Вверх

Бюро переводов «Прима Виста»
входит в ТОП-20 переводческих
компаний России 2016 года
English version
Главная Услуги Перевод чертежей
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

×
Выберите удобный для Вас способ связи

Услуги перевода чертежей на английский и другие языки

Заказать расчет перевода Довольно востребованным на сегодняшний день является технический перевод чертежей, которые выполнены в различных специальных САПР-программах: AutoCAD, Компас, CorelDraw, NanoCAD и так далее. Особой сложностью в данном виде перевода является то, что исходный документ представлен в формате, работа с которым требует опыта и соответствующей квалификации. Также стоит учитывать, что переводчик должен уметь читать чертежи, быть специалистом по техническому переводу, зачастую уметь переводить фрагменты текста в условиях практически полного отсутствия контекста.

Наилучший вариант — доверить перевод чертежей профессионалам, например, бюро переводов «Прима Виста». У нас работают переводчики английского, китайского, немецкого и других языков, которые располагают достаточными знаниями и квалификацией как в лингвистической, так и в технической, инженерной области.  Обращаясь к нам, вы можете быть уверены, что к выполнению вашего заказа подберут особый подход, чтобы создать вариант, наиболее удовлетворяющий вашим вкусам.

Также мы можем выполнить нотариальный перевод чертежных документов, заверив его печатью бюро.

Как заказать перевод чертежа?

Уважаемые заказчики!
Наши офисы расположены в Москве и Челябинске.
Если Вы находитесь в другом городе, мы сможем выполнить нотариально заверенный перевод по сканам/фото документов. Оригинал документа не потребуется.
Готовый заказ мы отправим заказным письмом или курьерской службой на указанный вами адрес из Москвы.

  • 1.

    Заполните форму оценки заказа или отправьте нам запрос на адрес mail@primavista.ru. Если чертежей много, приложите к письму наиболее типичный чертеж.

  • 2.

    Наш менеджер сообщит вам стоимость, согласует способ оплаты и предоставит реквизиты для оплаты. Оплатите заказ.

  • 3.

    Мы выполняем заказ и отправляем готовый перевод по электронной почте.

Владимир - технический переводчик чертежей

Почему «Прима Виста»?

Если коротко — работать с нами удобно и выгодно. Мы оказываем услуги по переводам в России уже более 15 лет. На нашем счету — тысячи выполненных заказов, сотни тысяч переведенных страниц, огромное количество положительных отзывов от клиентов, множество ответственных и квалифицированных переводчиков как в штате, так и на внештатных должностях. Мы тесно сотрудничаем с носителями иностранных языков, а также всегда стараемся использовать инновационные методики и технологии перевода. Работать с бюро переводов «Прима Виста» — просто и приятно!

С уважением, Владимир Федин, технический директор

Вопросы о переводе чертежей

  • В каких программах выполняется перевод чертежей?

     

    Все зависит от того, в какой программе был выполнен оригинальный чертеж. Наиболее популярен перевод в Автокад (формат DWG) и Компас, но могут быть и другие варианты. Технически процесс перевода заключается в том, что выделяется полная текстовая часть исходника, переводится на иностранный язык (или, наоборот, с иностранного на русский), после чего готовится новая, уже переведенная, версия чертежа.

  • Достаточна ли квалификация ваших сотрудников для выполнения технических переводов такой сложности?

     

    Да. Технический перевод — основной профиль в работе бюро переводов «Прима Виста».  У нас работают переводчики, прекрасно ориентирующиеся в разных технических отраслях. С нами вам не нужно беспокоиться за качество перевода документов — все будет выполнено настолько хорошо, насколько это только возможно.

  • Возможно ли заказать у вас срочный перевод чертежа?

     

    Безусловно. Срочный перевод чертежа доступен, как и другие виды срочных переводов. Стоимость и сроки выполнения такого проекта зависят от объема и сложности работы. Подробности вы можете узнать, связавшись с менеджером нашей компании.

  • Как рассчитать, сколько будет стоить мой перевод?

     

    Как правило, чертежи выполняются не на стандартных листах, поэтому подсчитать стоимость их перевода непросто. Если вы располагаете хотя бы примерной информацией о том чертеже, который нужно перевести, позвоните нам — менеджер ответит на все ваши вопросы и поможет рассчитать ориентировочную стоимость заказа.

Сколько стоит перевод чертежей?

Язык перевода

Базовая цена, руб

Английский

от 590

Немецкий

от 390

Французский

от 490

Испанский

от 590

Итальянский

от 690

Китайский

от 890

Японский

от 990

Другие языки

от 390

 

В таблице указаны базовые цены на перевод. Конечная стоимость зависит от количества нормативных страниц, тематики и срочности перевода. Для расчета стоимости отправьте запрос любым удобным способом: по email, через форму или позвоните по телефону.

У вас остались вопросы?

Переводы чертежей — важная техническая составляющая инженерной деятельности, поэтому для их перевода стоит подыскивать только лучших специалистов. Оставить заявку на перевод можно на нашем сайте, заполнив специальную форму, написав нам на mail@primavista.ru или зайти в один из наших офисов. Мы ждем вас!

( 0 голосов )
Отправляйте обращение
Invalid Input
*Введите телефон
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Invalid Input
Специалист свяжется с вами через 15-20 минут
Нажимая кнопку «Отправить», вы подтверждаете, что даете согласие на обработку своих персональных данных.
Или свяжитесь с нами любым удобным для Вас способом