Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2016 года
English version
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Выберите удобный для Вас способ связи

Переведём внешнеэкономические документы на английский и другие языки

Заказать расчет переводаВнешнеэкономическая деятельность — это разновидность финансово-хозяйственной деятельности субъектов предпринимательства и государственных органов, одной из сторон которой выступают нерезиденты Российской Федерации. Мы сможем подобрать для вас специалиста, который лучше разбирается в конкретном виде ВЭД, и вы получите перевод, который максимально точно соответствует оригиналу и выполнен в соответствии с принятыми международными стандартами.

Устный и письменный перевод — неотъемлемая составляющая ВЭД, ведь контрагентами фирм, заключающих международные контракты, являются зарубежные компании, а их представители не говорят на русском языке. Перевод крайне необходим и при непосредственном общении сотрудников, и в процессе организации документооборота между предприятиями.

Прибегнуть к помощи профессиональных переводчиков во время ВЭД можно в следующих случаях:

  1. Когда компании ведут между собой первоначальные переговоры о заключении договоров на производство товаров, оказание услуг и так далее.
  2. Когда предварительные переговоры уже прошли и необходимо выполнить перевод контрактов и соглашений, которые закрепляют достигнутые договоренности.
  3. Когда необходимо переводить рекламные материалы, отчетные документы и другие бумаги, отражающие внешнеэкономическую деятельностью компании в Росси или за ее пределами.
  4. Во многих других случаях, когда одна из сторон встречи не говорит по-русски, или когда напечатанные материалы необходимо предоставить для ознакомления другому участнику ВЭД.

Как сделать заказ перевода при внешнеэкономической деятельности?

Уважаемые заказчики!
Наши офисы расположены в Москве и Челябинске.
Если вы находитесь в другом городе, мы сможем выполнить нотариально заверенный перевод по сканам/фото документов. Оригинал документа не потребуется.
Готовый заказ мы отправим заказным письмом или курьерской службой на указанный вами адрес из Москвы.

  • 1.

    Для связи с нами воспользуйтесь формой на сайте, напишите на электронный адрес mail@primavista.ru или позвоните по телефону. Можете сразу отправить пример документов при внешнеэкономической деятельности и мы пришлем вам результат перевода.

  • 2.

    Обсудите с нашим специалистом особенности вашего заказа и его состав. Согласуйте конечную стоимость и оплатите.

  • 3.

    Готовый заказ вы можете получить по почте или забрать в нашем офисе (при апостилировании и легализации) в удобное для вас время.

Екатерина, специалист по переводу при внешнеэкономической деятельности

Почему заказать перевод при внешнеэкономической деятельности у нас выгодно?

Устный и письменный перевод для внешнеэкономической деятельности — слишком обширная сфера работы лингвиста. Привлекать к выполнению возникающих задач индивидуального специалиста либо нанимать штатного переводчика не слишком целесообразно. Невозможно найти лингвиста, который был бы профессионалов во всех возникающих вопросах.

Более эффективный вариант — заказ услуги в компании «Прима Виста». Мы оказываем услуги по переводам в различных сферах деятельности уже более 5 лет и специализируемся на технических и экономических видах.

С уважением, Екатерина, переводчик при внешнеэкономической деятельности

Частые вопросы о переводе при внешнеэкономической деятельности

Сколько стоит перевод внешнеэкономической документации?

Язык перевода

Базовая цена, руб

Английский

от 590

Немецкий

от 390

Французский

от 490

Испанский

от 590

Итальянский

от 690

Китайский

от 890

Японский

от 990

Другие языки

от 390

 

В таблице указаны базовые цены на перевод. Конечная стоимость зависит от количества нормативных страниц, тематики и срочности перевода. Для расчета стоимости отправьте запрос любым удобным способом: по email, через форму или позвоните по телефону.

У вас остались вопросы?

Обращайтесь к специалистам компании «Прима Виста» для бесплатной консультации. Мы разъясним особенности проведения перевода при внешнеэкономической деятельностии и сообщим точную стоимость вашего заказа. Оставив заявку через форму на сайте или по почте mail@primavista.ru , вы получите ответы на возникшие вопросы. Для вас также работает многоканальный телефон 8-800-444-50-44. Пишите или звоните для быстрого заказа качественного перевода при внешнеэкономической деятельности.

( 0 голосов )