Вверх

Главная Услуги Письменный перевод Перевод бизнес планов и бизнес-текстов
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 
×
Мы перезвоним

Укажите номер телефона, и наш специалист перезвонит в течение 15 минут. Во внерабочее время мы позвоним на следующий рабочий день

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Жду звонка

×
Узнать стоимость

Заполните поля формы — наш специалист свяжется с вами в течение 15 минут и сообщит стоимость работы.

Приложить файлы на оценку

Мы не передаём данные третьим лицам и не рассылаем спам.
Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных

Переведем бизнес-план и другие бизнес-тексты

Заказать расчет перевода Вы — руководитель успешной и развивающейся компании, которая хочет заявить о себе на международном рынке? Занимаетесь торговой деятельностью и решили заключить несколько выходных договоров с контрагентами из других государств? Придумали оригинальную бизнес-идею и хотите найти зарубежного инвестора? В таком случае вам не обойтись без услуг квалифицированных переводчиков, которые смогут перевести на нужный вам язык тексты деловой направленности, коммерческие предложения, бизнес-планы и другие подобные документы.

При переводе бизнес-текстов свободное владение нужным языком достаточно важно. Но в этом случае на первый план выходит специализация переводчика, то есть, его навыки работать именно с деловой документацией. В большинстве случаев обычные специалисты, которые занимаются общим переводом, не подходят для выполнения подобных текстов.

Во время работы над упомянутыми выше документами недостаточно просто выполнить прямой перевод. Важно учесть особенности делового стиля и делопроизводства конкретного государства. Кроме того, необходимо верно интерпретировать используемые термины, а также хорошо разбираться в сокращениях и аббревиатурах, которыми изобилуют деловые тексты, в том числе и о грузоперевозках.

Чтобы избежать срыва выгодного контракта и зарекомендовать себя перед иностранным партнером с положительной стороны, пользуйтесь услугами квалифицированных переводчиков, которые работают в бюро переводов «Прима Виста».

 

Как сделать заказ на перевод для бизнеса?

  • 1.

    Отправьте нам файлы по бизнес-тематике с исходным текстом на адрес mail@primavista.ru. Укажите, на какой язык нужно выполнить перевод.

  • 2.

    Мы оценим объем текста и сообщим вам стоимость и срок выполнения заказа, согласуем с вами способ оплаты и предоставим реквизиты для оплаты. Оплатите заказ.

  • 3.

    Мы выполняем заказ и отправляем готовый перевод по электронной почте.

Татьяна, переводчик бизнес-текстов

Почему стоит заказать перевод бизнес-текстов и бизнес-планов в бюро «Прима Виста»?

Отличие бюро от индивидуального переводчика в том, что первое может оказывать услуги по переводу на множество языков. Отличие агентства «Прима Виста» от других центров переводов в том, что мы привлекаем к работе над текстами не просто переводчиков, а специалистов в бизнес-области. Они имеют многолетний опыт работы с деловыми документами, хорошо знакомы с деловой этикой, культурой и системой права конкретной страны. Вы можете быть уверены, что документы деловой направленности будут переведены не только максимально близко к оригиналу, но и в соответствии с требованиями местного делопроизводства.

С уважением, Татьяна Козлова, переводчик бизнес-текстов на английский язык

Частые вопросы о переводе документов для открытия и расширения бизнеса

  • Сколько времени занимает перевод бизнес-текстов в вашем агентстве?

     

    Время, затрачиваемое на один перевод, зависит от сложности самого текста и количества листов в нем. Для нас приоритетным является не скорость выполнения работы, а ее качество. Однако если вам нужно перевести договор или иные бумаги срочно или их слишком много, мы можем привлечь к работе несколько специалистов. Вместе с этим при сокращении сроков на перевод увеличивается его стоимость.

  • Можете ли вы переводить графические части бизнес-планов?

     

    Наши специалисты переводят все иностранные слова, которые есть в предоставленном нам оригинале документа. Но после окончания работы вы получаете перевод в текстовом виде, то есть, услуги по его верстке не входят в стоимость услуг по переводу. Если вам нужно сделать готовую бизнес-презентацию или план, вы должны сообщить об этом менеджерам нашей фирмы, чтобы они включили эту услугу в цену.

  • Делаете ли вы переводы тендерной документации?

     

    Да. С нами вы можете рассчитывать на грамотный и оперативный перевод тендеров. Как правило, в этом случае объем работы достаточно велик, поэтому для переводов тендерной документации создается группа специалистов, работающая сообща над конкретным проектом.

  • Можно ли поручить вам перевод бизнес-текстов сразу на несколько языков, чтобы заключить трехсторонний международный договор?

     

    Преимущество нашего центра как раз и состоит в том, что он является мультиязычным и специализируется на переводах в различных сферах. Поэтому вам нужно просто указать, на какие языки выполнить перевод. И он будет сделан в строго оговоренный срок.

  • Можно ли заказать у вас нотариальное заверение бизнес-текста?

     

    Вы можете заказать перевод с его нотариальным заверением. В любом случае нашему специалисту нужно будет проверять его правильность, а эта услуга оплачивается как и обычный перевод.

 

Сколько стоит перевод бизнес-плана?

Узнать цены Определить конкретную стоимость услуги до ознакомления с оригиналом документа очень сложно. Это может быть обычное коммерческое предложение, а может — подробный бизнес-план на десятках листов с диаграммами и графиками. Цены на перевод одни из самых низкий в Москве. Тариф на перевод договора на английский —  390 руб. за нормативную страницу. Если вам необходим срочный перевод, то цена увеличится примерно на 25-30%. Информацию по стоимости перевода других языков вы можете увидеть в разделе «Цены». 

У вас остались вопросы?

Оформить заказ в нашем бюро переводов можно различными способами: в офисе, по электронной почте mail@primavista.ru, по телефону, с помощью формы обратной связи на сайте. Какой бы путь Вы ни выбрали, «Прима Виста» обеспечит для вас максимально точный, срочный, правильный, выдержанный по стилистике текст. Переводы договоров и контрактов с нами — это всегда надежно и безопасно: конфиденциальность всех данных строго охраняется правилами компании.

Заказать перевод

Укажите информацию для заявки

Можете приложить файлы

Пожалуйста, поставьте галочку

 

Нажимая на кнопку, вы даёте согласие на обработку своих персональных данных