Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2016 года
English version
Главная Статьи Языки мира
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Языки мира

В чем особенности перевода с немецкого языка?

В чем особенности перевода с немецкого языка?

Сегодня в мире немецкий язык считают родным почти 80 миллионов человек. Он является официальным языком шести государств западной Европы. Кроме того, жители более чем двадцати стран используют его в качестве второго языка. В основном это выходцы из Германии, проживающие сегодня в США, Канаде, Австралии, Бразилии, и других странах мира. По распространенности входит в десятку самых используемых.

Финский язык: особенности пунктуации

Финский язык: особенности пунктуации

Финский язык принадлежит к финно-угорской группе, входящей в состав уральской языковой семьи и является очень сложным для освоения. 

Особенности переводов туристических текстов с китайского языка

Особенности переводов туристических текстов с китайского языка

Туристическая отрасль напрямую связана с международными контактами, которые сегодня продолжают развиваться несмотря на сложности в мировой экономике.

Для непрерывной работы туристического бизнеса в больших количествах тиражируются каталоги, журналы, путеводители, рекламные издания. Составляются тексты для сайтов турагентств и отелей, для презентаций туристических направлений на выставках, переводят рекламные буклеты и брошюры для офисов турагентств и стоек отелей.

Отсутствие письменности ставит под угрозу южноаравийские языки

Отсутствие письменности ставит под угрозу южноаравийские языки

На недавней конференции стало известно, что перед лингвистами сейчас стоит трудная задача по спасению находящихся в опасности южноаравийских языков, включая тот, на котором говорит лишь малая община в дальнем уголке юго-востока Саудовской Аравии.

арабские заимствования в русском языке

Арабские слова в русском языке

Небольшую, но заметную долю полнозначных слов в нашем языке составляют арабизмы — слова арабского языка. Каким образом эти слова проникли в нашу родную речь? И как менялось их значение с течением времени?

Тюркские слова в русском языке

Тюркские слова в русском языке

Тюркские заимствования (тюркизмы) имеют широкое значение в русском языке. Этим термином в лингвистической науке обобщают русские слова, пришедшие к нам одновременно изо всех тюркских языков — или напрямую, или опосредованно (чаще всего — из персидского и арабского).

Дружба узбекского и русского языков: взаимные заимствования

Дружба узбекского и русского языков: взаимные заимствования

Любой язык, проходя закономерные стадии своего развития на протяжении сотен и тысяч лет, неизменно обрастает включениями, пришедшими в него из других наречий. Естественно, это произошло и с узбекским языком, носители которого проживали на пересечении множества цивилизаций, контактировали и продолжают взаимодействовать с представителями сотен языков и десятков языковых групп.

Татарский и башкирский языки: отличия

Татарский и башкирский языки: отличия

Чего больше — сходств или различий между башкирским и татарским языками? Можно ли опредедить разницу на слух? Разбираемся в отличиях двух родственных языков.

факты об эстонском языке

Эстонский язык: любопытные факты

Как эстонцы обходятся без предлогов и будущего времени, и почему кажется, что жители Эстонии говорят медленно? Подборка интересных фактов об эстонском языке от бюро переводов  «Прима Виста».

Точка, точка, каплевидная запятая… Об особенностях китайской пунктуации

Точка, точка, каплевидная запятая… Об особенностях китайской пунктуации

Любому, приступившему к постижению китайской грамоты, рано или поздно придется разгадать этот хитрый ребус – своеобразные знаки препинания. Пустая точка, каплевидная запятая, необычные кавычки – все это поначалу дезориентирует. Однако при ближайшем рассмотрении китайские знаки препинания сегодня от русских не особо отличимы. Особенно те, что были заимствованы из европейских языков (двоеточие, точка с запятой и другие).

Роль голландского языка в русском мореходстве

Роль голландского языка в русском мореходстве

«Берегите чистоту языка, как святыню! Никогда не употребляйте иностранных слов. Русский язык так богат и гибок, что нам нечего брать у тех, кто беднее нас»,  И. С. Тургенев.

 Это патриотичное и, на первый взгляд, весьма оправданное высказывание русского писателя покажется менее убедительным, если уяснить причины появления в русском языке слов голландского происхождения.

История никарагуанского жестового языка

История никарагуанского жестового языка

Тридцать лет назад в Никарагуа никакого жестового языка не существовало. Глухим людям было очень трудно общаться со своими родными и друг с другом. Сегодня в Никарагуа сформировался богатый язык жестов, который легко осваивают дети с нарушением слуха, если просто наблюдают, как другие глухие люди разговаривают на жестовом языке. Как же появился этот язык?

Язык лондонских рабочих

Язык лондонских рабочих

Термин “Кокни” (“Cockney”) имеет ассоциации как географического, так и лингвистического плана. В географическом и культурном смысле кокни имеет отношение к лондонцам, принадлежащим к рабочему классу, особенно живущим на окраине восточной части столицы Англии. Однако в настоящее время территория использования кокни значительно сужена. Лингвистически данный термин относят к форме английского языка, на которой разговаривают представители рабочего класса Лондона, прозванные “cockneys”.

koptskiy

История коптского языка

Название «Коптский язык» используется для обозначения последнего этапа развития письменного египетского языка. Правильнее Коптским называть алфавит, а не сам язык. Даже если принимать во внимание тот факт, что алфавит был введен во втором веке до нашей эры, он активно используется как письменный с первого века нашей эры и по сей день.

Что самое сложное в изучении языка?

Что самое сложное в изучении языка?

Трудность изучения иностранного языка напрямую зависит от того, насколько он близок к вашему родному языку. Например, для англоговорящих людей японский язык традиционно считается одним из самых сложных языков в освоении, в то время как для говорящих на китайском языке это совсем не так.

Успеть записать редкий язык…

Успеть записать редкий язык…

Трое из оставшихся его носителей пережили наводнение и землетрясение...

Структура нового языка удивила

Структура нового языка удивила

Существует язык, на котором говорят всего лишь 70 лет. Он очень быстро сформировался и имеет неожиданную структуру.

Лингвист обнаружил новый язык на стадии зарождения

Лингвист обнаружил новый язык на стадии зарождения

Множество языков в мире в настоящий момент находятся на стадии вымирания. Но как минимум один язык совсем недавно родился – его создали дети, живущие в далеком деревенском поселении на севере Австралии.

Чтобы языки не вымирали

Чтобы языки не вымирали

Центр образования для американских индейцев при Аризонском государственном университете проводит работу с юго-западными племенами. Цель — задокументировать и возродить язык и культуру коренных народностей.

Язык кечуа в Перу умирает от стыда

Язык кечуа в Перу умирает от стыда

Дети отказываются перенимать наследие в виде языка инков, сообщает новостное агентство Efe. Они боятся стать изгоями общества и объектом насмешек товарищей, большинство из которых говорит на кастильском диалекте испанского языка.

Тибетский язык

Тибетский язык

Тибетцы не являются единой этнической и лингвистической группой. Так, кхампа, жители провинции Кхам, что в восточной части региона проживания тибетцев, отличаются от кочевников Западного Тибета. Тибетский язык делится на диалекты, причем у-ке, диалект провинции У, считается разговорным во всем Тибете.

Уйгурский язык

Уйгурский язык

Уйгурский язык — это тюркский язык, на котором говорят более 10 миллионов уйгуров на северо-западе Китая — в Синьцзяне, или, как называет свою родину коренное население, в Восточном Туркестане. На уйгурском языке говорят также несколько миллионов уйгуров, проживающих в странах Центральной Азии, в Турции, диаспоры в арабских странах, в США, Канаде, Австралии и в Европе.

Язык баум

Язык баум

Баум (или чин) относится к языкам куки-чин-нага, входящим в тибето-бирманскую ветвь сино-тибетской языковой семьи. Эти языки не являются родственными, они объединены по принципу регионального распространения в пограничных областях Индии, Бирмы и Бангладеш.

liverpool

Происхождение ливерпульского диалекта Scouse

Как появился Scouse, ливерпульский диалект? Подвержен ли он изменениям и в чем причина различий в речи людей, проживающих в одном и том же городе? Почему мы не можем научиться говорить правильно?

british-american-language

Английский язык: американский и британский

Американский английский — это форма английского языка, используемая в Соединенных Штатах. К ней относятся все диалекты английского языка, на которых говорят в США. Британский английский — это форма английского языка, используемая в Великобритании. К ней относятся все диалекты английского языка, на которых говорят в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии.

chinese

Трудности перевода на китайский язык. Мандаринский или кантонский? Упрощенный или традиционный?

При заказе перевода на китайский язык заказчик, как правило, даже не подозревает, что у китайского языка есть важные особенности. Одна из самых распространенных проблем устного и письменного перевода связана с вариациями китайского языка. Немногие люди подозревают о существовании различных диалектов китайского языка и видов китайской письменности. В этой статье дается простое объяснение этим вариациям.

poslaniye-maya

Языкознание: послание народов майя

«Словно впервые постигнута структура латинского языка», — говорит Николай Грубе, немецкий специалист в области надписей на языке племен майя из Техасского университета в Остине. В одном сборнике 13 европейских и североамериканских экспертов представили первое всеобъемлющее описание грамматики и фонетики языка высокоразвитой культуры Центральной Америки, сохранившейся в форме иероглифического письма.

Глобализация и языковые барьеры

Глобализация и языковые барьеры

Глобализация объединила множество в корне отличных друг от друга культур, которые до настоящего времени могли никогда не иметь никакого стремления к межкультурному взаимодействию. Первым и самым прямым проявлением такой встречи культур стал неожиданный рост потребности в переводчиках и услугах перевода.

konkani

Конкани — это диалект? НЕТ!

На днях мой друг из Махараштры заметил: «Конкани — это диалект маратхи. Потому он и не имеет собственной системы письма». Это подтолкнуло меня к размышлениям. Я лингвист, и все, что касается языков и лингвистики, представляет для меня особый интерес. Итак, я задался вопросом, является ли конкани диалектом маратхи или это независимый, самостоятельный язык.

patua

Ямайка: звучать ли Библии на патуа?

Планы по переводу Библии на патуа — неофициальный язык Ямайки — вызвали бурные дебаты, которые вышли даже за пределы этого островного государства.