Услуги перевода документов

Заказать расчет перевода Нужно выполнить перевод документов? Тогда вы попали по адресу! Бюро «Прима Виста» переводит и заверяет все виды личных документов: дипломы и аттестаты, паспорта, свидетельства о рождении, свидетельства о браке, визовые документы для посольств и консульств, выписки из банка, медицинские документы. Корпоративным клиентам мы предлагаем перевод уставных и учредительных документов, перевод выписок, финансовых и бухгалтерских отчетов. Мы переводим документы клиентов из Москвы, Челябинска и любых других регионов России и мира.

Нотариальный перевод документов — основное направление работы нашего бюро. Никто не справится с этой работой лучше, чем мы! Наши специалисты перевели и заверили тысячи документов, мы знаем все тонкости этого дела.

В нашем бюро вы можете также заказать легализацию документов. Для вас мы можем оформить апостиль или консульскую легализацию документов. Если вы не уверены, какой вид заверения или легализации вам необходим, обратитесь к нам, наши менеджеры бесплатно вас проконсультируют.

Как сделать заказ на перевод документов?

• 1.

  Заполните форму оценки заказа или отправьте нам запрос на адрес mail@primavista.ru. Наш менеджер сообщит вам стоимость и согласует все детали заказа.

• 2.

  Если документы необходимо заверить, необходимо принести оригиналы документов или их нотариально заверенные копии к нам в офис (в Москве или Челябинске) или отправить сканы по электронной почте. Оплатить заказ можно наличными в офисе или безналичным путём.

• 3.

  Мы выполняем заказ и отправляем готовый перевод по электронной почте. Заверенные документы можно забрать в офисе или можно заказать у нас доставку курьером.

В чем залог качественного перевода документов?

Конечно, всегда можно воспользоваться услугами переводчиков «по знакомству», однако они не могут гарантировать высокого качества работы: образцы переводов документов далеко не всегда дают полное представление о том, как это должно быть сделано. Тем более не справится с более-менее сложными текстами автоматизированный переводчик документов. Именно поэтому и существуют профессиональные бюро переводов. «Прима Виста» работает на рынке Москвы и России более пятнадцати лет, неизменно радуя своих клиентов качественными текстами и выгодными расценками на свои услуги. «Прима Виста» — это сертифицированное бюро переводов, специализирующееся на переводе иностранных документов.

Елена Леухина, специалист отдела переводов документов

Вопросы о переводах документов

• Какие виды документов вы переводите?

   

  Полный такой перечень занял бы не одну страницу. Мы предоставляем услуги по переводу разнообразных технических и личных документов. Нормативные документы, договоры и контракты; удостоверения личности, водительские права, свидетельства и трудовые книжки; отчеты и финансовые документы, медицинская документация — все эти и многие другие виды переводов мы можем выполнить для вас.

• Мне требуется официальный перевод документов — что это значит и можете ли вы сделать его?

   

  Под официальным переводом понимают нотариально заверенный перевод документов на иностранный язык. Да, «Прима Виста» активно сотрудничает с нотариусами, что позволяет быстро и без проблем заверять документы без каких-либо усилий с вашей стороны.

• Почему лучше пользоваться услугами одного бюро при переводе документов на визу?

   

  При подаче документов в посольство вам потребуется перевести на иностранный язык множество бумаг, содержащих личную информацию — имена и фамилии, названия, дни рождения, другие даты и цифры. Очень важно, чтобы во всех текстах перевод совпал, поскольку малейшая ошибка может обернуться проблемами при получении визы. Именно поэтому лучшее решение — предоставить все документы нам, где ими займется квалифицированная и опытная команда профессиональных переводчиков и редакторов.

• Могу ли я заказать перевод документов без личного присутствия?

   

  Фактически мы выполняем нотариальное заверение и перевод документов в Москве, но ваше личное присутствие совершенно необязательно. Вы можете отправить документы в Москву курьером или любым удобным для вас способом. Мы также принимаем заказы на перевод и нотариальное заверение из всех регионов России. Для удалённого заказа напишите нам на адрес mail@primavista.ru, сообщив список документов и язык, на который нужно перевести. Наш менеджер свяжется с вами, проконсультирует и обсудит все детали заказа.

• Что такое легализация документов?

   

  Легализация документов — это официальная процедура, проводимая определенными государственными органами. Легализованные документы приобретают юридическую силу на территории других стран. Подробнее об этой услуге: легализация документов.

• Можете ли вы сделать заверенный перевод документов на немецкий язык?

   

  Да, мы выполняем заверение и перевод документов на иностранные языки: английский, немецкий, арабский, китайский, японский, португальский и ещё на 120 иностранных языков.

• Как срочно вы можете перевести документы?

   

  Обычно выполнение заказа занимает 1-2 рабочих дня. Наше большое преимущество — перевод иностранных документов без выходных. Если у вас нет времени на ожидание, вы можете заказать срочный перевод документов.

У вас остались вопросы?

Вы можете в любой момент оформить заявку на перевод и заверение документов в бюро «Прима Виста»: для этого нужно всего лишь заполнить форму на нашем сайте или позвонить по вышеуказанному номеру телефона (на территории Российской Федерации звонки бесплатны). Обращайтесь — вам никогда больше не придется мучиться вопросом, как и где перевести документы недорого, быстро и удобно. Напишите на электронную почту: mail@primavista.ru, и мы обработаем запрос в течение 15 минут.

Заказать перевод