Вверх

  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Переведём годовой отчет на английский и другие языки

Заказать расчет переводаГодовой отчет о деятельности компании представляет собой документ, в котором отражаются все существенные финансово-экономические показатели хозяйственной деятельности предприятия. Перевод его на иностранный язык нужен в тех случаях, когда акционерами или учредителями фирмы являются иностранные юридические лица или частные инвесторы, которые хотят проверить эффективность сделанных ими вложений. Хотите получить качественный перевод годового отчета? Обращайтесь в бюро переводов «Прима Виста».

От того, насколько качественно и грамотно будет сделан перевод годового отчета, во многом зависит впечатление, которое произведет подготовленный годовой отчет на иностранного инвестора. Ведь важны не только цифровые показатели, но и текст: грамотность и порядок его изложения, правильность использования речевых оборотов, использование норм делопроизводства той страны, для которой выполняется перевод.

Цель любого годового отчета — демонстрация результатов деятельности компании за прошедшие 12 месяцев. Это серьезный финансовый документ, который утверждается подписью руководителя компании и главного бухгалтера предприятия. На основании него иностранные инвесторы оценивают работу компании в целом и принимают решение о сохранении текущего руководства или смене главы фирмы.

В отчете о деятельности компании, который необходимо переводить, может содержаться следующая информация:

  • Положение компании среди конкурирующих организаций в конкретной отрасли промышленности или сфере услуг.
  • Приоритетные направления деятельности компании в прошлом отчетном периоде.
  • Планы развития предприятия на следующий отчетный период.
  • Цифровой отчет о проценте дивидендов, которые планируется перечислить акционерам корпорации.
  • Описание факторов, которые помешали работе компании в прошлом году и могут стать причиной получения низких финансовых показателей в будущем.
  • Список контрактов, договоров и сделок, заключенных и исполненных в течение прошлого отчетного периода.
  • Оценку соблюдения сотрудниками компании правил внутреннего распорядка и действующего законодательства конкретной страны.
  • Другую необходимую информацию, наличие которой обусловлено требованиями инвесторов предприятия.

Различный характер данных, изложенных в годовом отчете компании, предоставляет определенную трудность для переводчика. Привлекаемый к работе специалист должен досконально владеть нужным иностранным языком, а также четко оперировать финансовыми и юридическими терминами. Годовой отчет должен быть изложен таким образом, чтобы он был понятен профессиональным финансистам, которые будут его изучать в будущем. Причем важно также понимать все нюансы финансовой отчетности, которые изложены в виде прилагаемых таблиц и графических данных.

Как сделать заказ на перевод годового отчета?

  • 1.

    Свяжитесь с нами. Для этого воспользуйтесь формой на сайте, напишите на электронный адрес mail@primavista.ru или позвоните по телефону. Можете сразу отправить нам отсканированный пример годового отчета, и мы его переведём.

  • 2.

    Обсудите с нашим специалистом особенности вашего заказа и его состав. Согласуйте конечную стоимость и оплатите.

  • 3.

    Готовый заказ вы можете получить по почте или забрать в нашем офисе (при апостилировании и легализации) в удобное для вас время.

Татьяна, переводчик годовых отчетов на английский язык

Почему заказать перевод годового отчета у нас выгодно?

В нашей компании работают опытные специалисты, которые переводят тексты юридической, финансовой, бухгалтерской и технической направленности. Вы можете быть уверены в том, что итоговый документ будет выполнен с соблюдением самых строгих международных норм делопроизводства. Специалисты компании «Прима Виста» не раз выполняли перевод итоговых документах о работе компаний, работающих в строительной, энергетической, производственной, медицинской и других отраслях.

При необходимости мы привлекаем в качестве дополнительных переводчиков или для консультаций специалистов из той области, в которой работает компания, предоставляющая отчет.

С уважением, Татьяна Козлова, специалист по переводу годовых отчетов

Частые вопросы о переводе годового отчета

Сколько стоит перевод годового отчета?

Узнать ценыСтоимость перевода годового отчета на английский язык начинается от 390 рублей за нормативную страницу. Если вам необходим срочный перевод годового отчета, то цена увеличится примерно на 25-30 %. Информацию по стоимости перевода других языков вы можете увидеть в разделе «Цены».

У вас остались вопросы?

Обращайтесь к специалистам компании «Прима Виста» для бесплатной консультации. Мы разъясним особенности проведения перевода годового отчета и сообщим точную стоимость вашего заказа. Оставив заявку через форму на сайте или по почте mail@primavista.ru , вы получите исчерпывающие ответы на возможные вопросы. Для вас также работает многоканальный телефон 8-800-444-50-44. Пишите или звоните для быстрого заказа качественного перевода годовой отчетности.

Заказать перевод

Укажите информацию для заявки

Можете приложить файлы

Пожалуйста, поставьте галочку

 

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных