Вверх

Главная Услуги Перевод чертежей
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Жду звонка
×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.

Услуги перевода чертежей на английский и другие языки

Заказать расчет перевода Довольно востребованным на сегодняшний день является технический перевод чертежей, которые выполнены в различных специальных САПР-программах: AutoCAD, Компас, CorelDraw, NanoCAD и так далее. Особой сложностью в данном виде перевода является то, что исходный документ представлен в формате, работа с которым требует опыта и соответствующей квалификации. Также стоит учитывать, что переводчик должен уметь читать чертежи, быть специалистом по техническому переводу, зачастую уметь переводить фрагменты текста в условиях практически полного отсутствия контекста.

Наилучший вариант — доверить перевод чертежей профессионалам, например, бюро переводов «Прима Виста». У нас работают переводчики английского, китайского, немецкого и других языков, которые располагают достаточными знаниями и квалификацией как в лингвистической, так и в технической, инженерной области.  Обращаясь к нам, вы можете быть уверены, что к выполнению вашего заказа подберут особый подход, чтобы создать вариант, наиболее удовлетворяющий вашим вкусам.

Также мы можем выполнить нотариальный перевод чертежных документов, заверив его печатью бюро.

 

Как заказать перевод чертежа?

  • 1.

    Заполните форму оценки заказа или отправьте нам запрос на адрес mail@primavista.ru. Если чертежей много, приложите к письму наиболее типичный чертеж.

  • 2.

    Наш менеджер сообщит вам стоимость, согласует способ оплаты и предоставит реквизиты для оплаты. Оплатите заказ.

  • 3.

    Мы выполняем заказ и отправляем готовый перевод по электронной почте.

Владимир - технический переводчик чертежей

Почему «Прима Виста»?

Если коротко — работать с нами удобно и выгодно. Мы оказываем услуги по переводам в России уже более 15 лет. На нашем счету — тысячи выполненных заказов, сотни тысяч переведенных страниц, огромное количество положительных отзывов от клиентов, множество ответственных и квалифицированных переводчиков как в штате, так и на внештатных должностях. Мы тесно сотрудничаем с носителями иностранных языков, а также всегда стараемся использовать инновационные методики и технологии перевода. Работать с бюро переводов «Прима Виста» — просто и приятно!

С уважением, Владимир Федин, технический директор

Вопросы о переводе чертежей

  • В каких программах выполняется перевод чертежей?

     

    Все зависит от того, в какой программе был выполнен оригинальный чертеж. Наиболее популярен перевод в Автокад (формат DWG) и Компас, но могут быть и другие варианты. Технически процесс перевода заключается в том, что выделяется полная текстовая часть исходника, переводится на иностранный язык (или, наоборот, с иностранного на русский), после чего готовится новая, уже переведенная, версия чертежа.

  • Достаточна ли квалификация ваших сотрудников для выполнения технических переводов такой сложности?

     

    Да. Технический перевод — основной профиль в работе бюро переводов «Прима Виста».  У нас работают переводчики, прекрасно ориентирующиеся в разных технических отраслях. С нами вам не нужно беспокоиться за качество перевода документов — все будет выполнено настолько хорошо, насколько это только возможно.

  • Возможно ли заказать у вас срочный перевод чертежа?

     

    Безусловно. Срочный перевод чертежа доступен, как и другие виды срочных переводов. Стоимость и сроки выполнения такого проекта зависят от объема и сложности работы. Подробности вы можете узнать, связавшись с менеджером нашей компании.

  • Как рассчитать, сколько будет стоить мой перевод?

     

    Как правило, чертежи выполняются не на стандартных листах, поэтому подсчитать стоимость их перевода непросто. Если вы располагаете хотя бы примерной информацией о том чертеже, который нужно перевести, позвоните нам — менеджер ответит на все ваши вопросы и поможет рассчитать ориентировочную стоимость заказа.

Сколько стоит перевод чертежа?

Узнать цены «Прима Виста» предлагает выгодные цены на перевод чертежей. Наши базовые расценки, например, перевод чертежа на английский — от 390 руб. за одну учетную страницу. Информацию по стоимости услуг переводчиков других языков вы можете увидеть в разделе «Цены».

У вас остались вопросы?

Переводы чертежей — важная техническая составляющая инженерной деятельности, поэтому для их перевода стоит подыскивать только лучших специалистов. Оставить заявку на перевод можно на нашем сайте, заполнив специальную форму, написав нам на mail@primavista.ru или зайти в один из наших офисов. Мы ждем вас!

Заказать перевод

( 0 голосов )

Укажите информацию для заявки

Можете приложить файлы

Пожалуйста, поставьте галочку

 

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных