Языки мира

В 1834 году Томас Бабингтон Маколей, британский историк и государственный деятель, прибыл в город Мадрас. Он направлялся на север, в Калькутту, тогдашнюю столицу Индии, чтобы вступить в должность члена Верховного совета при вице-короле Индии. «Мы знаем, что в Индии не может быть свободного правительства, — писал Маколей шотландскому философу Джеймсу Миллу годом ранее. — Лучшее, что здесь можно организовать, — строгий и беспристрастный деспотизм».

Исследование, проведенное газетой Herald в новозеландском регионе Вайкато, показало, что язык маори медленно, но верно укрепляет свои позиции в ежедневном лексиконе новозеландцев. Большая часть опрошенных узнавала добрую половину базовых слов и выражений из предложенного им списка.

Французский — язык бизнеса. Сегодня международные корпорации имеют свыше 2000 филиалов во Франции, а французские компании — свыше 600 филиалов в США.

Айнский язык (или айну итак), язык айнов, коренных жителей Японии, находится на грани вымирания. Лишь 15—20 представителей старшего поколения айнов владеют родным языком и используют его в повседневной жизни. Причиной упадка культуры и языка этого коренного народа является проводимая Японией жесткая политика ассимиляции.

Африка — родина почти 30 процентов известных нам языков. Здесь 200 000 лет назад началось развитие человечества. На Африканском континенте в настоящее время более 2000 этнических групп. Поражает их культурное и языковое многообразие.

Целых 65 тысяч лет жители азиатских Андаманских островов говорили на языке бо. И вот умер последний его носитель, точнее носительница. И вместе с ней кануло в Лету множество тайн культуры этого языка.

Статистика ужасает: каждые две недели умирает один язык. От 7000 ныне существующих языков к концу XXI века останется только 3000. Опаснее всего положение тех, на которых говорит менее тысячи человек.

Находчивый человек и знаток индийской культуры однажды написал: «Все, что говорят об Индии, всегда имеет свою противоположность». Тот, кто имеет дело с Индией и ее культурой, должен признать, что это высказывание соответствует реальности, а потому, пожалуй, с него можно начать и эти заметки…

Язык находится в постоянном движении, и каждый из нас принимает непосредственное участие в этом процессе. Что же нами движет?

В Суринаме есть народ, которому важно знать, верно ли то или иное высказывание. А общественные ожидания воплощаются и в языковой форме.

Я часто слышу нечто вроде: «Как только может быть язык таким! Все слова звучат типа "чинг, чанг, чунг"! В нем нет грамматики, временных форм, а дети мучаются в школах, пытаясь выучить пятьдесят тысяч букв и более.

Ближневосточные языки делятся на четыре группы: арабская (афразийская), еврейская, персидская (индоевропейская) и турецкая (тюркская). Среди носителей этих языков из среднего и высшего классов вторым по распространенности является английский язык.

Кто использует данный диалект? Согласно распространенному стереотипу, на этом диалекте общаются представители аристократии и королевского семейства, его еще иногда называют королевским английским.

Один локализм создает другой, который рождает третий. В регионе Венето (северо-восточная Италия) большая часть населения в повседневном общении использует венетский диалект или даже венетский язык. Он имеет множество вариантов, поэтому на практике речь идет не о «чистом языке», а о его многочисленных вариантах. И ни один из них не может одержать верх над другими, став нормативным на региональном уровне.

Речь пойдет о человеке, написавшем книгу об американском варианте английского языка. Словарь Ноа Уэбстера (Вебстера) — незаменимый инструмент для успешной академической карьеры, который пригодится и в дальнейшей жизни. Ноа Уэбстера называют «отцом американской науки и образования». Его имя является синонимом руководства по американскому английскому — словаря.

Благодаря множеству географических имен карта Канады напоминает лоскутное одеяло. Эти названия отражают богатую историю и наследие нации. Многие из ранних топонимов имеют аборигенные корни. До прибытия европейцев первые (коренные) народы¹ (см. всю статью) и иннуиты дали названия местностям по всей территории, которую они так хорошо знали и с которой у них была сильная духовная связь.

Каково происхождение рифмованного сленга кокни? Кто его придумал?  Феномен рифмованного сленга кокни (или, как он называется на самом сленге, Rabbit от rabbit and pork = talk — зайчатина и свинина = разговор) заключается в том, что для общения используется код, заменяющий обычное слово целой или сокращенной формой хорошо известной фразы, которая рифмуется с этим словом.

Существует ошибочное мнение о том, что ирландский язык — это диалект английского. Не все знают, что в Ирландии два официальных языка. Большинство ее жителей использует английский как основной, но они могут говорить и на ирландском языке.

Исизулу, или зулу — один из официальных языков Южной Африки. На нем говорят около 10 миллионов человек.

Несмотря на то что все связанное с Израилем — запретная тема в Сирии, на роль письменной формы арамейского языка был избран еврейский алфавит. Однако данное решение вызвало бурные споры в этой стране. Всего лишь в часе езды к северу от Дамаска, в ущельях горного района Каламун, расположена деревня Маалула — один из последних бастионов арамейского языка в Сирии.

Еще не так давно считалось, что мальтийскому языку грозит исчезновение и его заместит английский. Однако с вступлением Мальты в Европейский Союз ситуация изменилась. Ввиду того что население Мальты составляет около 400 000 жителей и практически все с детства говорят на мальтийском и английском языках, вопрос создания словарей для данной языковой пары нельзя назвать актуальным.

В 90-х годах журнал Language Today опубликовал статью Джорджа Вебера с анализом самых влиятельных языков мира. Исследование было достаточно любопытным, так как «влиятельность» языков рассматривалась с нескольких позиций. Например, с точки зрения количества носителей в мире первое место занимает китайский язык, но в списке влиятельности он шестой.

Арабский язык де-юре — один из официальных языков Государства Израиль. Его употребление значительно расширилось после серии решений Верховного суда 1990-х годов. Министерства публикуют все материалы, предназначенные для общественного пользования, на иврите, а некоторые — на арабском, английском, русском и других языках, на которых говорит население Израиля.

Статей о смерти языков написано уже великое множество, и они не перестают появляться. Лингвисты и антропологи видят здесь сложный процесс, вовлекающий в себя исчезновение культур и непосредственно носителей того или иного языка.

Каждый, кто изучал иностранные языки, знает, что между ними возможно поразительное сходство. Например, испанский и итальянский языки очень похожи друг на друга на бумаге, и, если вы знаете один из них, вы интуитивно уловите смысл предложения, написанного на втором. Нет ничего удивительного в том, что между языками двух стран, имеющих близкое друг к другу географическое положение, можно найти связи.

В некоторых регионах США — штатах Теннесси, Северная Каролина, Оклахома — на дорожные знаки нанесены незнакомые символы, непохожие на буквы английского алфавита. Проезжая мимо, вы, вероятно, заинтересуетесь, что же они означают.

Над языком тлинкитов, индейского племени Аляски и канадской территории Юкон, нависла угроза исчезновения. Число говорящих на тлинкитском языке ежегодно уменьшается. Правда, его уже начали преподавать в школах. На удивительном языке под названием тлинкит (тлингит, лингит) говорит племя тлинкитов на северо-восточном побережье Соединенных Штатов.

Состояние Сони Элен Кисы на любом языке можно было бы определить как «удрученное». Мир необъятен, и мысли, которые роились в ее голове на французском, английском, немецком и эсперанто, были тому подтверждением. Поэтому госпожа Киса, 28-летняя студентка и переводчик из Торонто, решила создать свой собственный язык — нечто очень простое, что помогло бы сделать ее мысли более понятными. Она назвала его «токи пона» — «хороший язык», он состоял всего из 120 слов.

Языки, не имеющие генетических связей. Возможно, вы выросли в окружении семьи — близких и дальних родственников. По аналогии с нашими семейными отношениями многие языки мира объединены в семьи.

В какой стране наибольшее количество языков? Как ни удивительно, не в Китае, не в Индии и вообще не в крупном государстве. Крошечная Папуа — Новая Гвинея занимает площадь 462 840 квадратных километров — почти как штат Калифорния. Но несмотря на столь небольшие размеры, это страна с самым пестрым языковым разнообразием на планете.