Вверх

Главная Статьи Это интересно
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Жду звонка
×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Пожалуйста, поставьте галочку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.

Это интересно

Шведские местоимения

Швеция узаконит местоимение среднего рода

Швеция в течение длительного периода считается передовой в плане равенства полов. А теперь и язык страны нагоняет эту тенденцию. Местоимение среднего рода hen присоединится к своим соотечественникам han (он) и hon (она) в новом издании официального словаря Швеции.

Признания в любви на редких языках

Признания в любви на редких языках

Как оригинально признаться в любви любимому человеку? Можно сказать заветные три слова на одном из редких языков.

Это продолжение статьи «Признайся в любви на разных языках мира». В первой части мы рассказали о том, как произнести «Я тебя люблю» на распространенных языках мира. В этой статье мы расскажем, как звучат признания в любви на кхмерском, фриульском и многих других редких языках мира.

Красивые английские фразы о любви

Красивые английские фразы о любви

Английский поэт Джон Китс когда-то написал ставшую крылатой строку: “A thing of beauty is a joy forever” («В прекрасном радость вечная живет»). Бессмертные слова, подтверждающие заложенный в них смысл. И что может лучше закрепить посыл автора, как не ключевая тема его творчества? Давайте поговорим…

Капс-лок и переводы

Коварство Caps Lock

Некоторым людям, следящим за или участвующим в обсуждениях в различных новостных группах, непонятно, почему другим так режут глаз сообщения, на 90% состоящие из заглавных букв. Здесь в принципе все просто. Такая привычка действительно может сильно раздражать.

Селфи слово 2013 года на английском

Selfie — слово 2013 года по версии Oxford Dictionary

Издательство Большого оксфордского словаря традиционно выбирает «слово года» в английском языке. Итоги 2014 года подводить еще рано, а вот результаты 2013 были обнародованы еще в ноябре.

язык скайпа

Устный перевод в бизнесе: язык скайпа

На первый взгляд, ничего нового о переводе сказать уже нельзя. 

Forvo

Не хотите попадать впросак с произношением? Forvo вам в помощь!

Иногда вы читаете слово и не понимаете, как же верно его произнести. 

Феномен языка

В чем феномен красоты языка?

Ряд лингвистов считает, что восприятие языка и отнесение его к «красивым» или «некрасивым» зависит вовсе не от того, как он звучит, а от внутреннего отношения оценивающего к обществу его носителей.

Je t’aime, ti amo, te quiero mucho… Звучит приятно, не так ли?

Je t’aime, ti amo, te quiero mucho… Звучит приятно, не так ли?

От прелестного шепота на иностранном языке теряют голову не только переводчики с французского, итальянского или испанского. Если это происходит с вами, знайте, что вы не одиноки. Чем язык так привлекает нас? Звуками? Принадлежностью к народу? Узнаваемостью?

Перевод на футбольный язык

Язык футбола: все на равных?

Носители популярных международных языков (английского, испанского, арабского и других) в любом случае имеют доступ к происходящему на чемпионатах мира. Они имеют возможность «во всех красках» узнавать подробности матчей. А для тех людей, которые говорят на малых языках, тем более, если СМИ на их территории вещают и на международных языках тоже — прослушивание или просмотр трансляции таких событий, как чемпионат мира по футболу, может оказаться как комичным, так и удручающим время препровождением. Порой это лишь еще сильнее подчеркивает, насколько мал их народ.  

Литовский язык: угроза выживанию

Литовский язык: угроза выживанию

Может случиться так, что через 25 лет литовский язык станет пригоден лишь для того, чтобы в деревне попросить у бабушки борща… Такое мнение высказала директор Института литовского языка Йоланта Забарскайте.

Вы курите? Не ходите в спортзал? Не делаете сбережений? Возможно, во всем виноват… язык…

Вы курите? Не ходите в спортзал? Не делаете сбережений? Возможно, во всем виноват… язык…

Да, возможно, заголовок смотрится, так сказать, глуповато. Но возьмем американцев… В большинстве своем они не умеют откладывать деньги. Почему? Возможно ли, что из-за ихграмматики? Абсурдно звучит, не правда ли? Но погодите делать выводы.

Эякский язык: шанс на выживание

Эякский язык: шанс на выживание

Эякский язык или эяк (Eyak) — язык уже не существующего индейского племени эяков, который был распространен на юго-восточной части Аляски в Северной Америке, в районе г. Кордова. 

Козлята усваивают акцент сородичей

Козлята усваивают акцент сородичей

Детеныши этих домашних животных перенимают звуки уже через неделю после рождения.  У козлов нет собственного языка, но они, кажется, действительно способны усвоить чужой акцент, заявляют специалисты, изучавшие звуки, с помощью которых общаются козлята.  По словам исследователей, полученные результаты, возможно, позволят понять, как эволюционировал процесс обучения звукам или, в случае с людьми, как развивалась речь. 

Лирика китов подчиняется правилам грамматики

Лирика китов подчиняется правилам грамматики

Песни горбатых китов для человеческого уха звучат как величественные импровизации.  Но проведенный недавно математический анализ показал, что они подчиняются сложным грамматическим правилам. Используя синтаксис, киты составляют из звуков фразы, которые вплетают затем в многочасовые мелодии, наполненные большим количеством информации.

Иностранный язык против болезни Альцгеймера

Иностранный язык против болезни Альцгеймера

Пациенты с диагнозом «болезнь Альцгеймера», владеющие двумя языками, лучше справляются со своим недугом. Активность их мозга в целом выше.  Хотите защитить себя от болезни Альцгеймера? Учите иностранный язык, переводите тексты.

Дешифровка «языка с помехами» и асимметричные стратегии

Дешифровка «языка с помехами» и асимметричные стратегии

Опубликовано исследование, объясняющее, как именно люди интерпретируют речь. Предположим, вы слышите предложение: The man gave the ice cream the child (Мужчина дал мороженое ребенок). Корректно ли это высказывание? Или вам кажется, что не хватает какого-то слова? 

Почему правая часть клавиатуры радует нас больше?

Почему правая часть клавиатуры радует нас больше?

Ученые точно не знают причину этого, но предполагают: правой руке достается меньше букв, чем левой.  Взгляните на клавиатуру. На какой ее стороне — левой или правой — больше букв из вашего имени? От этого может зависеть реакция окружающих на ваше имя.

Уроки английского в Южной Корее дают роботы

Уроки английского в Южной Корее дают роботы

Они смотрят на детей глазами европейской женщины, а управляют ими учителя с Филиппин.  Два года назад в образовательной системе Южной Кореи был запущен пилотный проект, разработанный в поддержку зарождающейся индустрии робототехники. Почти 30 роботов начали обучать английскому языку школьников одного из южнокорейских городов.

Луговые собачки: самый сложный язык  в царстве животных

Луговые собачки: самый сложный язык в царстве животных

Небольшие грызуны, которые живут в норках, относительно простыми звуками, напоминающими лай, передают значительные объемы информации. Американский профессор заявляет, что луговые собачки — млекопитающие семейства беличьих, обитающие в прериях и на полупустынных лугах Северной Америки, — общаются на языке, гораздо более сложном, чем язык шимпанзе и дельфинов. По сообщению Би-би-си, представив доказательства этого факта, ученые покажут, что лающие грызуны — обладатели самого замысловатого и разнообразного языка среди представителей животного царства.

«Поющая» мышь японских генетиков

«Поющая» мышь японских генетиков

Генная инженерия позволила ученым вывести мышь, которая чирикает, как птица, благодаря чему они надеются пролить свет на происхождение языка.

Хотите поговорить с дельфинами?  А как насчет инопланетян?

Хотите поговорить с дельфинами? А как насчет инопланетян?

Устройство размером с iPhone, которое в реальном времени переводит язык дельфинов, позволяя людям общаться с ними, заинтересовало специалистов из института SETI. По сообщению газеты Independent, сотрудничество двоих ученых — вряд ли возможное при иных обстоятельствах — эксперта по дельфинам и специалиста по искусственному интеллекту, привело к созданию высокотехнологичного электронного устройства, которое впервые в истории предоставило человеку возможность разговаривать с дельфинами.

Древнее проклятие… зеленщику

Древнее проклятие… зеленщику

Исследователи теряются в догадках, чем вызвал торговец такой гнев, и подозревают, что произошло это не без участия конкурентов.

Английский летом

Многие предпочитают изучать языки летом

Число желающих попасть на обучающие курсы в это время года возрастает на 10—32 процента

Да услышит компьютер

Да услышит компьютер

В течение нескольких месяцев с ноября 2004 года редакция газеты The Sun следила за работой небольшой фирмы в городе Колумбия, которая заявила о создании технологии, способной заменить клавиатуру с мышью на человеческий голос.

В Боливии на язык аймара переведены двенадцать стихотворений Сесара Вальехо

В Боливии на язык аймара переведены двенадцать стихотворений Сесара Вальехо

Посольство Перу в Боливии выступило инициатором этой работы ради укрепления связей между двумя соседствующими государствами, а также в знак уважения к знаменитому поэту.

Трагедия с правописанием

Трагедия с правописанием

Не знаете, как пишется слово? Просто заговор какой-то. Вы в курсе, что у американцев проблемы с правописанием? Да, это так. Даже слово competently (грамотно) мы пишем с ошибкой — competantly.

В Балтиморе срочно требуются переводчики

В Балтиморе срочно требуются переводчики

По данным переписи, половина иммигрантов недостаточно хорошо владеют английским языком. Начального уровня английского языка недостаточно для посещения клиники. На приеме у врача вместе с иммигрантами устный переводчик Департамента здравоохранения округа Балтимор Марта Лухардо старается ликвидировать дистанцию между доктором и теми, кто не очень хорошо знает английский язык.

Разговор о диалектах

Разговор о диалектах

Профессор Уильям Лабов для американского диалекта — то же, что Льюис и Кларк для американской географии. Он — первопроходец. Новая работа Лабова «The Atlas of North American English» (диалектологический атлас английского языка Северной Америки) являет собой первую карту всех основных диалектов, на которых говорят жители Соединенных Штатов и Канады — от западного побережья до восточного.

Воровской жаргон

Воровской жаргон

Бен Циммер, ведущий «Колонки о языке» (On Language Column) в газете Times, рассказывая о студентах Университета Северной Каролины, отмечает, что современный сленг превращается в букет слов для обозначения «чужаков, подозрительных лиц или вызывающих тревогу неудачников». Взять, например, sketchball (темная личность; человек, не заслуживающий доверия) и creepazoid (человек, вызывающий страх, отвращение), которые передают не суть некой субкультуры, а предупреждают ее членов об опасности.