Вверх

Главная Услуги Налоговые отчеты
  • Facebook
  • В Контакте
 
 
 

Переведём налоговые отчеты на английский и другие языки

Заказать расчет переводаДокументы налоговой отчетности являются обязательной составляющей финансово-хозяйственной деятельности любого субъекта предпринимательской деятельности на территории нашей страны и за ее пределами. Они составляются на государственном языке страны и подаются в местные фискальные органы. Однако бывают ситуации, когда эти документы необходимо представить для ознакомления гражданами иностранных государств. В этом случае необходимо предварительно перевести документы на другой язык. Заниматься этой работой должны только профессиональные переводчики, которые не только владеют языком, но и знакомы со спецификой финансового перевода и имеют необходимый для этого опыт.

Полный перечень документов, которые входят с состав налоговой отчетности предприятия, зависит от страны, где работает фирма. Поэтому, если вам необходимо переводить официальные бумаги с иностранного языка на русский, то их перечень может несколько отличаться.

Но для российских предприятий в понятие налоговой отчетности входят:

  • Декларации о налогах на прибыль и НДС, которые составляются и подаются в фискальную службу каждый отчетный период.
  • Расчеты авансовых платежей, перечисленных в бюджеты и целевые фонды России.
  • Сведения о штатной численности работников, начисленной и выплаченной заработной платы, удержанных и перечисленных в бюджет налоговых платежах.
  • Другие документы, которые составляются согласно требованиям налогового законодательства и запросам фискальных органов.

Если предприятие работает исключительно на территории одной страны, переводить налоговую отчетность с одного языка на другой не требуется, ведь в ФНС подаются отчеты на государственном языке. Однако нередко могут возникать и другие ситуации:

  1. Компания имеет иностранного инвестора, который желает знакомиться с предоставляемыми в налоговую службу отчетами для контроля деятельности фирмы, где он является учредителем.
  2. Российский гражданин или фирма инвестировали средства в работу иностранной компании и хотят контролировать результаты ее работы.
  3. Российская компания хочет открыть представительство или отделение за пределами нашего государства, потому ей требуется перевести налоговую отчетность для предоставления заинтересованным лицам и (или) государственным чиновникам за границей.
  4. Предприятие собирается заключить крупный договор о сотрудничестве, и контрагент хочет ознакомиться с налоговой отчетностью, чтобы убедиться в легитимности работы фирмы, уточнить ее финансовые результаты, законность уплаты НДС и другие подобные моменты.

Фирма-резидент РФ получила пакет налоговой отчетности своего иностранного инвестора и хочет ознакомиться с русской версией этого документа для определения возможности дальнейшего сотрудничества.

Как сделать заказ перевода налогового отчета?

  • 1.

    Для связи с нами воспользуйтесь формой на сайте, напишите на электронный адрес mail@primavista.ru или позвоните по телефону. Можете сразу отправить нам пример вашего налогового отчета и мы вышлем результат.

  • 2.

    Обсудите с нашим специалистом особенности вашего заказа и его состав. Согласуйте конечную стоимость и оплатите.

  • 3.

    Готовый заказ вы можете получить по почте или забрать в нашем офисе (при апостилировании и легализации) в удобное для вас время.

Екатерина, специалист по переводу налоговых отчетов

Почему у нас выгодно заказывать перевод налогового отчета?

Индивидуальный универсальный переводчик, даже в совершенстве владеющий нужным иностранным языком, не может справиться с поставленной задачей на нужном уровне. Ведь он не владеет нужной терминологией, не имеет подходящего программного обеспечения и опыта работы над подобными проектами.

Хотите получить правильно и быстро переведенные документы налоговой отчетности? Обращайтесь в агентство переводов «Прима Виста». В нашей компании работают специалисты, которые занимаются исключительно переводами финансовых документов. Вы получаете перевод на нужном языке, оформленный максимально близко к оригиналу.

С уважением, Екатерина Косенко, переводчик налоговой отчетности

Частые вопросы о переводе налоговых отчетов

Сколько стоит перевод налогового отчета?

Узнать ценыСтоимость одной нормативной страницы перевода налогового отчета на английский начинается от 390 рублей. Для других языков уточняйте цену у менеджеров центра «Прима Виста».Окончательная стоимость перевода зависит от объёма и срочности заказа. 

Отзывы и благодарственные письма клиентов

  • Sakhalin Energy Investment Company Ltd.
    Sakhalin Energy Investment Company Ltd.
    Sakhalin Energy Investment Company Ltd.
  • Хоккейный клуб «Трактор»
    Хоккейный клуб «Трактор»
    Хоккейный клуб «Трактор»
  • ЗАО
    ЗАО "ПГ «Метран»
    ЗАО "ПГ «Метран»

У вас остались вопросы?

Обращайтесь к специалистам компании «Прима Виста» для бесплатной консультации. Мы разъясним особенности проведения перевода налогового отчета и сообщим точную стоимость вашего заказа. Оставив заявку через форму на сайте или по почте mail@primavista.ru , вы получите ответы на возникшие вопросы. Для вас также работает многоканальный телефон 8-800-444-50-44. Пишите или звоните для быстрого заказа качественного перевода налоговой отчетности.

Заказать перевод

( 0 голосов )