Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2018 г.
English version
Главная Статьи
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Статьи

Языки мира

Самостоятельное изучение арабского языка
Арабский считается одним из древнейших мировых языков. Помимо этого, его можно отнести и к наиболее распространенным. На арабском разговаривает более 260...
Учим французский с нуля самостоятельно. Советы профессиональных переводчиков
Наше бюро переводов делится небольшими, но очень полезными советами по изучению французского языка самостоятельно. А вы когда-нибудь пробовали учить язык...
Английский письменный перевод. Особенности перевода текста на английский язык.
Переводческая деятельность представляет собой многообразный творческий процесс. Ее цель наиболее полно и точно транслировать содержание оригинального текста...
Перейти к разделу.

История перевода

История и развитие перевода в ХХ веке
Перевод, как мы понимаем его сегодня, в котором точное воспроизведение содержания ценится выше стилистического лоска и художественной выразительности...
Связь, коммуникация, культура: история перевода (часть 2)
Религия также была главной движущей силой для письменного перевода в период Средних веков, когда латинский стал лингва франка или языком всеобщего общения...
Связь, коммуникация, культура: история перевода (часть 1)
Вернемся на 4 000 лет назад и взглянем, как люди разных народов начали поддерживать общение между собой. Сегодня перевод сопряжен с высокими...
Перейти к разделу.

Советы заказчикам

Срочный нотариальный перевод паспорта
Подготовка перевода с последующим заверением относится к наиболее частым услугам, которые переводческие компании выполняют для граждан. ...
Как получить гражданство Израиля?
По разным мотивам многие граждане нашей страны мечтают переехать жить в Израиль. Причиной может быть этническое происхождение и желание вернуться на историческую...
Гражданство РФ для граждан Украины
Получить гражданство РФ для граждан Украины можно по нескольким основаниям. Учитывая длительное историческое соседство и родство двух стран, правительство...
Перейти к разделу.

Это интересно

Как переводит Яндекс Переводчик и можно ли доверять машинному переводу?
Изобретение машинного перевода – безусловно, большой шаг как в развитии компьютерных технологий, так и в облегчении межнационального общения...
Куда поехать отдыхать без визы?
Выбор стран, в которых можно отдохнуть без оформления дополнительных документов очень широк. По состоянию на 13.11.2018г. в полностью безвизовом режиме...
Цвета на английском языке с переводом
При изучении любого иностранного языка обязательно уделяется время разделу «цвет». В нем рассматриваются названия красок, тонов и оттенков...
Перейти к разделу.

Технологии перевода

Особенности юридического перевода на немецкий
Развитие международных отношений в нашем мире подталкивает нас активно выстраивать коммуникации с представителями зарубежья. Налаживание диалога с разными...
Особенности научно-технического перевода
Работа с научно-техническими материалами является довольно специфическим видом переводческой деятельности. Чаще всего лингвистические услуги данного...
Серверные решения Translation Memory: SDL и все-все-все. Часть 2
Продолжаем разговор о системах Translation Memory. Поводом для проведения глубокого исследования серверных решений TM стала насущная производственная необходимость...
Перейти к разделу.

Проблемы перевода

Особенности перевода инструкций к лекарствам
Перевод инструкций к лекарственным препаратам представляет собой частную разновидность медицинского перевода, который пользуется высоким спросом. Каждое...
Джин считает, что ваша речь нелепа
Как вы произнесете название того черного леденца? (Автор имеет в виду licorice — лакричные конфеты. — Здесь и далее в скобках примеч. переводчика)...
Географический совет: как будет выглядеть название города Уонгануи?
Жителям Новой Зеландии представится возможность высказать свое мнение по вопросу о том, добавлять ли в написание города Wanganui (Уонгануи на новозеландском...
Перейти к разделу.

Профессия — переводчик

Памятка гиду-переводчику: достопримечательности Москвы на английском языке с переводом
Москва – один из уникальных современных мегаполисов, известных на весь мир. Здесь удивительным образом сочетается то, что на первый взгляд кажется...
Признаки профессионального переводчика с английского
Знание языка – только основа, фундамент деятельности переводчика. Чтобы стать мастером в этом деле - необходимо уделить внимание и другим аспектам...
Сколько зарабатывает переводчик в Германии?
Доходы переводчиков любой страны зависят от многих факторов. ...
Перейти к разделу.

Переводы как бизнес

Секреты успешной локализации сайтов
Несомненно, персонифицированная коммуникация заменила собой стратегии массового маркетинга как движущей силы успешных рекламных кампаний. Такой переход...
Как применить опыт бизнеса вообще к бизнесу именно переводческому?
В нашем распоряжении множество источников (блоги, форумы, сайты переводчиков), предоставляющих нам советы и подробные стратегии того, как вести переводческий...
Как следует применять опыт переводческой конференции?
Переводческие конференции привлекают море профессионалов и только вступающих на поле перевода начинающих специалистов. Приятно поприветствовать тех, с...
Перейти к разделу.

Разное

Срочный нотариальный перевод документов и его отличия
Обычный нотариальный перевод документов, проводимый в стандартном режиме, является неотъемлемой частью процесса легализации документов...
Юридический перевод на английский язык
По оценкам лингвистов юридический перевод относится к одному из самых сложных видов перевода. ...
Ответ на головоломку с кувшином
В наших группах соц.сетей мы опубликовали головоломку про кувшин и стакан. Здесь вы найдете правильный ответ...
Перейти к разделу.