Перевод документов и нотариальное заверение при необходимости

Заказать расчет перевода Нужно выполнить перевод документов и его нотариальное заверение? Тогда вы попали по адресу! Бюро «Прима Виста» переводит и заверяет все виды личных документов:

• дипломы и аттестаты,
• паспорта,
• свидетельства о рождении, о браке,
• визовые документы для посольств и консульств,
• выписки из банка,
• медицинские документы и пр.

Корпоративным клиентам мы предлагаем:

• перевод уставных и учредительных документов,
• перевод выписок,
• финансовых и бухгалтерских отчетов.

Мы переводим документы и осуществляем их нотариальное заверение для клиентов из Москвы, Челябинска и любых других регионов России и мира.

Услуги перевода и заверения документов нотариусом в специализированном бюро

Нотариальный перевод представляет собой перевод документов с заверением нотариуса. Данная услуга также именуется, как нотариально заверенный перевод или перевод документов с нотариальным заверением. Она становится необходима при деловых поездках, в решении бизнес-вопросов за рубежом, при получении визы, оформлении гражданства и в других ситуациях, когда необходимо подтверждение того, что перевод бумаг был выполнен профессионалом.

Также стоит отметить, что нотариальный перевод подразумевает подтверждение подлинности подписи переводчика, а не корректности или достоверности самого текста. Нотариус не переводчик, и провести вычитку и редактуру он не может. Лучше всего обращаться в специализированное бюро переводов с нотариальным заверением. Это гарантирует качество перевода и экономию вашего времени на визите к нотариусу. Услуга нотариального заверения перевода считается, как дополнительная опция, заказать ее можно сразу при описании заявки.  

Предлагаем вам самостоятельно рассчитать примерную стоимость данной услуги. Обращаем ваше внимание, что расчет цены будет примерным. Для ее уточнения рекомендуем обратиться к специалистам компании.

В калькуляторе указаны базовые цены на перевод. Конечная стоимость зависит от количества нормативных страниц, тематики, региона и сроков перевода. Для уточнения стоимости рекомендуем связаться со специалистом нашего бюро. Отправьте запрос любым удобным способом: по email, через форму ниже или по телефонам.

Нотариальный перевод документов — основное направление работы нашего бюро. Никто не справится с этой работой лучше, чем мы! Наши специалисты перевели и заверили тысячи документов, мы знаем все тонкости этого дела.

В нашем бюро вы можете также заказать легализацию документов. Для вас мы можем оформить апостиль или консульскую легализацию документов. Если вы не уверены, какой вид заверения или легализации вам необходим, обратитесь к нам, наши менеджеры бесплатно вас проконсультируют.

Как сделать заказ на перевод документов?

• 1.

  Заполните форму оценки заказа или отправьте нам запрос на адрес mail+222463@primavista.ru. Наш менеджер сообщит вам стоимость и согласует все детали заказа.

• 2.

  Если документы необходимо заверить, необходимо принести оригиналы документов или их нотариально заверенные копии к нам в офис (в Москве или Челябинске) или отправить сканы по электронной почте. Оплатить заказ можно наличными в офисе или безналичным путём.

• 3.

  Мы выполняем заказ и отправляем готовый перевод по электронной почте. Заверенные документы можно забрать в офисе или можно заказать у нас доставку курьером.

В чем залог качественного перевода документов?

Конечно, всегда можно воспользоваться услугами переводчиков «по знакомству», однако они не могут гарантировать высокого качества работы: образцы переводов документов далеко не всегда дают полное представление о том, как это должно быть сделано. Тем более не справится с более-менее сложными текстами автоматизированный переводчик документов. Именно поэтому и существуют профессиональные бюро переводов. «Прима Виста» работает на рынке Москвы и России более пятнадцати лет, неизменно радуя своих клиентов качественными текстами и выгодными расценками на свои услуги. «Прима Виста» — это сертифицированное бюро переводов, специализирующееся на переводе иностранных документов.

Елена Леухина, специалист отдела переводов документов

Вопросы о переводах документов

• Какие виды документов вы переводите?

   

  Полный такой перечень занял бы не одну страницу. Мы предоставляем услуги по переводу разнообразных технических и личных документов. Нормативные документы, договоры и контракты; удостоверения личности, водительские права, свидетельства и трудовые книжки; отчеты и финансовые документы, медицинская документация — все эти и многие другие виды переводов мы можем выполнить для вас.

• Мне требуется официальный перевод документов — что это значит и можете ли вы сделать его?

   

  Под официальным переводом понимают нотариально заверенный перевод документов на иностранный язык. Да, «Прима Виста» активно сотрудничает с нотариусами, что позволяет быстро и без проблем заверять документы без каких-либо усилий с вашей стороны.

• Почему лучше пользоваться услугами одного бюро при переводе документов на визу?

   

  При подаче документов в посольство вам потребуется перевести на иностранный язык множество бумаг, содержащих личную информацию — имена и фамилии, названия, дни рождения, другие даты и цифры. Очень важно, чтобы во всех текстах перевод совпал, поскольку малейшая ошибка может обернуться проблемами при получении визы. Именно поэтому лучшее решение — предоставить все документы нам, где ими займется квалифицированная и опытная команда профессиональных переводчиков и редакторов.

• Могу ли я заказать перевод документов без личного присутствия?

   

  Фактически мы выполняем нотариальное заверение и перевод документов в Москве, но ваше личное присутствие совершенно необязательно. Вы можете отправить документы в Москву курьером или любым удобным для вас способом. Мы также принимаем заказы на перевод и нотариальное заверение из всех регионов России. Для удалённого заказа напишите нам на адрес mail@primavista.ru, сообщив список документов и язык, на который нужно перевести. Наш менеджер свяжется с вами, проконсультирует и обсудит все детали заказа.

• Что такое легализация документов?

   

  Легализация документов — это официальная процедура, проводимая определенными государственными органами. Легализованные документы приобретают юридическую силу на территории других стран. Подробнее об этой услуге: легализация документов.

• Можете ли вы сделать заверенный перевод документов на немецкий язык?

   

  Да, мы выполняем заверение и перевод документов на иностранные языки: английский, немецкий, арабский, китайский, японский, португальский и ещё на 120 иностранных языков.

• Как срочно вы можете перевести документы?

   

  Обычно выполнение заказа занимает 1-2 рабочих дня. Наше большое преимущество — перевод иностранных документов без выходных. Если у вас нет времени на ожидание, вы можете заказать срочный перевод документов.

У вас остались вопросы?

Вы можете в любой момент оформить заявку на перевод и заверение документов в бюро «Прима Виста»: для этого нужно всего лишь заполнить форму на нашем сайте или позвонить по вышеуказанному номеру телефона (на территории Российской Федерации звонки бесплатны). Обращайтесь — вам никогда больше не придется мучиться вопросом, как и где перевести документы недорого, быстро и удобно. Напишите на электронную почту: mail@primavista.ru, и мы обработаем запрос в течение 15 минут.

Заказать перевод