимосвязь между частями предложения (запятая, точка с запятой, двоеточие, тире);
  • обозначение места пропуска текста (многоточие);
  • разделение сложносоставных слов (дефис);
  • выделение прямой речи, оформление цитат (кавычки, двоеточие);
  • обозначение сокращений слов (точка, дефис, косая черта).

Знаки препинания влияют на зрительное восприятие текста и облегчают его понимание. При чтении помогают правильно осуществить его интонационное оформление – выбрать интонацию, выполнить смысловую паузу, поставить логическое ударение.

  1. Точка. Используется в конце предложения, после которой добавляется пробел. В художественном произведении (а также в текстах объявлений) точкой смогут разделяться отдельные слова, для придания им большей эмоциональной выразительности.
  2. Восклицательный знак. Подчеркивает сильные выражения, эмоции, команды, приказы. Употребляется в конце длинных и коротких предложений. Подходит для заголовков и отдельных слов.
  3. Знак вопроса. Завершает предложение или короткий комментарий, содержащие вопрос к читателю. В том числе риторический, не подразумевающий получение ответа.
  4. Двоеточие. Используется для обозначения прямой речи, а также в конце предложения, когда за ним следуют таблицы, списки, иллюстрации. При написании прямой речи альтернативно двоеточию может использоваться точка.
  5. Точка с запятой. Используется для изоляции отдельных фраз, когда не требуется полный разрыв предложения. Для группировки данных, относящихся к единому источнику. Правильное применение требует хорошего стиля письма.
  6. Тире. Используется для обозначения отступов, в репликах, а также как знак отсутствия информации (пробел).
  7. Запятая. Обозначает интервал в предложении. Главное правило запятой: разные предложения, не имеющие общих черт, но соединенные связующими словами (и, или, либо, но, отрицанием «не, а не» и т.д.), разделяются запятой.
  8. Дефис. Используется для разделения составных слов, а также оформления переноса слогов слов на другую строку.
  9. Кавычки. Употребляются для выделения цитат.
  10. Скобки. В скобки заключают текст, который требуется отделить от основного предложения. Это могут быть как отдельные предложения, так и перечисления, аббревиатуры.
  11. Апостроф. Надстрочная запятая, выполняющая разделительную функцию в слове. Может обозначать пропуск буквы.

Несмотря на то, что финский язык используется большим количеством жителей европейского континента, русский человек пользуется им редко. Но язык и культура нации настолько взаимосвязаны, что, зная язык, лучше понимаешь культуру страны и менталитет ее жителей. Особенности финского языка делают его изучение не только трудным, но и интересным для освоения.

Материал подготовлен специалистам бюро www.primavista.ru.

blog comments powered by Disqus