Переведем документы для разрешения на временное проживание

Заказать расчет перевода

Вам необходимо оформить разрешение на временное проживание (РВП)? Нуждаетесь в переводе на русский язык и последующем нотариальном заверении личных документов? Хотите получить дополнительные консультации, касающиеся этого вопроса? Тогда вы обратились в нужную компанию. Агентство переводов «Прима Виста» поможет вам выполнить и заверить документы в полном соответствии с требованиями, которые предъявляет Федеральная миграционная служба.

1. Внутренний или загранпаспорт гражданина.
2. Свидетельство о браке или разводе.
3. Свидетельство о рождении.
4. Документы, подтверждающие образование.

РВП необходимо всем иностранным гражданам, которые хотят длительное время находится на территории РФ, а также со временем получить ВНЖ или гражданство. Для получения этого документа нужно подать в ФМС следующие документы:

Если перечисленные выше бумаги оформлены на государственном языке страны, гражданином которой вы являетесь, необходимо выполнить их перевод на русский и заверить правильность перевода у нотариуса. Правильно выполнить эту процедуру могут только сотрудники специализированного бюро переводов.

Как заказать перевод для оформления временного проживания?

• 1.

  Вам нужно принести документы или отправить скан-копии в один из наших офисов. Обращаем внимание, что нужен оригинал документа.

• 2.

  Наш менеджер выяснит, какой вид заверения вам необходим, примет оплату и отдаст документ в отдел переводов и заверения.

• 3.

  Готовый документ вы может к назначенному времени забрать из нашего офиса.

Почему стоит заказать перевод документов для РВП в нашем агентстве??

В нашей компании работают десятки профессионалов, которые в совершенстве владеют более чем 50 иностранными языками. Мы сотрудничаем с более чем 10 нотариусами, у которых сделанный перевод будет заверен быстро, без очередей и заминок. Мы готовы взяться за работу и выполнить ее в течение 1-2 дней. Сделайте заказ с помощью формы обратной связи или по телефону, и вы будете приятно удивлены уровнем сервиса от специалистов бюро переводов «Прима Виста».

С уважением, Андрей Тарасов, специалист по переводу документов

Вопросы и ответы по переводам дипломов и аттестатов

• Зачем иностранным гражданам заверять у нотариуса переведенные на русский язык официальные документы?

   

  Процедура заверения документов нотариусом обязательна по той причине, чтобы их можно было использовать на территории РФ и предоставлять в любые государственные органы, в том числе ФМС. Своей подписью и печатью нотариуса подтверждает личность переводчика и его право выполнять перевод официальных документов. Поэтому, даже если документы выполнены на белорусском, украинском, казахском языке и вы можете перевести их самостоятельно, без легализации с помощью нотариуса не обойтись.

• Какие еще документы необходимо переводить на русский язык и заверять у нотариуса для получения РВП?

   

  Помимо перечисленных выше бумаг, что удостоверяют вашу личность, может понадобиться перевод следующих документов: свидетельство о смерти родственников, разрешение на вывоз ребенка за пределы страны, водительские права, доверенности и завещания, документы о трудовой деятельности, медицинские документы, пенсионные свидетельства.

• Какие права имеет человек с РВП?

   

  Наличие разрешения на временное проживание предоставляет гражданину иностранного государства право на свободное проживание в России и работу на ее территории. Человек может свободно пересекать государственную границу РФ, устраиваться на работу без получения дополнительных разрешений, регистрировать ИП и юридическое лицо, а также получать медицинскую помощь в случае необходимости.

• Куда подавать документы на получение РВП и сколько времени занимает оформление документа?

   

  Компания «Прима Виста» оказывает исключительно услуги по переводу и нотариальному заверению документов. Дальнейшие действия по подаче пакета бумаг в отделение Федеральной миграционной службы вы выполняете самостоятельно. Однако наши специалисты по вашей просьбе дадут все необходимые консультации. Обычно срок рассмотрения заявок для иностранных граждан, которые прибыли в безвизовом порядке, занимает не более 2 месяцев, для остальных категорий – полгода. Срок действия выданного РВП составляет 3 года с момента получения.

У вас остались вопросы?

Не ждите крайних сроков — заказывайте перевод документов об образовании уже сегодня! Напишите на mail@primavista.ru. Обращайтесь в бюро переводов «Прима Виста» и радуйтесь отличным результатам нашей работы!

Заказать перевод