Это интересно

Тимоти А. Беннет, заведующий кафедрой иностранных языков и литературы лютеранского гуманитарного колледжа при Уиттенбергском университете в штате Огайо, предлагает по-новому взглянуть на факультет иностранных языков.

Хор афроамериканцев хлопает в ладоши и ритмично покачивается в такт органу и барабанам по мере того, как музыка в стиле госпел наполняет крохотную церковь New Life in Christ Church (церковь новой жизни во Христе) на Комптон-авеню.

Мисс Берч уже доедала свой сэндвич в чикагском кафе Epic Burger (Гигантский бургер), но тут рекламное объявление в журнале, который она читала, ввело ее в легкий ступор.

Исследуем происхождение (и употребление) этого и других выражений, типичных для Среднего Запада. У нас, представителей Среднего Запада, свой подход к словам, что очень часто заставляет жителей других уголков страны постоянно нас переспрашивать: «Как ты сказал?»

Сначала для всех это было китайской грамотой, но благодаря новой креативной программе по написанию стихов в Квинс-колледже один из поэтов нашел себя в профессии переводчика.

В этом году в колледже Святого Креста преподавателям иностранных языков пришлось как следует постараться и организовать второе отделение по вводному курсу русского языка, чтобы вместить всех желающих его изучать, — впервые после окончания «холодной войны».

Праздники сами по себе время коварное, а потому избегайте в эти дни ошибок в своей речи, чтобы не выглядеть глупцом в глазах окружающих.

Преподаватель Джастин Крэмер школы Xavier начинает свой урок в группе из шести старшеклассников с повторения пройденного. «Слово humerus обозначает "плечо", genu — "колено", — объясняет он. — Слово genu может быть вам знакомо по английскому глаголу genuflect »

Жизнь частного предпринимателя-билингва Чарльза Одлина очень интересна: он сотрудничает с фирмами, которые организуют прыжки с высоты на резиновом канате в Новой Зеландии и Японии. Одлин начал работать в Японии в 1995 году, после того как однажды встретил новозеландца, который открыл там первую такую компанию и которому нужен был кто-то для налаживания связей и выполнения переводов.

4 ноября 2010 года Мальдивы ужесточили законодательство в отношении церемоний бракосочетания. Это связано с тем, что одной европейской паре, обменивавшейся торжественными клятвами, были нанесены оскорбления на языке, который они не понимали (в частности, их обозвали «свиньями» и «варварами»).

Этимология — наука о происхождении слов. С развитием языка значение слов постепенно может меняться. Это приводит к путанице и недопониманию в общении.

Публика полагает, что оно составлено из слов spit (плевок; плевать) и image (образ). Но так ли это? В Words Work подвергали эту фразу более тщательному анализу.

Вы наверняка и не подозревали, что люди редко умирают в больницах. К сожалению, некоторые пациенты «угасают», и согласно медицинской статистике другие «находят свой конец» из-за травм, несовместимых с жизнью, или в «результате ненадлежащего ухода за пациентами». Однако такие несчастья не сравнятся с «потерей» человека, если ему не хватило сил, чтобы справиться с болезнью. Я думаю, что многие из нас предпочли бы просто умереть, чем «скончаться» таким образом.

1. Оксфордский словарь американского варианта английского языка (Oxford American Dictionary) присудил звание «Слово года-2010» понятию refudiate, придуманному Сарой Пэйлин (губернатор штата Аляска в 2006—2009 годах. — Здесь и ниже в скобках примеч. пер.). Refudiate соединяет в себе два слова: refute (опровергать) и repudiate (отрекаться от чего-либо). Такие искусственно созданные слова, или неологизмы, в век Интернета стали необыкновенно популярными.

Однажды студентка, которая подрабатывает на кафедре нашего факультета, перепутала страницы отчета для комиссии — первая страница оказалась между третьей и пятой, а последняя попросту исчезла. Кто-то из моих коллег обратил внимание лаборантки на эту проблему. «My bad!» — сказала она весело и удалилась (my bad — моя вина; мой промах; я сплоховала. — Примеч. пер.).

Способ построения фонетического письма почти одинаков во всех языках. Не только на биологических видах, но и на письменных знаках лежит след избирательности: письмо должно быть легким для написания и простым для распознавания.

Исследователи: язык надписей на индийских табличках, возраст которых оценивается в 4000 лет, действительно существовал.

Начиная с 1991 года немцы выбирают «неприемлемое слово года». Независимое жюри, в состав которого входят ученые-лингвисты из Франкфуртского университета, определяя «неприемлемые слова», опирается на письма граждан, которым предлагается назвать языковые ошибки, произведшие особо негативное впечатление.

Один из побочных эффектов образования свободных рынков Восточной Европы в результате падения тоталитаризма в 1989 году — упадок польского языка, главным образом из-за проникновения в него лексики и синтаксиса английского языка.

Внутренняя прописная буква «I»: она должна была обеспечить большее гендерное равенство в языке. Между тем прописная буква в середине слова утрачивает свою значимость. Внутренняя «I» постепенно отомрет?

Шесть лет назад Райан Джонс также не знал значения вышеупомянутых терминов, но это было до того, как он стал экспертом по скорописи, которой пользуются тинэйджеры, рассказывая друг другу о своей противозаконной деятельности.

Жители Вашингтона, на чью долю прошлой зимой выпали серьезные трудности, связанные с рекордными снегопадами, получили лингвистическое признание, описав все свои мучения и подобрав слова для этого.

Вы можете заплатить, чтобы стадион назвали вашим именем. В вашу честь могут именовать больницу. Но есть то, чего не купишь за деньги: ваше имя, вошедшее в обиход как нарицательное, в результате чего вы становитесь частью языка.

Одним из наиболее интересных и эффективных методов освоения общеупотребимой лексики иностранного языка считается заучивание песен. Это справедливо и в отношении английского языка. Дети особенно легко усваивают материал, когда распевают песни, да и взрослым очень нравится подобный метод обучения.

Политкорректность (от англ. Political Correctness, или PC) — созданный и оспариваемый в начале 1990-х годов в университетах США термин для обозначения «правильной» позиции, которая не допускает действий и выражений, представляющих собой проявление дискриминации по признаку расы, пола, принадлежности к определенному социальному слою, их физических, умственных ограничений или сексуальных наклонностей.

Основной пласт терминологии, используемой для описания музыкальных компонентов, пришел к нам из итальянского языка. В Италии XVIII—XIX веков наблюдался расцвет оперного искусства и классической музыки, игры на струнных и духовых инструментах, и термины, которыми оперируют современные исполнители классической музыки, отражают влияние итальянского языка.

Одной из диковин, привезенных Христофором Колумбом из Нового Света, был томат. Поначалу эти плоды считали ядовитыми, но к ХVIII веку их стали употреблять в пищу и готовить, как баклажаны (англ. eggplant — букв. «яичное растение». — Примеч. пер.).

Они не знают, что такое вчера и что такое завтра: бывший миссионер Дэниэл Эверетт показал, что амазонский народ пираха, со своей радикально упорядоченной грамматикой, противоречит основной теории Ноама Хомского.

Мужчины играют важную роль в развитии речи детей, потому что… говорят меньше, чем женщины. Исследования ученых из Университета Северной Каролины положили конец распространенной убежденности в том, что в развитии речевых навыков ребенка важна именно мать.

Франкоязычная община провинции Саскачеван вынуждена разрабатывать и пропагандировать местную продукцию, для нее это один из способов достичь процветания своего языкового и культурного сообщества.